→ L52 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
początkowy začněte se učit		anfänglich
początkowo začněte se učit		anfangs
na nowo začněte se učit		aufs Neue
z dzisiejszego punktu widzenia začněte se učit		aus heutiger Sicht
na każdym kroku začněte se učit		auf Schritt und Tritt
wprowadzać się do kogoś začněte se učit		bei jdm. einziehen
ogłaszać začněte se učit		bekanntgeben
kryć się za tym začněte se učit		dahinter stecken
na tym jednak nie koniec začněte se učit		damit ist es aber nicht getan
to w drogę začněte se učit		dann los
połączyć przyjemne z pożytecznym začněte se učit		das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
falowanie začněte se učit		das Auf und Ab
najlepsze na koniec začněte se učit		das beste kommt zum Schluss
zacieranie začněte se učit		das Einmaischen
wnętrze kościoła začněte se učit		das Kircheninnere
sieć kanalizacyjna začněte se učit		das Leitungsnetz, -e
świadomość ekologiczna začněte se učit		das Ökobewusstsein
przeciwdziałać cyberprzemocy začněte se učit		der Cybergewalt entgegenwirken
atak hakerów začněte se učit		der Hackerangriff
poziom wód powodziowych začněte se učit		der Hochwasserpegel
osoba niepaląca začněte se učit		der Nichtraucher, -
okres życia začněte se učit		der Lebensabschnitt
podopieczny začněte se učit		der Schützling, -e
osoba, która dużo pali začněte se učit		der Starkraucher, -
chodliwy towar začněte se učit		der Verkaufsschlager
rzekomy założyciel začněte se učit		der vermeintliche Begründer
konsumpcja začněte se učit		der Verzehr
nasuwa się pytanie začněte se učit		die Frage liegt nahe
pot. podbijać serca začněte se učit		die Herzen erobern
bieda začněte se učit		die Notzeit, -en
epidemia dżumy začněte se učit		die Pestepidemie
niedostatek surowców začněte se učit		die Rohstoffknappheit
żyzne podłoża, gleby začněte se učit		die reichhaltigen Böden (Pl.)
ciągle wzrastająca różnorodność začněte se učit		die stetig wachsende Vielfalt
obojętnie, začněte se učit		egal, ob...
pot. być niewypałem začněte se učit		eine Fehlanzeige sein
nierozłączna para začněte se učit		das unzertrennliche Gespann
przeżywać renesans, odrodzenie začněte se učit		ein Revival erleben
pot. rzucić okiem za kulisy začněte se učit		den Blick hinter die Kulissen werfen
mieć pociąg do czegoś začněte se učit		den Hang zu etw. haben
zdobyć się na odważny krok začněte se učit		einen mutigen Schritt wagen
trafić w czuły punkt začněte se učit		einen Nerv treffen
stać czemuś na przeszkodzie začněte se učit		einer Sache im Weg stehen
nie da się ukryć začněte se učit		es lässt sich nicht leugnen
co ciekawe začněte se učit		erstaunlicherweise
stawić czemuś czoło začněte se učit		etw. die Stirn bieten
przebiegać w trzech etapach začněte se učit		in drei Schritten verlaufen
w praktyce wygląda to jednak inaczej začněte se učit		in der Praxis sieht das aber anders aus
w przenośni začněte se učit		im übertragenen Sinne
popaść w niełaskę začněte se učit		in Ungnade fallen
w samym środku začněte se učit		mittendrin
rozwój m gospodarczy idzie w parze z dobrobytem začněte se učit		der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher
zawistny začněte se učit		missgünstig
übrigens, weißt du schon, dass ...? začněte se učit		a w ogóle wiesz już, że...
