|
otázka |
odpověď |
zawsze budzę się w dobrym humorze začněte se učit
|
|
mi sveglio sempre di buon umore
|
|
|
nigdy nie budzę się w dobrym humorze začněte se učit
|
|
non mi sveglio mai di buon umore
|
|
|
nigdy nie zapominam o spotkaniach začněte se učit
|
|
non mi dimentico mai gli appuntamenti
|
|
|
nie interesuje mnie polityka začněte se učit
|
|
non mi interessa la politica
|
|
|
nie interesuję się polityką začněte se učit
|
|
non mi interesso di politica
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sono stato dall’ortolano, sono stato dal fruttivendolo
|
|
|
rozmawiałem ze sprzedawczynią začněte se učit
|
|
ho parlato con la commessa
|
|
|
nasze nawyki, nasze przyzwyczajenia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
programy nie są przerywane začněte se učit
|
|
i programmi non sono interrotti
|
|
|
W jakim celu jedziesz do Włoch? začněte se učit
|
|
Con quale scopo vai in Italia?
|
|
|
Z jakiego powodu jedziesz do Włoch? začněte se učit
|
|
Per quale motivo vai in Italia?
|
|
|
Jadę do Włoch, żeby zwiedzać miasta začněte se učit
|
|
Vado in Italia per visitare le città
|
|
|
Jadę do Włoch, ponieważ lubię zwiedzać miasta začněte se učit
|
|
Vado in Italia perché mi piace visitare le città
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co za zbieg okoliczności! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
musisz się przesiąść w Padwie začněte se učit
|
|
|
|
|
jest przesiadka we Florencji začněte se učit
|
|
c'è la coincidenza a Firenze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fare due (quattro) passi, passeggiare, fare una passeggiata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vado a fare due (quattro) passi, vado a passeggiare, vado a fare una passeggiata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
esco a fare due (quattro) passi, esco a passeggiare, esco a fare una passeggiata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grazie per la chiamata (telefonata)
|
|
|
kręcić filmik (np. przez komórkę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il telefono squilla (suona)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la batteria si è scaricata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
buona notte e sogni d'oro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie chce mi się, nie chcę začněte se učit
|
|
|
|
|
nie chcę cię więcej widzieć začněte se učit
|
|
|
|
|
nie chcę cię więcej słyszeć začněte se učit
|
|
non ti voglio più sentire
|
|
|
nie mam na to ochoty, nie chcę tego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ci posso leggere, posso leggersi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lavo i denti, pulisco i denti
|
|
|
robić sobie żarty z kogoś začněte se učit
|
|
prendere in giro qualcuno
|
|
|
z którego peronu odchodzi pociąg do Florencji? začněte se učit
|
|
da quale binario parte il treno per Firenze?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
buttare qualcosa nel cestino
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kończę śniadanie i jadę do pracy tramwajem začněte se učit
|
|
finisco la colazione e vado al lavoro in tram
|
|
|
kończę jeździć na nartach i muszę wypić ciepłą herbatę w schronisku začněte se učit
|
|
finisco di sciare e bevo un tè caldo in rifugio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
preferisco il tè al caffè
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
preferisco la cola alla fanta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
preferisco camminare che correre
|
|
|
wolę oglądać telewizję niż czytać książkę začněte se učit
|
|
preferisco guardare la TV che leggere un libro
|
|
|
nie rozumiem kiedy mówisz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
smettila!, dai!, va bene dai!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
preferire qualcosa al qualcosa
|
|
|
woleć robić coś niż robić coś začněte se učit
|
|
preferire fare qualcosa che fare qualcosa
|
|
|
jaki jest twój ulubiony dzień? začněte se učit
|
|
quale il tuo giorno preferito?
