→ L51 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
odchodzący, wystający začněte se učit		abgehend
pozostawić do schłodzenia začněte se učit		abkühlen lassen
szlacheckiego pochodzenia začněte se učit		adelig
wszech czasów začněte se učit		aller Zeiten
być na pierwszym miejscu začněte se učit		an erster Stelle stehen
docierać do czegoś začněte se učit		an etw. gelangen
u swego boku začněte se učit		an seiner Seite
przyciągać začněte se učit		anziehen
pozostać na bieżąco začněte se učit		auf dem Laufenden bleiben
początkowy začněte se učit		anfänglich
zachęcony začněte se učit		angespornt
utrzymać začněte se učit		aufrecht erhalten
być pozostawionym samemu sobie začněte se učit		auf sich alleine gestellt sein
przełomowy, rewolucyjny začněte se učit		bahnbrechend
wszędzie znany začněte se učit		bekannt wie ein bunter Hund
bezwyznaniowy začněte se učit		bekenntnislos
wiedzieć začněte se učit		Bescheid wissen
odnośnie tego začněte se učit		diesbezüglich
nabrać ochoty začněte se učit		Blut lecken
niebezpieczny začněte se učit		brenzlig
wizerunek začněte se učit		das Abbild
czyściec začněte se učit		das Fegefeuer
pamiątka začněte se učit		das Erinnerungsstück, -e
prezencja začněte se učit		das Erscheinungsbild
zmienić bieg wydarzeń začněte se učit		das Blatt wenden
system oświaty začněte se učit		das Bildungswesen
zwykli ludzie začněte se učit		das herkömmliche Volk
pot. życie nie jest usłane różami začněte se učit		das Leben ist kein Zuckerschlecken
najlepiej sprzedająca się książka začněte se učit		das meistverkaufte Buch
zgranie začněte se učit		das Zusammenspiel
wmawiać coś ludziom začněte se učit		den Leuten etwas einreden
oddać sens začněte se učit		den Sinn wiedergeben
użycie rodzajnika začněte se učit		der Artikelgebrauch
fig. niewzruszona niczym skała začněte se učit		der Fels in der Brandung
rocznica začněte se učit		der Jahrestag
wykluczenie z Kościoła začněte se učit		der Kirchenbann
dno morza začněte se učit		der Meeresgrund
szczyt doskonałości začněte se učit		das Nonplusultra
dziesiątka różańca začněte se učit		das Gesätz, -e
żółtko začněte se učit		der/das Eidotter [ˈaɪˌ̯dɔtɐ]
przybicie tez przez Marcina Lutra w 1517 r. przeciwko negatywnym zjawiskom w Kościele katolickim začněte se učit		der Thesenanschlag
chodliwy towar začněte se učit		der Verkaufsschlager
papierkowa robota začněte se učit		der Papierkram
rozpoznawalność začněte se učit		der Wiedererkennungswert
wilkw owczej skórze začněte se učit		der Wolf im Schafspelz
wsparcie finansowe začněte se učit		der Zuschuss, die Zuschüsse
napływ ludzi začněte se učit		der Zustrom von Menschen
sposób wyrażania się začněte se učit		die Ausdrucksweise
transfer punktów kredytowych/ocen (STUDIA) začněte se učit		die Anrechnung von Studienleistungen
spowiedź začněte se učit		die Beichte
sposób myślenia začněte se učit		die Denkweise
ustanowienie začněte se učit		die Etablierung
źródło dochodów začněte se učit		die Erwerbsquelle, -n
noc wrażeń začněte se učit		die Erlebnisnacht
specjalność začněte se učit		die Fachrichtung, -en
wersja začněte se učit		die Fassung
areszt začněte se učit		die Festnahme
bierzmowanie začněte se učit		die Firmung
powierzchnia začněte se učit		die Fläche
wiadomość zamknięta w butelce i wrzucona do morza začněte se učit		die Flaschenpost
możliwość wspomagania začněte se učit		die Fördermöglichkeit, -en
