→ L43 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
źle zrozumieć začněte se učit		etwas in den falschen Hals kriegen
lekceważyć coś začněte se učit		etwas auf die leichte Schulter nehmen
grać na zwłokę začněte se učit		etwas auf die lange Bank schieben
przeżyć koszmar začněte se učit		sein blaues Wunder erleben
rozpowiadać začněte se učit		etwas an die große Glocke hängen
zejść na złą drogę začněte se učit		auf die schiefe Bahn geraten
zrobić coś na co nie ma się ochoty začněte se učit		in den sauren Apfel beißen müssen
robić dobrą minę do złej gry začněte se učit		eine gute Mine zum bösen Spiel machen
nie mieć pojęcia začněte se učit		keinen blaßen Dunst haben
pilnować swoich spraw začněte se učit		vor der eigenen Tür kehren
użyć gruntownego środka začněte se učit		mit eisernen Besen kehren
jak ktoś niczego nie ma to nie zbiednieje začněte se učit		einem nachten Mann kann man nicht in die Tasche greifen
do grobu niczego się nie zabierze začněte se učit		das letzte Hemd hat keine Taschen
robić coś co jest już zrobione začněte se učit		offene Tür einrennen
powiedzieć swoje zdanie začněte se učit		reinen Tisch machen
obchodzić się jak z jajkiem začněte se učit		jemanden wie ein rohes Ei behandeln
zapewnić sobie profity začněte se učit		sein Schäfchen ins trockene bringen
brać życie garściami začněte se učit		das Leben in vollen Zügen genießen
prać brudne brudy začněte se učit		schmützige Wäsche waschen
zarabiać majątki začněte se učit		sich eine goldene Nase verdienen
odkładać pieniądze začněte se učit		Geld auf die hohe Kante legen
odpłacić się tym samym začněte se učit		Gleiches mit gleichem vergelten
nie zostawić suchej nitki začněte se učit		kein gutes Haar an jemandem lassen
ni tak ni siak začněte se učit		nichts Halbes und nichts Ganzes
ujść cało začněte se učit		mit heiler Haut davonkommen
poświęcić się jakieś sprawie začněte se učit		ein heißes Eisen anfassen
nie odnosić sukcesów začněte se učit		auf keinen grünen Zweig kommen
stroić się w cudze piórka začněte se učit		sich mit fremden Federn schmücken
kręcić i kombinować začněte se učit		drehen und wenden
krótko i zwięźle začněte se učit		kurz und bundig
dużo kosztować začněte se učit		Kopf und Kragen kosten
po uszy začněte se učit		Hals über Kopf
w radości i smutku začněte se učit		in Freud und Leid
ze słusznością začněte se učit		mit Fug und Recht
krok w krok začněte se učit		Schritt und Tritt
z uporem začněte se učit		steif und fest
wielokrotne kłamstwo začněte se učit		erstunken und erlogen
zupełnie začněte se učit		ganz und gar
jeśli o mnie chodzi začněte se učit		tun und lassen
coś komuś weszło w krew začněte se učit		etw ist jdm in Fleisch und Blut übergegangen
od czasu do czasu začněte se učit		dann und wann
pod dostatkiem začněte se učit		in Hülle und Fühle
w każdą pogodę začněte se učit		bei jedem Wind und Wetter
byliśmy gotowi začněte se učit		drauf und dran
pozdrowienia i całusy začněte se učit		Gruß und Kuss
całkowicie začněte se učit		Stumpf und Stiel
połamania nóg začněte se učit		Hals-und Bein
z kretesem začněte se učit		mit Pauken und Trompeten
krzyczeliśmy jak głupi začněte se učit		schrien uns dumm und dämlich
każdego, różnego rodzaju začněte se učit		Hinz und Kunz
tylko i wyłącznie začněte se učit		einzig und allein
mieć ręce i nogi začněte se učit		Hand und Fuß
wykończony začněte se učit		fix und fertig
nazywać rzeczy po imieniu začněte se učit		Ross und Reiter
wszystko jedno začněte se učit		gehupft wie gesprungen
