|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poproszę o radę (formalnie) začněte se učit
|
|
mi dia un consiglio (formale)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dammi un consiglio (informale)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy macie emkę? (rozmiar) začněte se učit
|
|
avete la emme? (la taglia)
|
|
|
kiedy jesteście otwarci? (np. sklep; potocznie) začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy są godziny otwarcia? začněte se učit
|
|
quando è l’orario d’aperture?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
preferuję metro przy przemieszczaniu się w centrum miasta začněte se učit
|
|
preferisco il metrò per spostarmi nel centro della città
|
|
|
być lekarzem (pracować jako lekarz) začněte se učit
|
|
|
|
|
być lekarzem (robić jako lekarz) začněte se učit
|
|
|
|
|
jestem już zajęty (mam już zobowiązanie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sono molto graditi, sono benvenuti
|
|
|
wynająć łóżko (w pokoju z kimś innym) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in nero (ad es. lavorare)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fino a tarda notte, fino a notte inoltrata (sino a)
|
|
|
nie będę mógł zatrzymać się do późnej nocy začněte se učit
|
|
non potrò fermarmi fino a tarda notte
|
|
|
nosić ubrania o rozmiarze 40 začněte se učit
|
|
|
|
|
dotrwać do końca miesiąca (po polsku od pierwszego do pierwszego) začněte se učit
|
|
|
|
|
w branży obsługującej targi začněte se učit
|
|
nel campo (nel settore) allestimento fiere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nel campo (nel settore) degli immobili
|
|
|
zamieścić ogłoszenie w gazecie začněte se učit
|
|
mettere l’annuncio sul giornale
|
|
|
zamieściliście ogłoszenie w „Republice” začněte se učit
|
|
avete messo l’annuncio su la Repubblica
|
|
|
bez doświadczeń (pierwsza praca, pierwsze doświadczenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chciałem zadać pani kilka pytań začněte se učit
|
|
volevo farle un paio di domande
|
|
|
na adres, który znajdzie pan w ogłoszeniu začněte se učit
|
|
all’indirizzo che trova sull’annuncio
|
|
|
wysyłać mailem do wiadomości doktora Marinelli začněte se učit
|
|
spedire via mail all’attenzione dottor Marinelli
|
|
|
czy mogę oddzwonić w poniedziałek? začněte se učit
|
|
|
|
|
czy mogę oddzwonić w poniedziałek, żeby dowiedzieć się czy wszystko otrzymał? začněte se učit
|
|
posso richiamare lunedì per sapere se ha ricevuto tutto?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a breve vado a casa, sto per andare a casa
|
|
|
zamierzam wrócić do pracy začněte se učit
|
|
penso di tornare al lavoro, ho intenzione di tornare al lavoro, sto per tornare al lavoro
|
|
|
zamierzam zakończyć lekcję začněte se učit
|
|
penso di finire la lezione, ho intenzione di finire la lezione, sto per finire la lezione
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mam zamiar iść do kina (wkrótce) začněte se učit
|
|
sto per andare al cinema (fra poco)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la benzina sta per finire
|
|
|
wychodzę, potrzebujesz czegoś? začněte se učit
|
|
sto per uscire, hai bisogno di qualcosa?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
właśnie się przeprowadzam do Rzymu začněte se učit
|
|
sto per trasferirmi a Roma
|
|
|
miałam właśnie znów zamieścić ogłoszenie w gazecie začněte se učit
|
|
stavo proprio per rimettere l’annuncio sul giornale
|
|
|
Klaudia myśli, że jest bardzo piękna ale wcale taka nie jest začněte se učit
|
|
Claudia pensa di essere molto bella ma non lo è affatto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lo possono essere gli orari
|
|
|
czy będziesz miał coś przeciwko jeśli tu usiądę? začněte se učit
|
|
ti dispiace se mi siedo qui?
