→ Legal English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
spór začněte se učit		dispute
ustawa začněte se učit		statute
odszkodowanie začněte se učit		compensation
pozwany začněte se učit		defendant
sprawa začněte se učit		case
mediacja / postępowanie rozjemcze začněte se učit		conciliation
sąd apelacyjny začněte se učit		appellate court
jednostka začněte se učit		individual
środki prawne začněte se učit		remedies
doktryna prawna začněte se učit		legal doctrine
sprawiedliwość začněte se učit		equity If there is to be any equity in the world, we have to enforce it ourselves.
Trybunał začněte se učit		Tribunal
wolność začněte se učit		liberty
zasady prawa začněte se učit		principle of law
Warto zauważyć, że začněte se učit		It is worth noting that
środki prawne začněte se učit		remedies
osiągnięcie zdolności do czynności prawnych začněte se učit		attainment of capacity to perform acts in law
pełna zdolność do czynności prawnych začněte se učit		full capacity to perform acts in law
brak zdolności do czynności prawnych začněte se učit		lack of capacity to perform acts in law
ograniczona zdolność do czynności prawnych začněte se učit		limited capacity to perform acts in law
sąd pierwszej instancji / sąd niższej instancji začněte se učit		court of first instance/lower court
działa w naszym imieniu začněte se učit		works on our behalf
mądrze i sprawnie začněte se učit		wisely and efficiently
radzić sobie z trudną osobą začněte se učit		deal with a difficult person
Wpisz swoje nazwisko na początku tego listu. začněte se učit		Write your name at the top of this letter.
Załączam dokumenty dla Pana Smitha. začněte se učit		Please find enclosed the documents for Mr. Smith.
Załączam moje CV do listu. začněte se učit		I enclosed my CV to the letter.
być pełnym entuzjazmu do czegoś začněte se učit		be enthusiastic about something
efekt cieplarniany začněte se učit		greenhouse effect
wynagrodzenie začněte se učit		remuneration
Procedura składania skarg začněte se učit		grievance procedure the established series of steps to be taken in dealing with a grievance raised with an employer by an employee
emerytura a regular payment made by the state to people over a certain age to enable them to subsist without having to work začněte se učit		pension
zakaz konkurencji relating to an agreement in which one party agrees not to compete with another party during a specific time period or in a specific area začněte se učit		non competition
wypowiedzenie (pracy, najmu) začněte se učit		termination (work, tenancy)
Przez całe życie zajmowałem się handlem detalicznym. začněte se učit		I have been involved in the retail industry all my life.
upoważnia (np. do zrobienia czegoś) začněte se učit		entitle
poufność začněte se učit		confidentiality
w zamian za začněte se učit		in return for
być pełnym entuzjazmu do czegoś začněte se učit		be enthusiastic about something
Chcę pracować dla kogoś innego. začněte se učit		I want to work for somebody else.
rywal začněte se učit		rival
wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym začněte se učit		terminate a contract with immediate effect
mieć prawo do czegoś začněte se učit		be entitled to something
być uprawnionym do głosowania začněte se učit		be entitled to vote
okręg wyborczy začněte se učit		constituency
deputowany, poseł (członek parlamentu) zastępca Only half of the deputies appeared on today's voting. začněte se učit		deputy
Wbrew powszechnemu przekonaniu... Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite. začněte se učit		Contrary to popular belief...