uogólniając začněte se učit		um zu verallgemeinern
nie do pomylenia začněte se učit		unverwechselbar
uzupełniać začněte se učit		vervollständigen
najróżniejsze sfery życia začněte se učit		die verschiedenste Lebensbereiche
postępować naprzód začněte se učit		voranschreiten
przypuszczalnie začněte se učit		voraussichtlich
za jego życia začněte se učit		zu seinen Lebzeiten
komuś coś świta začněte se učit		jdm geht ein Licht auf
ciężki film začněte se učit		ein kopflastiger Film
przełomowe odkrycie začněte se učit		die wegweisende Entdeckung
[on] ma do tego kwalifikacje začněte se učit		er ist dazu befähigt
beztrosko korzystać z życia začněte se učit		das Leben unbeschwert genießen
nieodwołalny začněte se učit		unabänderlich
karać [perf u‑] kogoś surowo začněte se učit		jdn unnachsichtig bestrafen
prowadzić z dużą przewagą začněte se učit		mit großem Abstand führen
obciążenie ruchome/stałe začněte se učit		bewegliche/ruhende Last
odprowadzać składki na ubezpieczenie socjalne začněte se učit		die Beiträge an die Sozialversicherung entrichten
zmniejszenie nt wartości rzeczy z powodu upływu czasu začněte se učit		die Alterswertminderung
zmiejszenie czynszu začněte se učit		die Mietminderung
przydatność začněte se učit		die Tauglichkeit
obniżyć cenę [czegoś] začněte se učit		herabsetzen
redukować [perf z‑] začněte se učit		herabsetzen
roszczenie nt o zwrot nakładów [oder wydatków] začněte se učit		der Aufwendungsersatzanspruch
kazać komuś czekać stawić w zwłokę začněte se učit		jdn in Verzug setzen
zalegać ze spłatą začněte se učit		mit der Rückzahlung in Verzug kommen
niezwłoczny začněte se učit		umgehend
z pocałowaniem ręki začněte se učit		mit Kusshand
jeść [komuś] z ręki začněte se učit		jdm aus der Hand fressen
podstępne przemilczenie začněte se učit		das arglistige Verschweigen
podstępne wprowadzenie nt w błąd začněte se učit		die arglistige Täuschung
zgłoszenie nt wypadku začněte se učit		die Unfallanzeige
środek m zaradczy začněte se učit		die Abhilfe
zaradzić czemuś začněte se učit		Abhilfe schaffen
być za coś odpowiedzialnym začněte se učit		etw zu vertreten haben
rozprostować kości začněte se učit		sich D die Beine vertreten
zapomoga ze środków publicznych začněte se učit		die Beihilfe aus öffentlichen Mitteln
osoba ż otrzymująca zasiłek začněte se učit		der Beihilfeempfänger
utrata ż możliwości użytkowania začněte se učit		der Nutzungsausfall
okres m godowy začněte se učit		die Brunftzeit
błyskawiczna kariera začněte se učit		die steile Karriere
załamanie nt [się] kariery začněte se učit		der Karriereknick
racja ż bytu začněte se učit		die Daseinsberechtigung
zabezpieczenie nt warunków bytowych začněte se učit		die Daseinsvorsorge
zbycie začněte se učit		die Veräußerung
zbywalny začněte se učit		veräußerlich
zysk m ze zbycia začněte se učit		der Veräußerungsgewinn
przyjdę, chyba że zapomnę začněte se učit		ich komme, es sei denn, ich vergesse es
myślenie nt roszczeniowe začněte se učit		das Anspruchsdenken
kumulacja ż roszczeń začněte se učit		die Anspruchshäufung
zaatakować kogoś pytaniami začněte se učit		über jdn mit Fragen herfallen
napadać [perf napaść] na kogoś začněte se učit		über jdn herfallen
bagatelizować [perf z‑] začněte se učit		verharmlosen
sposób m [oder metoda ż] postępowania začněte se učit		die Vorgehensweise
przebiegać (przemykać) (człowiek) začněte se učit		vorbeilaufen
przywiązany emocjonalnie začněte se učit		anhänglich
naśladownictwo začněte se učit		die Nachahmung
Nachahmung začněte se učit		die Nachahmungskriminalität
n był uwikłany w skandal začněte se učit		er war in einen Skandal verstrickt
