→ Idioms - Test Your Vocab. 5 (25, 29) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
turn over a new leaf začněte se učit		rozpocząć nowy rozdział (w życiu)
to be on a leave začněte se učit		być na urlopie
to cheese off začněte se učit		wkurzać kogoś, wnerwiać kogoś
to grease someone's palm začněte se učit		posmarować komuś, dawać łapówkę
to get the chop začněte se učit		1. zostać wylanym; 2. zostać wyeliminowanym z programu typu reality show
to be in arrears with sth začněte se učit		zalegać z czymś (np. z rachunkami za mieszkanie)
to be on the tenterhooks začněte se učit		siedzieć jak na szpilkach, siedzieć jak na rozżarzonych węglach
to butter someone up začněte se učit		podlizywać się komuś, kadzić komuś
do time/bird začněte se učit		przesiedzieć, mieć odsiadkę (siedzieć w więzieniu)
name the day začněte se učit		ustalać datę (ślubu)
be at loose end(s) začněte se učit		nie mieć nic do roboty
be on the dole začněte se učit		być na zasiłku
pull one's leg začněte se učit		naciągać, robić w bambuko
be out of sorts začněte se učit		być nie w humorze, być nie w sosie
be for the high jump začněte se učit		mieć przekichane (być w tarapatach)
be up in arms about sth začněte se učit		oburzony, bardzo zdenerwowany
blow your own trumpet začněte se učit		chwalić się
a fool and his money are soon parted. začněte se učit		Głupota i pieniądze nie idą w parze.
Don't make a mountain out of a molehill. začněte se učit		Nie rób z igły widły.
The proof of the pudding is in the eating. začněte se učit		należy coś przetestować, zanim się to oceni
first come, first served. začněte se učit		kto pierwszy ten lepszy.
A stitch in time saves nine začněte se učit		szew w porę oszczędza dziewięć szwów później (lepiej zapobiegać niż leczyć)
Every cloud has a silver lining. začněte se učit		nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Don't put all your eggs in one basket. začněte se učit		nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę
Absence makes the heart grow fonder. začněte se učit		ieobecność sprawia, że serce rośnie w czułość; nieobecność sprawia, że bardziej lubimy osobę nieobecną
He who pays the piper calls the tune. začněte se učit		Kto płaci, ten wymaga.
Honesty is the best policy. začněte se učit		Uczciwość popłaca.
Necessity is the mother of invention. začněte se učit		Potrzeba jest matka wynalazku.
You can't teach an old dog new tricks. začněte se učit		nie przesadza się starych drzew; dosł. nie nauczysz starego psa nowych sztuczek
Out of the frying pan and into the fire. začněte se učit		z deszczu pod rynnę
Still waters run deeper. začněte se učit		cicha woda brzegi rwie
More haste, less speed. začněte se učit		Śpiesz się powoli. / Co nagle to po diable.
To many cooks spoil the broth začněte se učit		gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Nothing ventured, nothing gained. začněte se učit		Nie ryzykujesz, nie zyskujesz.
Look before your leap. začněte se učit		Pomyśl zanim zadziałasz
One swallow does not make a summer. začněte se učit		Jedna jaskółka nie czyni wiosny.
Once bitten, twice shy. začněte se učit		Lepiej dmuchać na zimne. / Kto raz się sparzy, na zimne dmucha.
Actions speak more than words. začněte se učit		Czyny mówią więcej niż słowa.
It's no use crying over spilt milk. začněte se učit		Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
where there's a will, there's a way. začněte se učit		dla chcącego, nic trudnego.
Let sleeping dogs lie. začněte se učit		Nie wywołuj wilka z lasu.
A friend in need is a friends indeed. začněte se učit		Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
A miss is as good as a mile. začněte se učit		prawie robi wielką różnicę (przysłowie mówiące, że jeśli coś się nie udało, to nie ma znaczenia, jak niewiele zabrakło: porażka to porażka)
Blood is thicker than water. začněte se učit		Krew jest gęstwięzy krwi są ważniejsze od innych relacji (dosł. "Krew jest gęstsza od wody") sza niż woda.
Charity begins at home. začněte se učit		zmieniając świat, zacznij od siebie
Don't look a gift horse in the mouth. začněte se učit		Nie patrz darowanemu koniowi się w ustach.
Beggars can't be choosers. začněte se učit		trzeba zadowolić się tym, co się ma / darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
Two heads are better than one. začněte se učit		Co dwie głowy to nie jedna.
Great minds think alike. začněte se učit		używane humorystycznie, gdy dwie osoby wpadną na ten sam pomysł
One good turn deserves another. začněte se učit		przysługa za przysługę.
It's an ill wind that blows nobody any good. začněte se učit		nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Don't count your chickens before they're hatched. začněte se učit		Nie mów hop zanim nie przeskoczysz.
Speech is silver, silence is gold. začněte se učit		Mowa jest srebrem, milczenie jest złotem.
The early bird catches the worm. začněte se učit		Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Out of sight, out of mind. začněte se učit		Co z oczu to z serca.

Idioms - Test your vocab. 5 (25, 29)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více