wprost przeciwnie začněte se učit		on the contrary,
nieobecność začněte se učit		absence
nieobecny začněte se učit		absent
kandydat do pracy, aplikant začněte se učit		applicant / interviewee
ubiegać się o pracę začněte se učit		apply for a job
ocena (np. pracownika) začněte se učit		appraisal
znęcanie się nad słabszymi, tyranizowanie kogoś, zmuszaniekogoś do czegoś začněte se učit		bullying
kandydat začněte se učit		candidate
paragraf, klauzula začněte se učit		clause
Data zamknięcia začněte se učit		closing date
Klauzula poufności začněte se učit		confidentiality clause
sporny začněte se učit		contentious
postępowanie dyscyplinarne začněte se učit		disciplinary action
dyscyplinarny začněte se učit		disciplinary
dyskryminować kogoś začněte se učit		discriminate against somebody
dyskryminacja začněte se učit		discrimination
ścigać kogoś (sądownie), pociągnąć kogoś do odpowiedzialności za coś začněte se učit		prosecute sb for sth
do zwalczania przestępczości začněte se učit		to combat crime
zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji začněte se učit		constructive dismissal
sprawa sporna, kwestia začněte se učit		contentious case
List motywacyjny (GB) / (US) začněte se učit		covering letter (GB) / cover letter (US)
niepełnosprawność začněte se učit		disability
postępowanie dyscyplinarne začněte se učit		disciplinary procedure
dyskryminacja začněte se učit		discrimination
dyskryminacja ze względu na narodowość začněte se učit		discrimination on grounds of nationality
dyskryminacja ze względu na płeć začněte se učit		discrimination on grounds of sex
odrzucić pomysł začněte se učit		dismiss an idea
zwolnić, wyrzucić (z pracy) začněte se učit		dismiss
wyrzucony, zwolniony (np. z pracy) odwołany (np. ze stanowiska) začněte se učit		dismissed
odprawa (z tytułu zwolnienia z pracy) začněte se učit		dismissal pay / redundancy
zatrudniony (osoba zatrudniona) a person who is hired to work for another or for a business, firm, etc, in return for payment začněte se učit		employee
pracodawca a person, business, firm, etc, that employs workers začněte se učit		employer
Agencja Nieruchomości, biuro pośrednictwa sprzedaży nieruchomości začněte se učit		estate agency
wylany (zwolniony z pracy) My boss fired me for being late. začněte se učit		fired
zostać zwolnionym (słowo używane w języku potocznym) začněte se učit		get fired, get sacked
umowa o pracę na czas określony začněte se učit		fixed-term contract
umowa o pracę na czas określony začněte se učit		employment contract for a limited period of time
umowa o pracę na okres próbny začněte se učit		employment contract for a trial period
umowa o pracę na okres próbny začněte se učit		employment contract for a probationary period of time
były przewodniczący začněte se učit		former chairman
w dawnych czasach, w przeszłości začněte se učit		in former times
dawny, były, niegdysiejszy začněte se učit		former
praca na pełnym etacie začněte se učit		full-time job
skarga začněte se učit		grievance
rażące wykroczenie začněte se učit		gross misconduct
nękać začněte se učit		harass
nękać kogoś začněte se učit		harass somebody
nękanie, dokuczanie, niepokojenie, molestowanie začněte se učit		harassment
rozmowa kwalifikacyjna, wywiad začněte se učit		interview
tytuł służbowy / nazwa stanowiska začněte se učit		job title
zostać zwolnionym z pracy podczas redukcji etatów začněte se učit		to made redundant
zwolnić kogoś w ramach redukcji etatów začněte se učit		make somebody redundant
menedżer začněte se učit		manager
Kierownik projektu začněte se učit		project manager
faktura začněte se učit		invoice
urlop macierzyński začněte se učit		maternity leave
Skupmy się nad istotnymi kwestiami. začněte se učit		Let's focus on the material matters.
materiał, materialny, ważny, istotny začněte se učit		material
Jesteś ważnym członkiem naszego zespołu. začněte se učit		You are a material member of our team.
przyczynić się, wnieść wkład začněte se učit		contribute
przyczynić się do czegoś začněte se učit		make a contribution to something
godziny pracy začněte se učit		working hours
elastyczny czas pracy začněte se učit		flexible working hours
źle przeprowadzić (np. jakąś operację), działać na czyjąś szkodę začněte se učit		misconduct
niesporny, nieprocesowy začněte se učit		non-contentious
okres wypowiedzenia začněte se učit		notice period
Jak długi jest okres wypowiedzenia? začněte se učit		How long is the notice period?