opłata ż za opóźnienie začněte se učit		die Versäumnisgebühr
uosobienie kwintesencja synonim m [czegoś] začněte se učit		der Inbegriff
godziny fpl szczytu na H začněte se učit		Hauptverkehrszeit, -en
opłaty fpl komunikacyjne začněte se učit		die Verkehrsabgaben
arteria ż komunikacyjna začněte se učit		die Verkehrsader
niestrawny začněte se učit		unverdaulich
konsumpcja začněte se učit		der Verzehr
przerwanie začněte se učit		der Abbruch
czasowe wstrzymanie začněte se učit		eine zeitweilige Einstellung
zatkać dziurę budżetową začněte se učit		das Haushaltsloch stopfen
cięcia ntpl budżetowe začněte se učit		die Haushaltskürzung
zniesienie obowiązku m służby wojskowej začněte se učit		die Abschaffung der Wehrpflicht
zwracać [perf zwrócić] komuś uwagę na coś začněte se učit		jdn auf etw A verweisen
die Graswurzelaktivität začněte se učit		praca u podstaw
dobry dla zdrowia začněte se učit		gesundheitsfördernd
ściągnięcie nt wierzytelności začněte se učit		die Forderungseinziehung
przywoływać [perf przywołać] kogoś do porządku začněte se učit		jdn auf Vordermann bringen
dochodzić [perf dojść] do przekonania, że... začněte se učit		zu der Erkenntnis kommen, dass...
zaprząc kogoś [do czegoś] začněte se učit		jdn [für etw] einspannen
bzdura začněte se učit		der Humbug
górnolotny začněte se učit		hochtrabend
przestań się opieprzać i zacznij pracować! začněte se učit		hör auf herumzulungern und fang an zu arbeiten!
Mam to na końcu języka začněte se učit		es liegt mir auf der Zunge
aż do odwołania začněte se učit		bis auf Widerruf
wszyscy oprócz niego začněte se učit		alle bis auf ihn
co do grosza začněte se učit		bis auf den letzten Pfennig
sama z niej skóra i kości (schudnąć tak, że aż kości fpl sterczą) začněte se učit		sie ist bis auf die Knochen abgemagert
z osobliwych wzgledow začněte se učit		befremdlicherweise
ze zrozumiałych względów začněte se učit		begreiflicherweise
niestety začněte se učit		betrüblicherweise
nie wiedzieć czemu začněte se učit		unbegreiflicherweise
pomyłkowo začněte se učit		irrtümlicherweise
w równej mierze začněte se učit		gleichermaßen
niewyraźny np widziec začněte se učit		schemenhaft
na samym końcu začněte se učit		zuallerletzt
udręka začněte se učit		die Drangsal, -e
znaleźć się w opresji začněte se učit		in Bedrängnis geraten
tragiczny w skutkach np decyzja začněte se učit		verhängnisvoll
demonstrować [perf za‑] komuś coś začněte se učit		jdm etw vorführen
łapać oddech začněte se učit		nach Atem ringen
znaleźć się w ślepym zaułku začněte se učit		in eine Sackgasse geraten
wytrzymały na rozrywanie začněte se učit		reißfest
odporny na zginanie začněte se učit		biegesteif
poślizgnąć się [na czymś] začněte se učit		auf etw D ausrutschen
wtedy podniosłem rękę [oder uderzyłem] začněte se učit		da ist mir die Hand ausgerutscht
odporny na zadrapania začněte se učit		kratzfest
ułatwienia ntpl w pracy začněte se učit		die Arbeitserleichterung
ułatwiający pracę začněte se učit		arbeitserleichternd
w pełni elektroniczny začněte se učit		vollelektronisch
wrażliwy na wahanie cen začněte se učit		preisempfindlich
wiedza ż podstawowa začněte se učit		die Vo̱rkenntnis
miejscami np wystepuja bledy začněte se učit		stellenweise
wytrzymałość ż začněte se učit		die Dauerhaftigkeit
wieloletni začněte se učit		langlebig
wciągać [perf wciągnąć] kogoś w rozmowę začněte se učit		jdn in ein Gespräch verwickeln
pożyteczny začněte se učit		dienlich
wytrzymały na złamanie začněte se učit		bruchfest
monitorować obserwować začněte se učit		nachverfolgen
prekursorski rewolucyjny začněte se učit		wegweisend
wysuwać się na pierwszy plan začněte se učit		in den Vordergrund rücken
