→ L21 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
cieszyć się autorytetem začněte se učit		Achtung genießen
dokładać wszelkich starań (aMt) začněte se učit		alles Menschenmögliche tun
dokładać wszelkich starań (kMs) začněte se učit		keine Mühe scheuen
dokładać wszelkich starań (ads) začněte se učit		alles dran setzen
ciągnąć siedem srok za ogon začněte se učit		an allen fünf Ecken zugleich anfangen
złościć się začněte se učit		an die Decke gehen
hoćby nie wiem co (aBoB) začněte se učit		auf Biegen oder Brechen
być bez pieniędzy začněte se učit		auf dem Trockenen sitzen
podczas podróży do začněte se učit		auf der Fahrt nach
być ostrożnym začněte se učit		auf der Hut sein
być na porządku dziennym (adTs) začněte se učit		auf der Tagesordnung stehen
lekceważyć coś sobie začněte se učit		etw auf die leichte Schulter nehmen
czerpać pełną garścią začněte se učit		aus dem Vollen schöpfen
dajmy na to (nwa) začněte se učit		nehmen wir an
dużo wody jeszcze upłynie (h/h) začněte se učit		bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg herab / herunter
aż do znudzenia začněte se učit		bis zum Erbrechen
dla uniknięcia nieporozumienia (u) začněte se učit		um Missverständnisse auszuschließen
łączyć przyjemne z pożytecznym začněte se učit		das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
dass / das kommt daher że (d/d) začněte se učit		das erklärt sich dadurch a to z tego powodu
to idzie sprawnie začněte se učit		das geht wie im Dampf
to drażliwy punkt začněte se učit		das ist eine wunde Stelle
cofnąć koło historii začněte se učit		das Rad der Geschichte zurückdrehen
pogwałcić prawo začněte se učit		das Recht verletzen
to było daremne začněte se učit		das war ein Schlag ins Wasser
jest w złym położeniu začněte se učit		das Wasser geht ihm an den Hals
sprawa toczy się dobrze začněte se učit		die Sache kommt in Fahrt
fakty mówią za siebie začněte se učit		die Tatsachen sprechen für sich selbst
czas leczy rany začněte se učit		die Zeit heilt Wunden
czas pokaże (o/e) začněte se učit		die Zeit wird es offenbaren / erwiesen
tam także cudów nie robią začněte se učit		dort wird auch mit Wasser gekocht
bodziec ekonomiczny začněte se učit		ein materieller Anreiz
dopuszczać się gwałtu začněte se učit		eine Gewalttat verüben
bogaty wybór začněte se učit		eine reiche Auswahl
bajońska suma (euMG) začněte se učit		eine ungeheure Menge Geld
cieszyć się dobra opinią začněte se učit		einen guten Ruf haben
brać pod uwagę začněte se učit		einer Sache Rechnung tragen
doszło do tego začněte se učit		es ist dahingekommen dass że
bardzo mi na tym zależy (v) začněte se učit		es liegt mir viel daran
afiszować się czymś začněte se učit		etwas an die große Glocke hängen
dopuścić do czegoś začněte se učit		etwas zulassen
robić coś zbytecznego (EnAt) začněte se učit		Eulen nach Athen tragen
robić coś zbytecznego (WiMt) začněte se učit		Wasser ins Meer tragen
dawać owoce začněte se učit		Früchte tragen
kłaść nacisk na začněte se učit		Gewicht legen auf
być dobrej myśli začněte se učit		guter Dinge sein
jestem w dobrej formie začněte se učit		ich bin gut in Fahrt
błądzić po omacku (d) začněte se učit		im dunklem tappen
trzeba przystosować się do okoliczności začněte se učit		man muss sich nach der Decke strecken
ciśnie mi się pytanie na usta začněte se učit		mir drängt sich die Frage auf die Lippen
pełną parą začněte se učit		mit vollem Dampf
nie udać się (g) začněte se učit		nicht gelingen
nie udać się (s) začněte se učit		schief gehen
bez istotnego powodu/przyczyny začněte se učit		ohne hinreichenden Grund
bez wątpienia (z-o) začněte se učit		zweifelsohne
chcieć postawić na swoim začněte se učit		seinen Willen durchsetzen wollen
brać z kogoś przykład začněte se učit		sich ein Beispiel an jdm nehmen
daleko idące zmiany začněte se učit		die tiefgreifenden Veränderungen
mieć doniosłe znaczenie začněte se učit		von hervoragender Bedeutung sein
bez uprzedzeń (v) začněte se učit		vorurteilslos
bez uprzedzeń (u-v) začněte se učit		unvoreingenommen
bez uprzedzeń (o V) začněte se učit		ohne Voreingenommenheit
co było już się nie liczy začněte se učit		was war zählt nicht mehr
doprowadzić do porządku (wiGb) začněte se učit		wieder ins Gleis bringen
doprowadzić do porządku (we) začněte se učit		wieder einrenken
musimy wyciągnąć nauczkę začněte se učit		wir müssen Lehren aus der Geschichte ziehen
jesteśmy zgodni co do tego że začněte se učit		wir sind uns darüber einig dass
chcąc nie chcąc začněte se učit		wohl oder übel
dokonywać cudów začněte se učit		Wundertaten vollbringen
do pewnego stopnia (dosł) začněte se učit		zu einem gewissen Grade
do pewnego stopnia (e) začněte se učit		einigermaßen
spełznąć na niczym začněte se učit		zu Wasser werden
dolać oliwy do ognia začněte se učit		Öl ins Feuer gießen
zasięgnąć języka na temat kogoś/ czegoś rozpytywać się o kogoś/ coś - začněte se učit		sich nach etw umhören
powściągliwy začněte se učit		zurückhaltend
miarodajny začněte se učit		maßgeblich
nadal ciągle začněte se učit		nach wie vor niezmiennie wciąż
ówczesny začněte se učit		damalig
inaczej w przeciwnym razie začněte se učit		ansonsten poza tym
zbierała się w nim wściekłość začněte se učit		in ihm staute sich Wut
uczelniane koło naukowe začněte se učit		die universitäre Forschungsgruppe
przestępstwo nt popełnione z niskich pobudek działania začněte se učit		die Straftat aus niedrigen Beweggründen
rozgałęziać [perf rozgałęzić] się začněte se učit		verzweigt
uniwersalny začněte se učit		allumfassend
wyszukany začněte se učit		ausgefeilt
utrzymywał, że nic nie wiedział začněte se učit		er gab vor, nichts gewusst zu haben
mieć nieprzyjemny posmak začněte se učit		einen unangenehmen Beigeschmack haben
wybujały začněte se učit		ausschweifend
odnośnik odsyłacz začněte se učit		der Querverweis
przeholować zagalopować się fam začněte se učit		über das Ziel hinausschießen

L21

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více