podejście začněte se učit		die Herangehensweise
różnorodność wyznań začněte se učit		die Konfessionsvielfalt
ilość stale rośnie začněte se učit		die Menge wächst ständig
większość osób przepytywanych, badanych začněte se učit		die Mehrheit der Befragten
osada handlowa začněte se učit		die Marktsiedlung
odzew začněte se učit		die Rückmeldung
bariera językowa začněte se učit		die Sprachbarriere, -n
przedawkowanie začněte se učit		die Überdosis
neologizm začněte se učit		die Wortschöpfung, -en
być solą w oku začněte se učit		ein Dorn im Auge sein
zakończyć začněte se učit		ein Ende setzen
uczta dla zmysłów začněte se učit		ein Festmahl für die Sinne
ruchome święto začněte se učit		das flexible Fest
ustawowy dzień świąteczny začněte se učit		der gesetzlich Feiertag
docierać do coraz szerszego grona czytelników začněte se učit		eine immer breitere Masse an Lesern erreichen
przedstawiać plan, koncepcję začněte se učit		einen Entwurf vorlegen
robić olbrzymi krok do przodu začněte se učit		einen riesigen Schritt nach vorne machen
odmawiać różaniec začněte se učit		einen Rosenkranz beten
pot. wszczynać awanturę začněte se učit		einen Streit vom Zaun brechen
przedstawiać ogólny obraz czegoś začněte se učit		einen Überblick über etw. darstellen
przynosić korzyść začněte se učit		einen Vorteil bieten
tak to wygląda, tak to jest začněte se učit		es ist der Fall
trzeba zauważyć začněte se učit		es ist zu bemerken
nareszcie do tego doszło začněte se učit		es war endlich soweit
unieważniać začněte se učit		etw. außer Kraft setzen
stałe elementy začněte se učit		die festen Bestandteile
przybijać gwoździami začněte se učit		festnageln
pot. świeży powiew začněte se učit		frischer Wind
opowiadać się za czymś začněte se učit		für etw.plädieren
przepełniony historią začněte se učit		geschichtsträchtig
z domu začněte se učit		geb.
właściwy, odpowiedni začněte se učit		goldrichtig
praktykować začněte se učit		handhaben
zwrócić uwagę začněte se učit		hinweisen
do tego začněte se učit		hinzu
wartościowy začněte se učit		hochwertig
w wąskim gronie przyjaciół začněte se učit		im engen Freundeskreis
w znaczącej większości začněte se učit		in wesentlicher Mehrheit
przekazywać komuś coś začněte se učit		jdm. etw. vermitteln
dać komuś nauczkę začněte se učit		jdm einen Denkzettel verpassen
nawoływać kogoś do czegoś začněte se učit		jdn. zu etwas auffordern
pot. prawić komuś kazanie začněte se učit		jemandem Moral predigen
robić komuś wymówki začněte se učit		jemandem Vorhaltungen machen
kiedykolwiek začněte se učit		jemals
oznaczyć kogoś začněte se učit		jdn. taggen
zwolnić kogoś od opłat začněte se učit		jdm. die Gebühren erlassen
pot. prawić komuś morały začněte se učit		jdm. eine Moralpredigt halten
niewarty wzmianki začněte se učit		kaum nennenswert
nie stanowić problemu začněte se učit		kein Problem darstellen
Nic dziwnego, że... začněte se učit		Kein Wunder, dass...
krótko mówiąc začněte se učit		kurzum
w samym centrum začněte se učit		mittendrin
pot. coś mi świta začněte se učit		mir geht ein Licht auf
rekonstruować začněte se učit		nachstellen
dający się udowodnić začněte se učit		nachweisbar
pot. wykańczający nerwowo začněte se učit		nervenaufreibend
to nie przypadek začněte se učit		nicht umsonst
nie można pominąć začněte se učit		nicht unerwähnt bleiben darf
nie zapominając o... začněte se učit		nicht zu vergessen
Chodźmy! začněte se učit		Nichts wie los!