przedstawić coś ogólnie [oder w zarysie] začněte se učit		etw in seinen Grundzügen darstellen
cecha ż charakterystyczna začněte se učit		der Grundzug
ogólny zarys začněte se učit		der Grundzug
sięgać czegoś mieć początek w czymś začněte se učit		auf etw akk zurückgehen
dyskretny delikatny np elegancja začněte se učit		unaufdringlich
brać się do roboty začněte se učit		sich an die Arbeit machen
brać coś na warsztat začněte se učit		etw in Angriff nehmen
zająć się problemem začněte se učit		ein Problem in Angriff nehmen
zajmować się handlem czymś/z kimś začněte se učit		mit etw/jdm Handel treiben
wprowadzać [perf wprowadzić] coś do sprzedaży začněte se učit		etw in den Handel bringen
nawiązać [z kimś] znajomość začněte se učit		eine Bekanntschaft mit jdm anknüpfen
przy bliższym poznaniu začněte se učit		bei näherer Bekanntschaft
dochód m końcowy začněte se učit		das Endaufkommen
wyrozumiały začněte se učit		einfühlsam
oddał (wzrzekl sie) cały swój majątek začněte se učit		er hat sich des gesamten Vermögens entäußert
dopuszczenie nt leków do obrotu začněte se učit		die Arzneimittelzulassung
rachunek sumienia začněte se učit		die Gewissenserforschung
rzymać kogoś za mordę začněte se učit		jdn kurz halten
nosić się z zamiarem začněte se učit		mit etw liebäugeln
nosić się z myślą zrobienia czegoś začněte se učit		sich A mit dem Gedanken tragen, etw zu tun
flirtować z kimś začněte se učit		mit jdm liebäugeln
kobieciarz začněte se učit		der Schürzenjäger
protekcjonalny začněte se učit		herablassend
to był tylko słomiany zapał začněte se učit		es war nur ein Strohfeuer
draperia ż začněte se učit		der Faltenwurf
kwota ż wielocyfrowa začněte se učit		ein mehrstelliger Betrag
zaginiony začněte se učit		verschollen
wymyślać [perf wymyślić] začněte se učit		ersinnen
w tym jest jakiś trik začněte se učit		es ist ein Kniff dabei
kolejność ż začněte se učit		die Abfolge
uparcie začněte se učit		eigensinnig
do dzisiaj začněte se učit		bis dato
die Selbstzufriedenheit začněte se učit		samozadowolenie
malarz m pokojowy začněte se učit		der Anstreicher
zarozumiałość ż začněte se učit		die Selbstgefälligkeit
wyrachowany interesowny začněte se učit		eigennützig
wydobyć coś na światło dzienne mit Tage začněte se učit		etw zu Tage fördern
nabrać podejrzeń (bez rodzajnika) začněte se učit		Verdacht schöpfen
gdzie [lub jak] popadnie začněte se učit		aufs Geratewohl
ujawniać [perf ujawnić] coś začněte se učit		etw zum Vorschein bringen
jdn in Unwissenheit halten začněte se učit		trzymać kogoś w nieświadomości
czy przychodzę nie w porę? začněte se učit		komme ich ungelegen?
to mi bardzo nie na rękę začněte se učit		das kommt mir sehr ungelegen
bezprzedmiotowy začněte se učit		gegenstandslos
zustehend np zaplate začněte se učit		zustehend
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji začněte se učit		zum Einsatz kommen
w pewnym sensie začněte se učit		in gewissem Sinne
zająć jasne stanowisko [w jakiejś sprawie] začněte se učit		die klare Haltung zu etw einnehmen
możemy bazować na naszych doświadczeniach začněte se učit		wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen
zaznajamiać [perf zaznajomić] kogoś z jego pracą začněte se učit		jdn in seine Arbeit einführen
wprowadzać [perf wprowadzić] do czegos np szkol začněte se učit		einführen an D
być posłusznym [komuś začněte se učit		jdm gehorchen
nieuchronny začněte se učit		unabwendbar
za moją namową začněte se učit		auf mein Zureden hin
musisz go namówić [oder przekonać] začněte se učit		du musst ihm gut zureden
odnosić [perf odnieść] wrażenie, że coś začněte se učit		von etw den Eindruck gewinnen, dass...
