|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponosić koszty naprawy pl začněte se učit
|
|
die Ausbesserungskosten tragen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Haftung für die Werksmängel
|
|
|
rękojmia za wady fizyczne f začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych f začněte se učit
|
|
die Gewähr der öffentlichen Glaubwürdigkeit der Grundbücher
|
|
|
rękojmia za wady artykułów żywnościowych f začněte se učit
|
|
die Haftung für die Mängel der Lebensmittel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Heilung von Rechtsmangel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der nebensächliche Fehler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Rechtsmangel der Sache
|
|
|
wada rzeczy uprawniająca kupującego do odstąpienia od umowy kupna začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gwarancja dostaw i obsługi f začněte se učit
|
|
die Liefer und Leistungsgarantie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die gesetzliche Gewährleistung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Ausschreibungsgarantie,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die solidarische Garantie
|
|
|
gwarancja ubezpieczeniowa f začněte se učit
|
|
die Garantie des Versicherers,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gwarancja za wady fizyczne f začněte se učit
|
|
|
|
|
gwarancja za wady prawne f začněte se učit
|
|
die Rechtsmängelgarantie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie dotrzymać gwarancji f začněte se učit
|
|
die Gewährleistung nicht einhalten
|
|
|
niedotrzymanie gwarancji f začněte se učit
|
|
|
|
|
obowiązek udzielenia gwarancji f ß začněte se učit
|
|
die Gewährleistungspflicht,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rezerwa na koszty z tytułu udzielonych gwarancji f začněte se učit
|
|
|
|
|
roszczenie z tytułu gwarancji m Gewährleistungsanspruch, m začněte se učit
|
|
der Garantieleistungsanspruch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Gewährleistungswagnis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Garantiefrist, f Gewährleistungsfrist
|
|
|
ubezpieczenie od skutków udzielonych gwarancji f začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
udzielenie rabatu za wyłączenie gwarancji f začněte se učit
|
|
|
|
|
usługi w ramach gwarancji pl začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Garantie zurückziehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapewnić (dać, udzielić gwarancji) f začněte se učit
|
|
die Garantie gewähren (zusichern, geben, erteilen)
|
|
|
zobowiązanie z tytułu gwarancj začněte se učit
|
|
die Gewährleistungsverpflichtung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bez zobowiązania (o ofercie) začněte se učit
|
|
freibleibend, unverbindlich
|
|
|
do wyboru (warunek oferty) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sein Angebot zurücknehmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta do osoby nieoznaczonej začněte se učit
|
|
an eine unbestimmte Person gerichtetes Angebot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dieses Angebot bleibt bis ... gültig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Angebot unter Anwesenden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta najbliższa żądanej f začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta na świadczenie usług n začněte se učit
|
|
das Anbieten von Diensleistungen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta obejmuje (dotyczy) n začněte se učit
|
|
das Angebot erstreckt sich auf ...,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das preisgünstiges Angebot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die freibleibende Offerte
|
|
|
oferta otwierająca przetarg n začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta przejęcia rmy (przez wykup kontrolowanego pakietu jej akcji) n začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta ramowa w określonej branży n začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oferta subskrybcji nowo emitowanych akcji n začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das verbindliche Angebot,
|
|
|
oferta zamykająca przetarg n začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pierwsza oferta (w licytacji) n začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Angebot unterbreiten,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Annahme eines Angebots
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vom Angebot Gebrauch machen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das feste Verkaufsangebot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Angebot einreichen/überreichen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das einmalige Verkaufsangebot
|
|
|
wysunięcie lepszej oferty f začněte se učit
|
|
die Erhöhung des Angebots
|
|
|
wzywać do składania ofert przetargowych začněte se učit
|
|
zur Angebotsausschreibung aufrufen
|
|
|
zalakowana oferta przetargowa začněte se učit
|
|
das versiegelte Submissionsangebot
|
|
|
załatwienie (obsługa) oferty f začněte se učit
|
|
|
|
|
zaproszenie do złożenia oferty przetargowej f začněte se učit
|
|
die Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
|
|
|
Wystawienie rzeczy w miejscu sprzedaży na widok publiczny z oznaczeniem ceny uważa się za ofertę sprzedaży (art. 543 KC). začněte se učit
|
|
Die öffentliche Zurschaustellung einer Sache am Verkaufsort unter Angabe des Preises gilt als Verkaufsangebot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przechowanie papierów wartościowych jako rzeczy wymiennychf začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przez umowę zamiany każda ze stron zobowiązuje się przenieść na drugą stronę własność rzeczy w zamian za zobowiązanie się do przeniesienia własności innej rzeczy (art. 603 KC). začněte se učit
|
|
Durch den Tauschvertrag verp ichtet sich jede Partei dazu, der anderen Partei das Eigentum an einer Sache im Austausch gegen die Übertragung des Eigentums an einer anderen Sache zu übertragen.
|
|
|
Wystawienierzeczywmiejscusprzedażynawidokpublicznyzoznaczeniemcenyuwa- ża się za ofertę sprzedaży (art. 543 KC). začněte se učit
|
|
Die öffentliche Zurschaustellung einer Sache am Verkaufsort unter Angabe des Preises gilt als Verkaufsangebot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oddziaływać ujemnie na coś, szkodzić czemuś začněte se učit
|
|
|
|
|