Obowiązuje mnie miesięczny okres wypowiedzenia. začněte se učit		I have one month's notice period.
na miejscu, natychmiast, na poczekaniu začněte se učit		on the spot
w niepełnym wymiarze godzin začněte se učit		part-time
płaca, wynagrodzenie, gaża začněte se učit		pay
lista płac začněte se učit		payroll
procedura / sposób postępowania začněte se učit		procedure
zapewnić, że začněte se učit		provide that If a law or agreement provides that something will happen, it states that it will happen
postanowienie, klauzula (w umowie) Zgodnie z tą klauzulą musisz zapłacić mu do końca tego miesiąca. začněte se učit		provision According to this provision, you need to pay him by the end of this month.
redukcja (etatów) začněte se učit		redundancy
bezrobotny, zwolniony z pracy (o pracowniku) Zwolnieni pracownicy byli źli widząc roboty wykonujące ich starą pracę. začněte se učit		redundant The redundant workers were angry to see robots doing their old work.
regulacja (prawna), uregulowanie (prawne) Ta regulacja nie obowiązuje poza granicami. začněte se učit		regulation The regulation doesn't apply outside the borders.
rezygnować začněte se učit		resign
wypowiedzenie umowy przez pracownika začněte se učit		resignation If you resign from a job or position, you formally announce that you are leaving it. Mr Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
pismo z rezygnacją začněte se učit		letter of resignation
przejść na emeryturę začněte se učit		to retire
emerytura (stan) začněte se učit		retirement
wylany (zwolniony z pracy) začněte se učit		sacked
pensja (zwykle wypłacana co miesiąc), płaca, wynagrodzenie, pobory (stałe wynagrodzenie) On zarabia przyzwoitą pensję. začněte se učit		salary He earns a decent salary.
sekretarz prawny začněte se učit		Legal Secretary
bezrobotny začněte se učit		unemployed
zatrudniać začněte se učit		to employ
personel začněte se učit		staff
kwalifikacje začněte se učit		qualifications
referencje začněte se učit		references
seminarium (zajęcia z małą grupą studentów) O 5.30 mam seminarium na temat nowych rynków. začněte se učit		seminar I got Emerging Markets seminar at 5.30.
zasiłek chorobowy začněte se učit		sick pay wages paid to an employeewhile he or she is on sickleave
Nie przysługuje im zasiłek chorobowy. začněte se učit		They are not eligible for sick pay.
urlop chorobowy, zwolnienie chorobowe začněte se učit		sick leave leave of absence from work through illness
Jestem na zwolnieniu lekarskim od siedmiu miesięcy z depresją. začněte se učit		I have been on sick leave for seven months with depression.
personel začněte se učit		staff a group of people employed by a company, individual, etc, for executive, clerical, sales work, etc
strajk začněte se učit		strike
strajk w proteście przeciwko začněte se učit		go on strike in protest at
wezwanie do akcji strajkowej začněte se učit		a call for strike action
zespół, drużyna začněte se učit		team
czasowy / okresowy začněte se učit		temporary not permanent; provisional His job here is only temporary.
tymczasowe zakwaterowanie začněte se učit		temporary accommodation
chwilowa ulga od bólu začněte se učit		temporary relief from pain
księgowy začněte se učit		an accountant
prowizoryczny, tymczasowy začněte se učit		provisional
termin, określenie, pojęcie, warunek začněte se učit		term
okres trwania czegoś začněte se učit		term of something
z punktu widzenia czegoś, pod względem czegoś začněte se učit		in terms of something as expressed by; regarding in terms of money she was no better off
jeśli chodzi o pieniądze, nie była zamożniejsza začněte se učit		in terms of money she was no better off
zamożniejszy, lepiej sytuowany začněte se učit		better off in more favourable circumstances, esp financially
osiągnięcia, historia (np. firmy) začněte se učit		track record informal the past record of the accomplishments and failures of a person, business, etc
związek zawodowy začněte se učit		trade union
niesprawiedliwe zwolnienie z pracy začněte se učit		unfair dismissal
nieobsadzone stanowisko začněte se učit		vacant position
wypłaty tygodniowe začněte se učit		wages
dobrze zmotywowany, mający silną motywację začněte se učit		well-motivated
szeroki zakres začněte se učit		wide range of
szeroka gama produktów začněte se učit		wide range of products
szeroki zakres obowiązków začněte se učit		wide range of responsibilities
mieć zobowiązania wobec kogoś začněte se učit		have a responsibility to somebody
Jestem do ciebie zobowiązany. začněte se učit		I am obliged to you. formal or old-fashioned expressions used when one wants to indicate that one is very grateful for something
Bardzo zobowiązany za twoją pomoc. začněte se učit		Much obliged for your assistance.
