→ IDIOMY - 17. WYGLĄD ZEWNĘTRZNY, ZNAKI SZCZEGÓLNE → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dwie lewe ręce začněte se učit		All fingers and thumbs (UK)
Dwie lewe ręce začněte se učit		All thumbs (US)
Worki pod oczami začněte se učit		Bags under one’s eyes
Być (tak różnym jak) niebo i ziemia začněte se učit		Be (as different as) chalk and / from cheese
Być ślepym jak kret začněte se učit		Be (as) blind as a bat
Zdrów ja ryba začněte se učit		Be (as) it as a fiddle
Zdrów ja ryba začněte se učit		Be (as) it as a flea
Być szałowo ubranych začněte se učit		Be done to the nines (informal)
Być szałowo ubranych začněte se učit		Be dressed (up) to the nines (informal)
O gustach się nie dyskutuje začněte se učit		Beauty is in the eye of the beholder
Zdrowy sen začněte se učit		Beauty sleep
Żywy i energetyczny začněte se učit		Bright and breezy
Od stóp do głów začněte se učit		From top to toe
Zabijać wzrokiem začněte se učit		If looks could kill
W kiepskiej formie začněte se učit		In a bad way
Jak dwie krople wody začněte se učit		Like two peas in a pod
Rzucać komuś spojrzenie pełne nienawiści začněte se učit		Look daggers at
Pokerowa twarz začněte se učit		Poker-faced
Skóra i kości začněte se učit		Skin and bones
Skóra zdjęta z kogoś; jak dwie krople wody začněte se učit		The spitting image of sb
Jak żywy začněte se učit		To the life

IDIOMY - 17. WYGLĄD ZEWNĘTRZNY, ZNAKI SZCZEGÓLNE