całkiem przystępny začněte se učit		recht erschwinglich
tłumnie začněte se učit		scharenweise
brać swój początek začněte se učit		seinen Anfang nehmen
szybko się rozprzestrzeniać začněte se učit		sich ausbreiten wie ein Lauffeuer
zarabiać na swoje utrzymanie začněte se učit		seinen Lebensunterhalt verdienen
układać/ organizować sobie życie začněte se učit		sich das Leben gestalten
pot. wyrobić sobie markę začněte se učit		sich einen Namen machen
prawie nigdy začněte se učit		so gut wie nie
latami začněte se učit		über Jahre hinweg
bajeczny začněte se učit		traumhaft
zaginąć začněte se učit		verschollen sein
być poszukiwanym začněte se učit		vermisst werden
oszpecony začněte se učit		verunstaltet
wyznaczyć zupełnie nowe standardy začněte se učit		vollkommen neue Maßstäbe setzen
Co ja bym bez ciebie zrobił! začněte se učit		as würde ich bloß ohne dich machen!
nie szczędzić kosztów ani trudów začněte se učit		weder Kosten noch Mühen scheuen
podczas gdy, w przeciwieństwie začněte se učit		wohingegen
osiągalny pieszo začněte se učit		zu Fuß erreichbar
rozbudzić začněte se učit		zum Entfachen bringen
słusznie začněte se učit		zurecht
dla pozoru začněte se učit		zum Schein
jak już zostało wspomniane začněte se učit		wie schon erwähnt
wydzierżawienie oddanie nt w dzierżawę začněte se učit		die Verpachtung
przypominać [perf przypomnieć] začněte se učit		anmuten
bawić się zapałkami začněte se učit		zündeln
wyrwać komuś coś začněte se učit		jdm etw entreißen
wpakować się w cos začněte se učit		in etw A schlittern
wygospodarować začněte se učit		erübrigen
zdolność ż do odbycia kary więzienia začněte se učit		die Haftfähigkeit
o ile wiem začněte se učit		meines Wissens
w utrudnionych warunkach začněte se učit		unter erschwerten Bedingungen
ustąpienie začněte se učit		der Abgang
tragiczny w skutkach začněte se učit		verhängnisvoll
zająć jednoznaczne stanowisko začněte se učit		eine klare Kante zeigen
zapowiedź ż walki začněte se učit		die Kampfansage
upomnienie začněte se učit		die Zurechtweisung
osoba ż o wstecznych poglądach zacofana začněte se učit		der Ewiggestrige
coś dręczy/nawiedza kogoś začněte se učit		etw treibt Jan um
dręczą mnie obawy o moje miejsce pracy začněte se učit		die Sorge um meinen Arbeitsplatz treibt mich um
skostniały metafor začněte se učit		verknöchert
ulica ż jednokierunkowa začněte se učit		die Einbahnstraße
dzielność začněte se učit		die Tapferkeit
zafundowałem [oder kupiłem] sobie nowy samochód začněte se učit		ich habe mir einen neuen Wagen zugelegt
środek m odstraszający začněte se učit		die Ạbschreckungsmaßnahme
zakład m karny začněte se učit		die Strafanstalt
niewymagający Mensch začněte se učit		genügsam
upłynniać [perf upłynnić] Geld, Kapital: začněte se učit		verflüssigen
sytuacja konkurencji, w której sukces gospodarczy jednej strony wynika z braku sukcesu drugiej strony začněte se učit		das Nullsummenspiel
odtąd začněte se učit		fortan
nadmierny začněte se učit		übermäßig
ego długi mpl znacznie się namnożyły začněte se učit		seine Schulden haben sich erheblich aufgehäuft
knuć [perf u‑] spisek začněte se učit		ein Komplott schmieden
wniosek m o wotum nieufności začněte se učit		der Misstrauensantrag die Misstrauensanträge
niegospodarność začněte se učit		die Misswirtschaft
bezprecedensowy začněte se učit		beispiellos
zaniedbanie začněte se učit		die Vernachlässigung
usilnie kurczowy začněte se učit		krampfhaft
trzymać się czegoś kurczowo začněte se učit		krampfhaft an etw dat festhalten
marnować psuć [perf ze‑ oder po‑] [komuś/sobie] coś začněte se učit		vermasseln
wszystko mi popsuł začněte se učit		er hat mir alles vermasselt
próżniactwo nieróbstwo nt začněte se učit		Müßiggang
próżniactwo początkiem wszystkiego złego začněte se učit		Müßiggang ist aller Laster Anfang
wyjawiać [perf wyjawić] coś začněte se učit		etw offenkundig machen
z zewnątrz wyglądało, jakby on... začněte se učit		nach außen hin tat er so, als ob...