|
|
|
czy będzie miała pani/pan coś przeciwko jeśli? začněte se učit
|
|
|
|
|
czy będziecie mieli państwo coś przeciwko jeśli? začněte se učit
|
|
|
|
|
czy będziesz miał coś przeciwko jeśli pożyczę tą książkę? začněte se učit
|
|
ti dispiace se prendo in prestito questo libro?
|
|
|
czy będziesz miał coś przeciwko jeśli zjem tą bułkę? začněte se učit
|
|
ti dispiace se mangio questo panino?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będą dodatkowym atutem (będą tytułem do preferencji) začněte se učit
|
|
saranno titolo di preferenza
|
|
|
denerwuje mnie ten zapach začněte se učit
|
|
mi dà fastidio quest’odore, mi dà ai nervi quest’odore, mi rode il fegato quest’odore
|
|
|
jest wymagane (wymaga się): začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ja nie jestem tego samego zdania začněte se učit
|
|
io non sono dello stesso parere
|
|
|
zdarzyło mi się wiele razy začněte se učit
|
|
mi è capitato tante volte
|
|
|
zdarzyło mi się wiele razy udzielać rad młodym ludziom w kłopocie začněte se učit
|
|
mi è capitato tante volte di dare consigli a giovani in difficoltà
|
|
|
ubranie eleganckie ale nie za bardzo začněte se učit
|
|
i vestiti eleganti ma non troppo
|
|
|
przez szczęśliwy przypadek začněte se učit
|
|
|
|
|
przez dziwny zbieg okoliczności začněte se učit
|
|
per una strana coincidenza
|
|
|
zepsuć komuś przyjęcie, zepsuć komuś humor začněte se učit
|
|
guastare la festa a qualcuno
|
|
|
odrobina szczęścia nigdy nie zaszkodzi začněte se učit
|
|
una buona dose di fortuna non guasta mai
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak ustawić Google jako stronę startową przeglądarki? začněte se učit
|
|
come impostare Google come pagina iniziale del browser?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwróć uwagę na brodę, uwaga na brodę začněte se učit
|
|
occhio al barba, attenzione alla barba
|
|
|
mieć doskonałą znajomość języka angielskiego začněte se učit
|
|
avere un’ottima conoscenza della lingua inglese
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak się dokładnie wymawia pani nazwisko? začněte se učit
|
|
come si pronuncia esattamente il suo cognome?
|
|
|
wiedzieć skąd wieje wiatr začněte se učit
|
|
conoscere da che parte tira il vento
|
|
|
nie znać kogoś z tej strony začněte se učit
|
|
non conoscere qualcuno da questo lato
|
|
|
mogę powiadomić wszystkich začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
umieć coś jak pacierz (znać na pamięć) začněte se učit
|
|
sapere qualcosa come l'avemaria
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko razem (w sensie all inclusive) začněte se učit
|
|
tutto compreso, tutto incluso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
coltivare il proprio orto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nel campo (nel settore) turistico
|
|
|
krajowa organizacja szkolenia zawodowego začněte se učit
|
|
ente nazionale di formazione professionale (Ente Nazionale Formazione Addestramento Professionale)
|
|
|
wynagrodzenie do uzgodnienia začněte se učit
|
|
retribuzione da concordare
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la pizzeria di nuova apertura
|
|
|
zakwaterowanie i wyżywienie wliczone začněte se učit
|
|
vitto e alloggio compresi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
compreso nel prezzo del prodotto, incluso nel prezzo del prodotto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
invia oggi il tuo curriculum
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
azienda operante da 5 anni
|
|
|
co Giovanni robi (chyba)? začněte se učit
|
|
cosa Giovanni starà facendo?
|
|
|
jest w biurze, (chyba) zaczyna pracować začněte se učit
|
|
sarà in ufficio, starà cominciando a lavorare
|
|
|
jutro o tej porze będę (chyba) jeść lody začněte se učit
|
|
domani a quest’ora starò mangiando un gelato
|
|
|
co Lara robi w tej chwili (chyba)? začněte se učit
|
|
cosa starà facendo Lara in questo momento?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forse starà giocando a pallavolo?
