→ IDIOMY - 20. NASTRÓJ → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Kłębek nerwów začněte se učit		A bundle of nerves
Chwila nieuwagi začněte se učit		An unguarded moment
Być na granicy wytrzymałości začněte se učit		Be at the end of one’s tether
Oszaleć, nie posiadać się (z powodu jakiegoś uczucia) začněte se učit		Be beside oneself with
Mieć kwaśną minę začněte se učit		Be down in the mouth (informal)
Zwijać się ze śmiechu začněte se učit		Be in the stitches
Wpaść w szał začněte se učit		Blow one’s lid (informal)
Wpaść w szał začněte se učit		Blow one’s stack (informal)
Wpaść w szał začněte se učit		Blow one’s top (informal)
Nie móc się powstrzymać začněte se učit		Can’t help
Zaskoczyć kogoś začněte se učit		Catch sb on the hop
Zmienić zdanie začněte se učit		Change one’s mind
Zmienić nastawienie, zdanie začněte se učit		Change one’s tune
Robić coś bez zastanowienia, samemu sobie na złość začněte se učit		Cut off your nose to spite your face
Doprowadzać kogoś do szału začněte se učit		Drive sb up the wall
Czuć się nieswojo začněte se učit		Feel ill at ease
Źle się czuć, czuć się chorym začněte se učit		Feel under the weather (informal)
Być wniebowziętym začněte se učit		Float on air
Dostać szału začněte se učit		Fly off the handle
Kierować się przeczuciem začněte se učit		Follow one’s nose
Wystraszyć kogoś na śmierć začněte se učit		Frighten the life out of sb
Zacząć się wahać, denerwować, obawiać, stracić pewność siebie začněte se učit		Get cold feet
Pienić się, wściekać się začněte se učit		Get in a lather
Przejąć się, zdenerwować się začněte se učit		Get worked up
Świetnie się bawić začněte se učit		Have a ball
Być zdenerwowanym, mieć tremę začněte se učit		Have butterflies in one’s stomach
Zacząć się wahać, denerwować, obawiać, stracić pewność siebie začněte se učit		Have cold feet
Mieć mieszane uczucia začněte se učit		Have mixed feelings
Mieć stalowe nerwy začněte se učit		Have nerves of steel
Ręce opadają, załamać się, stracić animusz začněte se učit		Heart sank
W siódmym niebie začněte se učit		In seventh heaven
Pośpieszyć się z czymś, zrobić coś przedwcześnie začněte se učit		Jump the gun
Odruchowy začněte se učit		Knee-jerk
Zaszokować kogoś začněte se učit		Knock sb for six
Zwalić kogoś z nóg začněte se učit		Knock sb off his feet
Jakby ugryzła kogoś osa začněte se učit		Like a bear with a sore head
Jak grom z jasnego nieba začněte se učit		Like a bolt form the blue
Jak kubeł zimnej wody začněte se učit		Like a bucket of cold water
Smutna mina začněte se učit		Long face
Muzyka dla czyichś uszu, miłe słowa začněte se učit		Music to one’s ears
Nie mrugnąć začněte se učit		Not bat an eyelid
Nie zmrużyć oka začněte se učit		Not sleep a wink
Z własnej woli začněte se učit		Off one’s own bat (UK&ANZ informal)
W siódmym niebie, zachwycony začněte se učit		On cloud nine
Improwizować, działać bez planu začněte se učit		Play it by ear
Słaba pociecha začněte se učit		Poor consolation
Gasić, zniechęcać začněte se učit		Pour cold water on sth
Zbić kogoś z tropu začněte se učit		Put sb off their stride
Zbić kogoś z tropu začněte se učit		Put sb off their stroke (UK&ANZ)
Zadziwić začněte se učit		Raise (a few) eyebrows
Osoba tryskająca radością začněte se učit		Ray of sunshine
Odpada komuś szczęka začněte se učit		Sb’s jaw drops
Wystraszyć kogoś na śmierć začněte se učit		Scare the life out of sb
Czuły punkt, delikatna sprawa, drażliwy temat začněte se učit		Sore point
Ręce opadają, załamać się, stracić animusz začněte se učit		Spirits sank
Pod wpływem chwili, spontaniczny začněte se učit		Spur-of-the-moment
Na osłodę začněte se učit		Sugar the pill
Odebrać komuś dech w piersiach začněte se učit		Take sb’s breath away
Przyjąć coś na spokojnie začněte se učit		Take sth in one’s stride
Zbić kogoś z tropu začněte se učit		Take the wind out of one’s sails
Zszargane nerwy začněte se učit		Tattered nerves
Koniec świata, katastrofa začněte se učit		The end of the world
Zdecydować na poczekaniu začněte se učit		Think on one’s feet
Gasić, zniechęcać začněte se učit		Throw cold water on sth
Chodzić na paluszkach, obchodzić się jak z jajkiem začněte se učit		Tread eggshells
Być wniebowziętym začněte se učit		Walk on air
Chodzić na paluszkach, obchodzić się jak z jajkiem začněte se učit		Walk on eggshells
Co cię gryzie? začněte se učit		What’s eating you?
Ot tak, z łatwością začněte se učit		With a stroke of a pen
Bez mrugnięcia okiem začněte se učit		Without batting an eyelid
Załamywać ręce začněte se učit		Wring one’s hands

IDIOMY - 20. NASTRÓJ

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více