Dziękuję bardzo, doktorze, jestem ci bardzo zobowiązany. začněte se učit		Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.
kwestią sporną začněte se učit		contentious issue A contentious issue causes a lot of disagreement or arguments.
sporna sprawa začněte se učit		contentious matter
wiele różnych obowiązków začněte se učit		a variety of different duties
wcześniejsze doświadczenie w pracy začněte se učit		previous experience of your job
ubiegać się o pracę začněte se učit		apply for a job
powrócić do začněte se učit		return to
mieć od kogoś wiadomości začněte se učit		hear from somebody
skarga do sądu pracy začněte se učit		complaint to an employment tribunal
zażalenie, skarga do kogoś začněte se učit		complaint to somebody
niezadowolony z czegoś začněte se učit		unhappy with something
świadectwo, zaświadczenie lekarskie začněte se učit		medical certificate
podobny do czegoś začněte se učit		similar to something
zapewniać komuś coś, dostarczać komuś coś začněte se učit		provide somebody with something
oprócz czegoś (gdy wymieniamy coś dodatkowego w stosunku do czegoś) Tam było dwoje ludzi oprócz niej. začněte se učit		in addition to something besides; as well as There were two people in addition to her.
ujawnić coś komuś / ujawnić začněte se učit		disclose sth to somebody / reveal to make (information) known
radzić sobie z czymś začněte se učit		deal with something
oba / obaj / obie / oboje začněte se učit		both
zgoda na coś, uznanie czegoś akcept na czegoś začněte se učit		acceptance of something
Ustawa z Parlamentu začněte se učit		Act of Parliament a law that has been passed by both of the UK Houses of Parliament and has received royal assent
zbiór przepisów prawnych začněte se učit		body of laws
naruszenie, pogwałcenie, przekroczenie (np. przepisów prawa, odgórnych wytycznych) začněte se učit		breach If you breach an agreement, a law, or a promise, you break it The newspaper breached the code of conduct on privacy.
zgłaszający reklamację, ubiegający się o coś, petent roszczący sobie prawo začněte se učit		claimant 1. a person who makes a claim 2. a person who brings a civilaction in a court of law
prawo zwyczajowe začněte se učit		common law Common law is the system of law which is based on judges' decisions and on custom rather than on written laws. Canadian libel law is based on English common law.
zniesławienie (na piśmie) začněte se učit		libel Libel is a written statement which wrongly accuses someone of something, and which is therefore against the law. Compare slander
pomówienie, zniesławienie (ustne) začněte se učit		slander Slander is an untrue spoken statement about someone which is intended to damagetheir reputation. Compare libel.
być zgodnym z czymś začněte se učit		comply with something
wyrazić zgodę na zrobienie czegoś začněte se učit		consent to do something
strata pośrednia začněte se učit		consequential loss
świadczenie wzajemne začněte se učit		consideration the promise, object, etc, given by one party to persuade another to enter into a contract
umowa začněte se učit		contract
kontrakt pod pieczęcią, umowa urzędowa začněte se učit		contract under seal
Wbrew temu, co myślisz, začněte se učit		Contrary to what you might think,
obejmować (np. umowa) začněte se učit		cover
Niniejsza umowa obejmuje ubezpieczenie zdrowotne. začněte se učit		This contract covers health insurance.