nie mogę oprzeć się wrażeniu, że... začněte se učit		ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... geh
poszerzać horyzonty začněte se učit		Eindrücke sammeln
obfity začněte se učit		ausgiebig
to niezbyt dobre porównanie začněte se učit		dieser Vergleich hinkt
wygląda na to, że... začněte se učit		es sieht ganz danach aus, als ob...
być zmuszonym zrobić coś začněte se učit		nicht umhinkommen etw zu tun
absencja ż začněte se učit		die Fehlzeit
w jakim stopniu začněte se učit		inwiefern
czynnie się w coś angażować začněte se učit		sich tatkräftig für etw einsetzen
nie nadążać za czyms začněte se učit		etw D hinterherhinken
ustawodawstwo nt pozostaje w tyle za rozwojem technologicznym začněte se učit		die Gesetzgebung hinkt der technologischen Entwicklung hinterher
odnosić [perf odnieść] się do kogoś/czegoś začněte se učit		jdm/einer Sache gegenüberstehen
nic nie stoi temu na przeszkodzie začněte se učit		dem steht nichts entgegen
ślęczeć [przed telewizorem] f začněte se učit		vor dem Fernsehen hocken
obrazowy jasny začněte se učit		anschaulich
zrozumiale coś wyjaśnić začněte se učit		etw anschaulich erklären
wyłamywać [perf wyłamać] się [z szeregu] fam začněte se učit		aus der Reihe tanzen
według mojej opinii začněte se učit		nach meinem Dafürhalten
uważam raczej, że... začněte se učit		ich glaube vielmehr, dass...
struktura začněte se učit		das Gefüge
godny naśladowania začněte se učit		nachahmenswert
sprzedawać [perf sprzedać] za bezcen začněte se učit		verramschen
osobliwy začněte se učit		absonderlich
tyrania ż začněte se učit		die Willkürherrschaft
przejaw woli m začněte se učit		die Willensbekundung
skladalny np lozko začněte se učit		herunterklappbar
dawać przykład m začněte se učit		ein Zeichen setzen
wydobyć od kogoś tajemnicę začněte se učit		ein Geheimnis von jdm rauskriegen
warunki mpl przyznania začněte se učit		die Vergabebedingungen
coś przychodzi mu na myśl začněte se učit		etw kommt ihm in den Sinn
wybij sobie to z głowy! začněte se učit		schlag dir das aus dem Sinn
odejść z kwitkiem začněte se učit		das Nachsehen haben
roszczenie nt o spełnienie świadczenia začněte se učit		der Leistungsanspruch
trudność ż spełnienia świadczenia začněte se učit		die Leistungserschwerung
karta ż ocen [oder zaliczeń] začněte se učit		der Leistungsnachweis
świadczenie w miejsce wynagrodzenia začněte se učit		die Lohnersatzleistung
nadużycie nt świadczeń społecznych začněte se učit		der Leistungsmissbrauch
pociągać [perf pociągnąć] za sobą zmiany začněte se učit		die Veränderungen nach sich A ziehen
pozycja ż dominująca začněte se učit		die Vormachtstellung
dochodzić [perf dojść] do przekonania, że... začněte se učit		zu der Einsicht kommen, dass...
powierzchnia ż uprawna začněte se učit		die Anbaufläche
spójność ż začněte se učit		die Geschlossenheit
popyt m wśród konsumentów začněte se učit		die Verbrauchernachfrage
gęstość ż zaludnienia začněte se učit		die Bevölkerungsdichte
spadek m ludności začněte se učit		der Bevölkerungsrückgang
społeczeństwo plemienne n začněte se učit		die Stammesgesellschaft
drżeć w posadach (ustrój, instytucja) začněte se učit		aus den Fugen geraten
świat się do góry nogami przewraca začněte se učit		die Welt ż gerät aus den Fugen
przez całe życie začněte se učit		zeitlebens
oś czasu ż začněte se učit		die Zeitleiste
zatem przeto začněte se učit		mithin
przynajmniej začněte se učit		immerhin
podczas gdy indes jednakże začněte se učit		indẹssen
zakwasy začněte se učit		der Muskelkater
Uważamy to za nieodzowne. začněte se učit		Wir halten dies für unerlässlich.