bez reszty začněte se učit		mit Haut und Haaren
mieć rangę začněte se učit		Rang und Namen haben
chaos začněte se učit		drunter und drüber
na pół zaufaniu začněte se učit		Treu und Glauben
rzetelnie začněte se učit		schlecht und recht
niekiedy začněte se učit		ab und an
w każdym zakątku začněte se učit		an allen Ecken und Enden
na miejscu začněte se učit		an Ort und Stelle
z lękiem, obawą začněte se učit		Angst und Bange
w ten sposób začněte se učit		auf diese Art und Weise
co do grosza začněte se učit		auf Heller und Pfennig
raptownie začněte se učit		auf Knall und Fall
na każdym kroku, krok w krok začněte se učit		auf Schritt und Tritt
rozhukany rozwydrzony začněte se učit		außer Rand und Band
potajemnie začněte se učit		bei Nacht und Nebel
przy każdej pogodzie začněte se učit		bei Wind und Wetter
czasami začněte se učit		dann und wann
długo obszernie začněte se učit		des Langen und Breiten
przewrócone do góry nogami začněte se učit		drunter und drüber
na dobre i złe začněte se učit		durch dick und dünn
być zapalonym, zachwyconym začněte se učit		Feuer und Flamme sein
całkowicie gotowy začněte se učit		fix und fertig
ogólnie przyjęty začněte se učit		gang und gäbe
kompletnie, zupełnie začněte se učit		ganz und gar
wyzywać kogoś (nienawidzieć) začněte se učit		Gift und Galle spucken
twarde jak żelazo začněte se učit		hieb und stichfest
poruszyć niebo i ziemię (dosł. niebo i piekło) začněte se učit		Himmel und Hölle in Bewegung setzen
na wszelkie świętości začněte se učit		hoch und heilig
ogólnie rzecz biorąc začněte se učit		im Großen und Ganzen
hurtem osądzać začněte se učit		in Bausch und Bogen verurteilen
pod dostatkiem w bród začněte se učit		in Hülle und Fülle
żyć wystawnie začněte se učit		in Saus und Braus leben
przyrzec coś komuś začněte se učit		jemandem Brief und Siegel geben
życzyć komuś połamania nóg začněte se učit		jemandem Hals und Beinbruch wünschen
jasno i przejrzyście začněte se učit		klipp und klar
wzdłuż i wszerz začněte se učit		kreuz und quer
krótko i zwięźle začněte se učit		kurz und bündig
na drobny mak začněte se učit		kurz und klein
oszukaństwo začněte se učit		Lug und Trug
ledwo, ledwo začněte se učit		mit Ach und Krach
słusznie začněte se učit		mit Fug und Recht
z całym dobytkiem začněte se učit		mit Kind und Kegel
ciałem i duszą začněte se učit		mit Leib und Seele
z miłością začněte se učit		mit Lust und Liebe
z hukiem (oblać egzamin) začněte se učit		mit Pauken und Trompeten
radą i czynem začněte se učit		mit Rat und Tat
ze wszystkim co się posiada začněte se učit		mit Sack und Pack
z wahaniem i drżeniem začněte se učit		mit Zittern und Zagen
znaleźć środki i sposoby začněte se učit		Mittel und Wege finden
bez chwili wytchnienia začněte se učit		ohne Rust und Ruhe
słusznie začněte se učit		recht und billig
wszystko bez wyjątku začněte se učit		samt und sonders
bez rozgłosu začněte se učit		sang und klanglos
od dawien dawna začněte se učit		seit eh und je
z uporem, uparcie začněte se učit		steif und fest
wykonać coś do końca začněte se učit		unter Dach und Fach bringen
powszechnie, wszędzie, jak okiem sięgnąć začněte se učit		weit und breit
komunikat m o ruchu drogowym začněte se učit		die Verkehrsdurchsage
tablica ż informacyjna začněte se učit		die Hinweistafel, -n
nasilenie nt [oder natężenie nt] ruchu začněte se učit		das Verkehrsaufkommen
duże/małe nasilenie ruchu začněte se učit		das hohe/niedrige Verkehrsaufkommen
chyba że... začněte se učit		es sei denn, dass...