|
|
|
moim ulubionym dniem jest piątek začněte se učit
|
|
il mio giorno preferito è venerdì
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jedziesz autostradą czy drogą? začněte se učit
|
|
prendi l'autostrada o prendi la strada?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w którym wagonie jest restauracja? začněte se učit
|
|
in quale vagone c'è un ristorante?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fare il biglietto, comprare il biglietto
|
|
|
dlaczego czujesz się tak sobie? začněte se učit
|
|
|
|
|
ponieważ pogoda jest brzydka začněte se učit
|
|
perché il tempo è brutto, perché fa brutto tempo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponieważ jest poniedziałek začněte se učit
|
|
|
|
|
ponieważ mam dużo do zrobienia začněte se učit
|
|
|
|
|
ponieważ nikt mnie nie rozumie začněte se učit
|
|
perché nessuno mi capisce
|
|
|
ponieważ nikt mnie nie słucha začněte se učit
|
|
perché nessuno mi ascolta
|
|
|
ponieważ boli mnie głowa (zęby, brzuch) začněte se učit
|
|
perché ho mal di testa (denti, pancia)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie lubię stać na autostradzie w korku začněte se učit
|
|
non mi piace stare in coda in autostrada
|
|
|
koszty wysyłki są zbyt wysokie začněte se učit
|
|
le spese di spedizione sono troppo care
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy może mi pan/pani podać? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vorrei, volevo, mi piacerebbe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quant'è?, quanto pago?, quanto viene?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czego sobie pan/pani życzy? začněte se učit
|
|
|
|
|
życzy pan/pani sobie pomocy? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
altro?, ancora?, qualcosa?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to jest zatłoczone miejsce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
proszę mi dać kawałek półkilowy začněte se učit
|
|
me ne dia (me ne dà, mi dia) un pezzetto da mezzi chilo
|
|
|
proszę mi dać 30 dekagramów surowej začněte se učit
|
|
me ne dia (me ne dà, mi dia) tre etti di crudo per favore
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
me ne dia (me ne dà, mi dia) tre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lo ho fatto da solo, l'ho fatto da solo
|
|
|
nauczyłam się samodzielnie začněte se učit
|
|
|
|
|
uważaj!; miej się na baczności! začněte se učit
|
|
attento!, stai attento!, stai in guardia!, guardati alle spalle, guardati le spalle
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czas powiedzieć to co myślisz začněte se učit
|
|
ora di dire quello che pensi
|
|
|
Widzisz swojego brata? Tak, widzę go dziś. začněte se učit
|
|
Vedi tuo fratello? Si, lo vedo oggi.
|
|
|
Widzisz Franciszkę? Tak, widzę ją dziś rano. začněte se učit
|
|
Vedi Francesca? Si, la vedo stamattina.
|
|
|
Widzisz swoich kuzynów? Tak, widzę ich. začněte se učit
|
|
Vedi i tuoi cugini? Si, li vedo.
|
|
|
Widzisz Laurę i Kiarę? Tak, widzę je jutro. začněte se učit
|
|
Vedi Laura e Chiara? Si, le vedo domani.
|
|
|
zapraszam Fabio; go zapraszam začněte se učit
|
|
|
|
|
widzę Franciszkę; ją widzę začněte se učit
|
|
|
|
|
kupuję ubrania; je kupuję začněte se učit
|
|
compro vestiti; li compro
|
|
|
przymierzam buty; je przymierzam začněte se učit
|
|
provo le scarpe; le provo
|
|
|
my oglądamy telewizję; my oglądamy ją začněte se učit
|
|
Noi guardiamo la TV; Noi la guardiamo
|
|
|
oni kupują chleb arabski; oni kupują go začněte se učit
|
|
Loro comprano il pane arabo; Loro lo comprano
|
|
|
Joanna kocha bardzo dzieci; Joanna je bardzo kocha začněte se učit
|
|
Giovanna ama molto i figli; Giovanna li ama molto
|
|
|
Jerzy odprowadza swoje siostry do szkoły; Jerzy odprowadza je do szkoły začněte se učit
|
|
Giorgio accompagna le sue sorelle a scuola; Giorgio le accompagna a scuola
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la devo sentire; devo sentirla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
le devo comprare; devo comprarle
|
|
|
Mogę zjeść bułkę; mogę ją zjeść začněte se učit
|
|
Posso mangiare il panino; Posso mangiarlo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mangia il panino!; Mangialo!
|
|
|
Zjadając bułkę; zjadając ją začněte se učit
|
|
Mangiando il panino; Mangiandolo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lo abbiamo detto, L'abbiamo detto
|
|
|
ile razy na dzień musi jeść kot? začněte se učit
|
|
quante volte deve mangiare un gatto al giorno?
|
|
|
kot powinien jeść od 2 do 4 razy na dzień. začněte se učit
|
|
un gatto dovrebbe mangiare dalle 2 alle 4 volte al giorno.
|
|
|
Przykro mi widzieć cię smutnym začněte se učit
|
|
Sono dispiaciuto (mi dispiace) di vedere ti triste; Sono dispiaciuto (mi dispiace) di vederti triste
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Non la posso dimenticare; Non posso dimenticarla
|
|
|
Widząc mnie uśmiechnął się začněte se učit
|
|
Mi vedendo ha sorriso; Vedendomi ha sorriso
|
|
|