zachowywać [perf zachować] pozory začněte se učit		den Schein nach außen hin wahren
głowica začněte se učit		der Sprengkopf
oparła się plecami o oparcie fotela začněte se učit		sie hat sich im Sessel zurückgelehnt
obrócić miasto w perzynę [oder popiół] začněte se učit		eine Stadt in Schutt und Asche legen
zapodziałem moje okulary začněte se učit		ich habe meine Brille verlegt
uciekać się do /kłamania začněte se učit		sich aufs Leugnen verlegen
ryzykancki začněte se učit		waghalsig
wyposażać [perf wyposażyć] cos czyms začněte se učit		etw mit etw bestücken
uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś przy zakupie začněte se učit		jdm beim Kauf zuvorkommen
ubiegłem go začněte se učit		ich bin ihm zuvorgekommen
grożenie nt wojną machanie szabelka začněte se učit		das Säbelrasseln
prawie nie fast nie beinahe začněte se učit		nahezu
nie wykaraskać się začněte se učit		nicht die Kurve kriegen
nie poradzić sobie začněte se učit		nicht die Kurve kriegen
dokonywać [perf dokonać] zmian personalnych začněte se učit		umbesetzen
zmiany fpl personalne začněte se učit		die Umbesetzung
przechwalać [oder chełpić] się [czymś] začněte se učit		sich mit etw brüsten
niekiedy začněte se učit		bisweilen
poddany začněte se učit		der Untertan
służalczy pej začněte se učit		untertänig
skraść začněte se učit		erbeuten
rzucać [perf rzucić] się do ucieczki začněte se učit		die Flucht ergreifen
składać [perf złożyć] [uroczyste] przyrzeczenie začněte se učit		ein Gelöbnis ablegen
brzmieć mało obiecująco začněte se učit		wenig verheißungsvoll klingen
jak udowodniono začněte se učit		nachgewiesenermaßen
jak udowodniono, była winna začněte se učit		sie war nachgewiesenermaßen schuldig
móc wykazać się /wiedzą začněte se učit		die Kenntnisse vorweisen können
torpedować np reformy wstrzymywać [perf wstrzymać] začněte se učit		etw unterbinden
waśń začněte se učit		das Zerwürfnis
powierzchowny začněte se učit		oberflächlich
znać kogoś/coś niezbyt dobrze začněte se učit		jdn/etw nur oberflächlich kennen
praca ż się piętrzy začněte se učit		die Arbeit häuft sich an
pozbawienie nt [oder odebranie nt] obywatelstwa začněte se učit		die Ausbürgerung
sprośny żart začněte se učit		ein zotiger Witz
osierocieć začněte se učit		verwaisen
pustoszeć začněte se učit		verwaisen
wstrząsnąć czyimś sumieniem začněte se učit		jds Gewissen aufrütteln
manifestacja ż začněte se učit		die Kundgebung
nagabywać klientów začněte se učit		auf Kundenfang gehen
utrzymanie klienta nt začněte se učit		die Kundenbindung
sprawa ż [oder informacja ż] poufna začněte se učit		die Verschlusssache
zaopatrzenie się na zapas začněte se učit		die Bevorratung
degradować [perf z‑ np] einen Angestellten: začněte se učit		zurückstufen
niedorzeczność začněte se učit		die Ungereimtheit
po trochu plasterek po plasterku začněte se učit		scheibchenweise