Zobaczymy się w sobotę, chyba, że coś mi wypadnie bez dass začněte se učit		Wir sehen uns am Samstag, es sei denn, etwas kommt mir dazwischen.
(Kupimy mu kuchenkę mikrofalową, chyba, że masz lepszy pomysł). začněte se učit		Wir kaufen ihm eine Mikrowelle, es sei denn, dass du eine bessere Idee hast
przyjdę do ciebie, chyba że będzie jutro padać - nie es sei denn začněte se učit		ich komme zu dir, außer es regnet morgen
stadny (o zwierzęciu), towarzyski (o osobie) začněte se učit		gesellig
mrowisko začněte se učit		der Ameisenhaufen, -
skorupa ślimaka začněte se učit		das Schneckenhaus,
pajęczyna začněte se učit		die Spinnwebe
kornik začněte se učit		der Borkenkäfer, -
beczeć začněte se učit		blöken
bydlę začněte se učit		das Rind die Rinder
wytresować začněte se učit		abrichten
ujadać (np. o psie) začněte se učit		kläffen
paszcza začněte se učit		der Rachen,
kosmyk začněte se učit		die Strähne,
oczodół začněte se učit		die Augenhöhle, -n
łysina začněte se učit		der Kahlkopf
małżowina ustna začněte se učit		die Ohrmuschel
ubytek w uzębieniu začněte se učit		die Zahnlücke
zarost začněte se učit		der Bartwuchs
łupież začněte se učit		die Schuppe,
sokoli wzrok začněte se učit		das Adlerauge, -
tętnica začněte se učit		die Pulsader, -n
opuszek palca začněte se učit		die Fingerkuppe, -n
odcisk (od pracy np w ogrodzie, polu) začněte se učit		die Schwiele, -n
die Schụppenflechte začněte se učit		łuszczyca
rwie mnie w plecach začněte se učit		es zieht mir im Rücken
uderzenie gorąca začněte se učit		die Wallung,
popękały mi usta začněte se učit		Mir sind die Lippen aufgesprungen
mizernieć začněte se učit		zusammenfalle
przeszczepić začněte se učit		einpflanzen
cały i zdrowy začněte se učit		gesund und munter
skręciłem sobie nogę začněte se učit		ich bin mit dem Fuß umgeknickt
kłótliwość začněte se učit		die Zanksüchtigkeit
być w trakcie začněte se učit		in etw begriffen sein
potylica začněte se učit		der Hinterkopf
odcinkami začněte se učit		abschnittsweise
etw im Hinterkopf haben začněte se učit		mieć coś w głowie
wyznawca ale tez i wielbiciel začněte se učit		der Verehrer
zawarczeć, zawyc (silnik) začněte se učit		aufheulen
lekkomyślność začněte se učit		der Übermut
natłok informacji začněte se učit		das Überangebot an Informationen
Mniejszość zdolna do blokowania akcji (spółka začněte se učit		die Spẹrrminorität
oddanie nt się w ręce prawa zgłoszenie nt się na policję začněte se učit		die Selbstanzeige
odbiór osobisty začněte se učit		die Selbstabholung
proces m pokazowy začněte se učit		der Schauprozess
Kupimy mu kuchenkę mikrofalową, chyba, że masz lepszy pomysł). začněte se učit		Wir kaufen ihm eine Mikrowelle, es sei denn, du hast eine bessere Idee
żródło dochodu začněte se učit		die Erlösquelle
absorbowac, pochlaniać začněte se učit		vereinnahmen
wnioskować [f.dk. wy‑] [z czegoś], że... začněte se učit		aus etw den Rückschluss ziehen, dass...
powstawać začněte se učit		anfallen
pożeracz prądu začněte se učit		der Stromfresser

L43

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více