dokument, akt prawny začněte se učit		deed a formal legal document signed, witnessed, and delivered to effect a conveyance or transfer of property or to create a legal obligation or contract
wybrakowany (o produkcie), wadliwy (np. sprzęt) začněte se učit		defective If something is defective, there is something wrong with it and it does not work properly.
pozwany začněte se učit		defendant a person against whom an action or claim is brought in a court of law
szkoda, uszczerbek, krzywda začněte se učit		detriment 1. disadvantage or damage; harm; loss 2. a cause of disadvantage or damage
bezpośrednia szkoda začněte se učit		direct loss
zwolniony od czegoś začněte se učit		discharged
odróżnialny, różniący się, rozpoznawalny začněte se učit		distinguishable If something is distinguishable from other things, it has a quality or feature which makes it possible for you to recognize it and see that it is different.
... cechy, które odróżniają ich produkty od produktów rywali. začněte se učit		... features that make their products distinguishable from those of their rivals.
darowizna začněte se učit		donation A donation is something which someone gives to a charity or other organization.
darowizna na coś začněte se učit		donation to something
przymus začněte se učit		duress To do something under duress means to do it because someone forces you to do it or threatens you.
nielegalne stosowanie przymusu začněte se učit		the illegal exercise of coercion
przymus začněte se učit		coercion Coercion is the act or process of persuading someone forcefully to do something that they do not wantto do
Istotne było, aby wybory były wolne od przymusu lub zastraszania. začněte se učit		It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.
zastraszenie začněte se učit		intimidation If you intimidate someone, you deliberately make them frightened enough to do what you want them to do.
obowiązek zawodowy začněte se učit		duty Duty is work that you have to do for your job.
obowiązek należytej staranności, opieki začněte se učit		duty of care
wybrany začněte se učit		elected
możliwy do wyegzekwowania začněte se učit		enforceable If something such as a law or agreement is enforceable, it can be enforced.
egzekwowania w sądach powszechnych začněte se učit		enforceable in the ordinary courts
Ta ustawa o prawach człowieka začněte se učit		This Human Rights Act
naruszenie praw człowieka začněte se učit		human rights abuse/violation
cały začněte se učit		entire You use entire when you want to emphasize that you are referring to the whole of something, for example, the whole of a place, time, or population.
cały projekt idzie dobrze začněte se učit		the entire project is going well
czynnik začněte se učit		factor A factor is one of the things that affects an event, decision, or situation.
zakazać, zabraniać začněte se učit		forbid If you forbid someone to do something, or if you forbid an activity, you order that it must not be done.
wybory powszednie začněte se učit		general election In Britain, a general election is an election where everyone votes for people to represent them in Parliament.
Izba Gmin začněte se učit		House of Commons The House of Commons is the part of parliament in Britain or Canada whose members are elected. The building where they meet is alsocalled the House of Commons.
Izba Lordów začněte se učit		House of Lords The House of Lords is the part of the parliament in Britain whose members have not been elected. The building where they meet is also called the House of Lords.
prawo skodyfikowane (prawo pisane) začněte se učit		codified law (written Law)
podstawy do wnioskowania začněte se učit		grounds of concluding
stwierdzić, że / dojść do konkluzji začněte se učit		conclude that / come to the conclusion If you conclude that something is true, you decide that it is true using the facts you know as a basis.
