|
otázka |
odpověď |
dać komuś coś dla wyrównania szans začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to see eye to eye with sb, be on the same page
|
|
|
Ich decyzja spowodowała ostry sprzeciw w społeczności začněte se učit
|
|
Their decision caused the backlash/sharp opposition in the community
|
|
|
mieć skłonność do robienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
On odmówił zeznawania przeciwko swojej żonie začněte se učit
|
|
He refused to testify against his wife
|
|
|
Świadek złożył przysięgę, że będzie mówił całą prawdę začněte se učit
|
|
The witness took an oath that he would tell the whole truth
|
|
|
Twoje działania stanowią pogwałcenie naszej umowy začněte se učit
|
|
Your actions breach/violate our contract, agreement
|
|
|
On rozgłaszał wstrętne plotki o swojej byłej dziewczynie po tym, jak go rzuciła začněte se učit
|
|
He spread nasty rumour about his ex girlfriend after she dumped him
|
|
|
Todd nadal waha się, próbując zdecydować, do której szkoły chce iść začněte se učit
|
|
Todd is still sitting on the fence, trying to decide which school he wants to go to
|
|
|
Nie zmuszaj mnie, żebym robił to na siłę, naprawdę tego nie chcę. začněte se učit
|
|
Don't make me do it at a push, I really don't want it.
|
|
|
Musimy poradzić sobie z tym co mamy začněte se učit
|
|
We need to get by with what we have
|
|
|
Mamy szeroki wybór możliwości začněte se učit
|
|
We have a wide range/array of options
|
|
|
Zaprosiłem ich, by wpadli začněte se učit
|
|
I invited them to come over/by
|
|
|
Mieszkanie na wsi ma swoje wady začněte se učit
|
|
Living in the countryside has its drawbacks
|
|
|
Pod żadnym pozorem nie wolno ci začněte se učit
|
|
Under no circumstances are you allowed
|
|
|
Nie mogłem się powstrzymać od zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
I couldn't help doing something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It may also be the other way around
|
|
|
Nic nie może być dalsze od prawdy. začněte se učit
|
|
Nothing could be further from the truth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ruch był niekorzystny, ale pozycja jeszcze nie krytyczna začněte se učit
|
|
The movement was unfavourable but the position not yet critical
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to separate yolks from whites
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
myślała, że może przewidzieć, co on zrobi začněte se učit
|
|
she thoght she could predict/forsee what he would do
|
|
|
Zakładam, że moje założenie było słuszne začněte se učit
|
|
I assume my assumption was right
|
|
|
jeśli chcesz zapłacić szybciej, przejdź do kasy samoobsługowej začněte se učit
|
|
if you want to pay faster go through the self-checkout
|
|
|
poczuła powiew ciepłego wilgotnego powietrza začněte se učit
|
|
she felt a breezy of warm moist air
|
|
|
było tak wilgotno, że ciężko było oddychać začněte se učit
|
|
was so humid that it was hard to breath
|
|
|
mały John szarpał mamę za rękaw, bo chciał jej coś powiedzieć začněte se učit
|
|
little John was tugging at his mom's sleeve because he wanted to tell her something
|
|
|
Jest zaangażowana w podejrzany interes začněte se učit
|
|
She's involved in a shady deal
|
|
|
Próbujesz coś podpowiedzieć (zrobić aluzję)? začněte se učit
|
|
Are you trying to hint towards something?
|
|
|
Nie udawaj, że nie zauważyłeś začněte se učit
|
|
Don't pretend you haven't noticed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Onieśmielasz ją, ona nie przemówi w twojej obecności začněte se učit
|
|
You buffalo her, she won't speak in your presence
|
|
|
Czy mógłbyś mi to rozmienić? začněte se učit
|
|
Could you please break it for me
|
|
|
Spadłem z gałęzi i złamałem nogę začněte se učit
|
|
I fell off a branch and broke my leg
|
|
|
Pies jest, że tak powiem, członkiem tej rodziny začněte se učit
|
|
The dog is, so to speak, a member of this family
|
|
|
Chłopcy znów rozrabiają w szkole. začněte se učit
|
|
The boys have been playing up at school again.
|
|
|
Mój żołądek dokuczał mi (bolał), więc musiałem iść do domu začněte se učit
|
|
My stomach was playing up so I had to go home
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Właśnie schowałem te książki w szafce začněte se učit
|
|
I've just hidden these books in my locker
|
|
|
uzupełnił mój kieliszek winem začněte se učit
|
|
He topped my glass up with wine
|
|
|
Muszę wszystko przemyśleć. Muszę się z tym przespać. Przemyślę to i odezwę się do ciebie začněte se učit
|
|
I need to think things through. I need to sleep on it. I'll mull it over and get back to you
|
|
|
Mój brat zaprzeczył, że wybił szybę začněte se učit
|
|
My brother denied breaking the window
|
|
|
Zaraz (niezwłocznie) posprzątam ten bałagan začněte se učit
|
|
I'll clean this mess right off the bat
|
|
|