nie do zastąpienia začněte se učit		unentbehrlich
wybujały začněte se učit		überbordend
trafny začněte se učit		treffsicher
rozliczenie nt się [oder obrachunek m] z przeszłością začněte se učit		die Vergangenheitsbewältigung
zaburzenie zachowania začněte se učit		die Verhaltensauffälligkeit
zaburzenie nt osobowości začněte se učit		die Persönlichkeitsstörung
postrzępiony začněte se učit		ausgefranst
On nie pozwala się tak łatwo spławić začněte se učit		Er lässt sich nicht so leicht abwimmeln
uwolnić się od pracy začněte se učit		eine Arbeit abwimmeln
wymigać się od czegoś začněte se učit		sich A vor etw D drücken
nabywać [perf nabyć] na licytacji začněte se učit		ersteigern
nieważkość začněte se učit		die Schwerelosigkeit
przeciążać [perf przeciążyć] przeładowywać [perf przeładować] začněte se učit		überfrachten
ustawicznie wytrwale začněte se učit		unentwegt
przygnębienie začněte se učit		die Niedergeschlagenheit
szokowac oszałamiać [perf oszołomić] začněte se učit		umhauen haute um, umgehauen
być dla kogoś nie do wytrzymania Gestank) začněte se učit		jdn umhauen
on coraz bardziej się w tym wszystkim zatraca začněte se učit		er verrennt sich immer mehr
całkowicie się zatracił w swoich wyobrażeniach začněte se učit		er hat sich völlig in seine Vorstellungen verrannt
zagalopować się [z czymś] začněte se učit		sich in etw A verrennen
skrót m začněte se učit		das Kürzel
wzbudzać [perf wzbudzić] emocje začněte se učit		die Gemüter bewegen
byc z czyms rownoznacznym začněte se učit		mit etw D gleichbedeutend sein
dług oddawczy, powinność wykonania začněte se učit		die Bringschuld
polityka jest winna informować začněte se učit		die Information ist eine Bringschuld der Politik
sprawowanie nt urzędu začněte se učit		die Amtsführung
nie zważać na coś začněte se učit		sich über etw A hinwegsetzen
mieć kogoś na karku začněte se učit		jdn am Hals haben
wyjść bez szwanku začněte se učit		ungeschoren davonkommen
zostawić kogoś w spokoju začněte se učit		jdn ungeschoren lassen
maskować [perf za‑] cos začněte se učit		bemänteln
przerzucać [perf przerzucić] kogoś przez granicę začněte se učit		jdn über die Grenze schleusen
od czasu do czasu nie ab und zu začněte se učit		hin und wieder
robią mi się zmarszczki začněte se učit		ich bekomme Falten
Die Stirn in Falten legen začněte se učit		marszczyć [perf z‑] czoło
robić na czyjś temat negatywne uwagi začněte se učit		die abfälligen Bemerkungen über jdn machen
wyrażać [perf wyrazić] się o kimś negatywnie začněte se učit		sich abfällig über jdn äußern
szyderczy začněte se učit		höhnisch
wytrzymały začněte se učit		dauerhaft
naokoło začněte se učit		drum herum
wbijać [perf wbić] komuś coś do głowy začněte se učit		jdm etw eintrichtern
kapuś začněte se učit		der Aufpasser
obserwować śledzić začněte se učit		belauern
nie mówiąc już o... začněte se učit		geschweige denn...