kontroferta začněte se učit		counteroffer
wygasły začněte se učit		lapsed
wadliwy začněte se učit		faulty
pod przymusem začněte se učit		under duress
zdolność do zawierania umów začněte se učit		capacity to contract
różnorodność tematów začněte se učit		variety of subjects
pobłażliwość, zaniechanie začněte se učit		forbearance abstention from or postponement of the enforcement of a legal right, esp by a creditor allowing his or her debtor time to pay
strona poszkodowana začněte se učit		injured party
intencja / zamiar začněte se učit		intention
wydanie, wystawienie(dokumentu), akt wydawania, emisja začněte se učit		issuance
obszar działania obszarem, w którym dany sąd i system praw ma władzę začněte se učit		jurisdiction
ustawodawstwo (ustawa lub zbiór ustaw) začněte se učit		legislation (a law, or a set of laws)
wierzytelność začněte se učit		liability
Członek Parlamentu začněte se učit		Member of Parliament
monarchia konstytucyjna začněte se učit		monarchy constitutional
monarchia začněte se učit		monarchy a form of government in which supreme authority is vested in a single and usually hereditaryfigure, such as a king, and whose powers can vary from those of an absolute despot to those of a figurehead
spostrzeżenie sędziego w pewnym zakresie prawa, które nie jest bezpośrednio przedmiotem sprawy przed nim, a tym samym nie wymaga decyzji ani nie służy jako precedens začněte se učit		Orbiter dictum
zobowiązany do zrobienia czegoś začněte se učit		obligated to do sth
adresat oferty (oblat) začněte se učit		offeree the person who receives an offer
Oferta nie może zostać przyjęta przez oblata, dopóki nie zapoznał się z nią. začněte se učit		An offer cannot be accepted by the offeree until he has first learned of it.
dowiedz się o tym začněte se učit		learn of it
oferent a odbiorca oferty začněte se učit		offeror vs. offeree
Odrzucił kilka doskonałych ofert pracy. začněte se učit		He had refused several excellent job offers.
strony umowy začněte se učit		parties to a contract
strona naruszając warunki umowy začněte se učit		party in breach
umieszczenie začněte se učit		placement
precedens začněte se učit		precedent
oficjalne lub autorytatywne oświadczenie lub ogłoszenie začněte se učit		pronouncement
... ostatnie oficjalne wypowiedzi premiera na temat ochrony mniejszości. začněte se učit		... the prime minister's latest pronouncements about the protection of minorities.
zaproponować začněte se učit		propose
formularz wniosku o ubezpieczenie začněte se učit		proposal form
powód rozstrzygnięcia začněte se učit		Ratio decidendi
decyzja osoby sprawującej władzę, takiej jak sędzia začněte se učit		ruling
wzajemny začněte se učit		reciprocal
wzajemna przyjaźń začněte se učit		reciprocal friendship
wzajemny handel začněte se učit		reciprocal trade
(o informacji lub wydarzeniach) spisane, sfotografowane lub umieszczone na komputerze začněte se učit		recorded (of information or events) written down, photographed, or put onto a computer
odnoszący się do tematu, relewantny začněte se učit		relevant having direct bearing on the matter in hand; pertinent
ograniczenia začněte se učit		restrictions
unieważnić testament začněte se učit		revoke a testament
odwołać coś, cofnąć coś, unieważnić coś začněte se učit		revoke something
sąd wyzszej instancji začněte se učit		senior court
źródło prawa začněte se učit		source of law
pozwać začněte se učit		sue
orzeczenie sądowe, ustawa lub praworządność ustanawiająca zasadę; precedens začněte se učit		authority
suma začněte se učit		sum
kadencja, okres, termin wykonania pracy začněte se učit		term The president was elected for a term of five years.
warunki płatności začněte se učit		terms of payment
praw osób trzecich začněte se učit		third party rights
transakcja začněte se učit		transaction
bezwarunkowo začněte se učit		uncondictionaly
ważny (np. o paszporcie) začněte se učit		valid
nieważny začněte se učit		void
dobrowolnie začněte se učit		voluntarily
aktywnie zakomunikowane začněte se učit		actively comunicated
zatem začněte se učit		therefore
Dlatego wskazane jest... začněte se učit		It is therefore advisable to...
Wierzą, że prawo dyskryminuje kobiety. začněte se učit		They believe the law discriminates against women.
... kiedy sąd uzna, że pracownik został niesprawiedliwie zwolniony. začněte se učit		... when a tribunal finds that an employee has been unfairly dismissed.
Jej sprawa jest nadal przed sądem pracy. začněte se učit		Her case is still before an industrial tribunal.
trybunał pracy - sąd pracy začněte se učit		industrial tribunal - labour court

Legal english

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více