Co cię to obchodzi? začněte se učit		Was geht dich das an?
deflorować [perf z‑] začněte se učit		entjungfern
demaskować [perf z‑] začněte se učit		enttarnen
dyskusja ż zakończyła się postanowieniem začněte se učit		die Diskussion mündete in einem Beschluss
dać komuś schronienie začněte se učit		[jdn] beherbergen
ujawnić komuś, ze začněte se učit		jdm offenbaren, dass...
kobiety fpl nie muszą już siedzieć w kuchni začněte se učit		Frauen gehören nicht mehr in die Küche
pozbawiać [perf pozbawić] kogoś prawa začněte se učit		jdm ein Recht absprechen
zwyrodnialy začněte se učit		entartet
szpecić [perf ze‑] začněte se učit		verunstalten
stosownie do tego zmienił plan začněte se učit		er hat den Plan dementsprechend verändert
ona natomiast twierdziła, że... začněte se učit		sie behauptete demgegenüber, dass...
nonszalancja ż začněte se učit		die Lässigkeit
melancholijny začněte se učit		schwermütig
energiczny začněte se učit		beschwingt
rozruszać začněte se učit		beschwingen
chwytliwa melodia ż začněte se učit		eine eingängige Melodie
przedstawiać [sobą] obraz nędzy i rozpaczy začněte se učit		ein Bild des Jammers bieten
prawo nt do własnego wizerunku začněte se učit		das Recht am eigenen Bild
wiedzieć [o kimś/czymś] začněte se učit		[über jdn/etw] im Bilde sein
yrabiać [perf wyrobić] sobie o czymś zdanie začněte se učit		sich D ein Bild von etw machen
to zupełnie umknęło mojej pamięci začněte se učit		das ist mir völlig entfallen
jego twórczość umykała wszelkim opisom začněte se učit		sein Schaffen ließ sich nicht in Worte fassen
To umknęło jej uwadze začněte se učit		Das ist ihrer Aufmerksamkeit entgangen
zapuścić korzenie začněte se učit		Fuß fassen
dzieci szybko aklimatyzują się w nowej szkole začněte se učit		die Kinder gewöhnen sich schnell in einer neuen Schule ein
wszystko w porządku začněte se učit		alles im grünen Bereich
odszkodowanie nt za czasową utratę możliwości korzystania z danego dobra začněte se učit		die Ausfallentschädigung
przemóc się do napisania listu začněte se učit		sich A zu einem Brief aufraffen
czasem chciałbym wszystko rzucić i odejść začněte se učit		manchmal möchte ich alles hinschmeißen und gehen
zwariowany fam začněte se učit		durchgeknallt
wybiję ci z głowy te bzdury začněte se učit		dir werde ich die Flausenn austreiben
[ona] ma kiełbie we łbie začněte se učit		sie hat nur Flausenn im Kopf
umordować się [czymś] začněte se učit		sich mit etw abrackern
nosić się z czymś jak kura z jajkiem začněte se učit		mit etw nicht zu Potte kommen
sprężać [perf sprężyć] się fam začněte se učit		zu Potte kommen
opierniczać (nic nie robic) się cały dzień začněte se učit		den ganzen Tag rumhängen
przedmiot m przy zmarłym začněte se učit		die Grabbeigabe
skierowanie do szpitala začněte se učit		Einweisung ins Krankenhaus
niekompletny začněte se učit		bruchstückhaft
usłyszeć urywki rozmowy začněte se učit		ein Gespräch bruchstückhaft mitbekommen
nie przyznano mu kredytu začněte se učit		ihm wurde kein Kredit eingeräumt

L52

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více