wycofywać [perf wycofać] się militar začněte se učit		abziehen
rozmnażać się jak króliki začněte se učit		sich vermehren wie die Kaninchen
przyzwoitka začněte se učit		die Anstandsdame
być [oder znajdować się] jeszcze w powijakach začněte se učit		noch in den Kinderschuhen stecken
rozmnażaja się jak króliki začněte se učit		Sie vermehren sich wie die Kaninchen
wspomniany začněte se učit		angesprochen
umożliwiać [perf umożliwić] komuś wgląd w coś [oder do czegoś] začněte se učit		jdm Einblick in etw A gewähren
uzyskać możliwość wglądu w coś začněte se učit		Einblick in etw A gewinnen
otwierać [perf otworzyć] przed kimś [interesujące] perspektywy začněte se učit		jdm interessante Einblicke eröffnen
zapoznawać [perf zapoznać] się z czymś začněte se učit		einen Einblick in etw akk bekommen
das Angebot übersteigt die Nachfrage začněte se učit		podaż przewyższa popyt
rozwiązanie nt przejściowe [oder tymczasowe] začněte se učit		die Übergangslösung
stękać z wysiłku začněte se učit		vor Anstrengung ächzen
być na zajęciach začněte se učit		in einer Lehrveranstaltung sein
siłą rzeczy začněte se učit		notwendigerweise
wynikać [perf wyniknąć] z czegoś siłą rzeczy začněte se učit		sich notwendigerweise aus etw ergeben
coś niechybnie prowadzi do czegoś začněte se učit		etw führt notwendigerweise zu etw
Myślę, że mówimy o dwóch różnych rzeczach. začněte se učit		Ich glaube, wir reden aneinander vorbei.
jakiś czas temu začněte se učit		vor einiger Zeit
być w toku začněte se učit		im Gange sein
do tego czasu začněte se učit		bis dahin
Decyzja zapadnie w czwartek. Musimy zatem do tego czasu cierpliwie czekać. začněte se učit		Die Entscheidung fällt am Donnerstag. Wir müssen uns also bis dahin noch gedulden.
iść do druku začněte se učit		in den Druck gehen
Jak ten czas leci! začněte se učit		Wie die Zeit vergeht!
Nigdy nie wiadomo. začněte se učit		Man weiß ja nie.
Chyba nie mówisz tego poważnie! začněte se učit		Das kann doch nicht dein Ernst sein!
in den Himmel steigen začněte se učit		niebotycznie wzrosnąć
nieprzyjemny na m začněte se učit		mulmig
grzybica ż stóp začněte se učit		der Fußpilz
bezprawne pozbawienie nt wolności začněte se učit		die Freiheitsberaubung
dążenie nt do wolności začněte se učit		der Freiheitsdrang
wlec się začněte se učit		schlendern
być czujnym začněte se učit		auf der Hut sein
wdać się w bójkę začněte se učit		in ein Handgemenge geraten
za dużo sobie pozwalać začněte se učit		sich Dreistigkeiten herausnehmen
zuchwalstwo začněte se učit		die Dreistigkeit
przejezdny začněte se učit		befahrbar
zachowywać [perf zachować] się po chamsku začněte se učit		pöbeln
motloch začněte se učit		der Pöbel
zbagatelizowanie začněte se učit		die Verharmlosung
bagatelizować [perf z‑] začněte se učit		verharmlosen
mydlić [perf za‑] komuś oczy začněte se učit		jdm blauen Dunst vormachen
otwartość ż začněte se učit		die Aufgeschlossenheit
hegemonia ż pozycja ż dominująca začněte se učit		die Vormachtstellung
partanina fuszerka začněte se učit		die Stümperei
po prostu nie einfach začněte se učit		schlichtweg
poplecznik začněte se učit		der Gefolgsmann
egotyzm začněte se učit		der Nabelschau
widzieć [tylko] własny pępek začněte se učit		nicht über den Tellerrand blicken können
dyskredytować [perf z‑] kogoś začněte se učit		jdn in Verruf bringen
małoduszność začněte se učit		der Kleinmut
bojaźliwość začněte se učit		die Verzagtheit
kraj, który się szybko rozwija začněte se učit		das Schwellenland
omawiać cos aż do znudzenia začněte se učit		etw zerreden
pensja ż zasadnicza začněte se učit		das Grundgehalt
równe traktowanie nt začněte se učit		die Gleichbehandlung
glinianka lepianka začněte se učit		die Lehmhütte
odstąpienie nt roszczenia začněte se učit		die Anspruchsabtretung

L51

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více