|
|
|
co będziecie robić dziś w nocy o trzeciej (prawdopodobnie)? začněte se učit
|
|
cosa starete facendo stanotte alle tre?
|
|
|
prawdopodobnie będziemy się uczyć začněte se učit
|
|
probabilmente staremo studiando
|
|
|
twoi rodzice znają Sandro? Nie, nie znają go začněte se učit
|
|
i tuoi conoscono Sandro? No, non lo conoscono
|
|
|
znasz wszystkich swoich kolegów z klasy? Tak, znam ich začněte se učit
|
|
conosci tutti i tuoi compagni di classe? Sì, li conosco
|
|
|
później poznałam swojego męża začněte se učit
|
|
poi ho conosciuto mio marito
|
|
|
umiesz gotować? Nie, nie umiem gotować začněte se učit
|
|
sai cucinare? No, non so cucinare
|
|
|
potraficie używać komputer? Tak, umiemy go używać začněte se učit
|
|
sapete usare il computer? Sì, lo sappiamo usare
|
|
|
wiesz jaki numer komórki ma Franek? začněte se učit
|
|
sai che numero di cellulare ha Franco?
|
|
|
czy wiecie jak ona się nazywa? začněte se učit
|
|
|
|
|
co najmniej dwa z następujących języków: začněte se učit
|
|
perlomeno due delle seguenti lingue:
|
|
|
Ribery? Jeśli chce opuścić Bayern śmiało naprzód začněte se učit
|
|
Ribery? Se vuole lasciare il Bayern faccia pure
|
|
|
dla którego jest określony czas trwania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il lavoro a tempo determinato
|
|
|
praca na czas nieokreślony začněte se učit
|
|
il lavoro a tempo indeterminato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acquistare nuove competenze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sei esonerato, sei licenziato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jaki kierunek pani skończyła? začněte se učit
|
|
|
|
|
jak nakładać podkład pod makijaż? začněte se učit
|
|
come applicare il fondotinta?
|
|
|
płyty grzewcze z lub bez płomienia? začněte se učit
|
|
i piani cottura con o senza fiamma?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a seconda dell’intenzione
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avere dei grilli per la testa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ingannare il tempo, ammazzare il tempo
|
|
|
sanie ciągnięte przez renifery začněte se učit
|
|
la slitta tirata dalle renne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dzielimy się opłatkiem w Wigilię začněte se učit
|
|
dividiamo l'ostia nelle Vigilia di Natale
|
|
|
od początku do końca, od deski do deski začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co robiłeś w Boże Narodzenie? začněte se učit
|
|
|
|
|
jak spędziłeś Boże Narodzenie? začněte se učit
|
|
come hai trascorso il Natale?, come hai passato il Natale?
|
|
|
jak spędziłeś letnie wakacje? začněte se učit
|
|
come hai trascorso le vacanze estive?, come hai passato le vacanze estive?
|
|
|
muzyka lat sześćdziesiątych začněte se učit
|
|
la musica degli anni sessanta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la musica degli anni trenta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rimuovere le macchie, eliminare le macchie, togliere le macchie, levare le macchie
|
|
|
czy możesz włączyć światło? začněte se učit
|
|
|
|
|
czy możesz wyłączyć światło? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sto scherzando, stavo scherzando
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złote zasady meblowania tarasu začněte se učit
|
|
le regole d’oro per arredare il terrazzo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedmioty w różnym stylu začněte se učit
|
|
gli oggetti in vario stile
|
|
|
postanowienia na nowy rok začněte se učit
|
|
i propositi per l’anno nuovo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ludzie nie dotrzymują obietnic začněte se učit
|
|
le persone non mantengono le promesse
|
|
|
obietnice nie są dotrzymywane začněte se učit
|
|
le promesse non sono mantenute
|
|
|
