→ "Luca" → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Słuchaj, Tomaso, czy naprawdę musimy łowić tutaj, w pobliżu wyspy? začněte se učit		Senti, Tomaso, dobbiamo proprio pescare qui, vicino all'isola?
Daj spokój, Giacomo. Myślisz, że morskie potwory istnieją? začněte se učit		Ma dai, Giacomo. Secondo te, esistono i mostri marini?
Nie przejmuj się, Giacomo začněte se učit		Non preoccuparti, Giacomo
Ach, to właśnie jest muzyka začněte se učit		Ah, questa è musica
A tamto to co? začněte se učit		E quello cos'è?
Co za potwór! Przerażający! začněte se učit		Che mostro! Terrificante!
A ryby gdzie? začněte se učit		E i pesci dove sono?
Mama mnie zabije! začněte se učit		Mamma mi ucciderà!
Caterina, czekaj! začněte se učit		Caterina, aspetta!
Dzień dobry, panie Branzino. I najmocniej przepraszam začněte se učit		Buongiorni, signor Branzino. E mi scusi tanto
Pozdrowienia dla małżonki začněte se učit		Saluti alla signora
Pa, Luca začněte se učit		Ciao, Luca
Przepraszam panią. Widziała pani...? začněte se učit		Mi scusi, signora. Ha visto...?
Giuseppe, wracaj tu! začněte se učit		Giuseppe, torna qui!
Nawiewasz jak twój kumpel Enrico? začněte se učit		Scappi come il tuo amico Enrico?
Prawdopodobnie nie żyje začněte se učit		Probabilmente è morto
OK, jesteście wszyscy začněte se učit		OK, ci siete tutti
Monalisa, dlaczego się uśmiechasz? začněte se učit		Monalisa, perché sorridi?
Witam, pani Aragosta! začněte se učit		Salve, signora Aragosta!
Cześć, Luca! začněte se učit		Ciao, Luca!
Giuseppe, pamiętasz co ci wcześniej mówiłem? začněte se učit		Giuseppe, ricordi che ti ho detto prima?
OK. Droga wolna začněte se učit		OK. Via libera
Pytania? Nie? OK začněte se učit		Domande? No? OK
Luca, obiad jest gotowy! začněte se učit		Luca, il pranzo è pronto!
Cześć, babciu. Cześć, tato začněte se učit		Ciao, nonna. Ciao, papà
Jedz, Luca začněte se učit		Mangia, Luca
Luca. O czym myślisz? začněte se učit		Luca. A che stai pensando?
Łodzie, skąd się biorą? začněte se učit		Le barche, da dove vengono?
Byłem po prostu ciekawy začněte se učit		Ero solo curioso
Popatrz mi w oczy začněte se učit		Guardami negli occhi
Kocham cię, wiesz? začněte se učit		Ti voglio bene, lo sai?
Wiem, mamo začněte se učit		Lo so, mamma
Nie jestem człowiekiem začněte se učit		Non sono umano
Całe szczęście... začněte se učit		Per fortuna...
Ty... Mieszkasz tu blisko? začněte se učit		Tu... Abiti qui vicino?
Pomóżcie mi! začněte se učit		Aiutatemi!
Pierwszy raz? začněte se učit		Prima volta?
Oczywiście, że tak! Jestem grzecznym chłopcem, ja... začněte se učit		Certo che sì! Sono un bravo bambino, io...
Wyluzuj, oddychaj začněte se učit		Rilassati, respira
Miłego dnia. Znowu začněte se učit		Buona giornata. Di nuovo
Trzymaj. Idziemy! začněte se učit		Tieni. Andiamo!
Otóż, chodzenie jest jak pływanie začněte se učit		Ecco, camminare è come nuotare
Naprzód, spróbuj začněte se učit		Avanti, prova
OK, OK, patrz! začněte se učit		OK, OK, guarda!
Tak, dokładnie! Dobrze, dobrze! začněte se učit		Sì, esatto! Bene, bene!
Chodź, pokażę ci coś začněte se učit		Vieni, ti faccio vedere una cosa
Ty mieszkasz tu? začněte se učit		Tu vivi qui?
Tak, z moim ojcem začněte se učit		Sì, con mio padre
Niebo, chmury, słońce začněte se učit		Il cielo, le nuvole, il sole
Niestety, nie działa začněte se učit		Purtroppo, non funziona
Vespa to wolność začněte se učit		Vespa è libertà
Pomożesz mi? začněte se učit		Mi aiuti?
Tak! Czekaj, nie mogę... začněte se učit		Sì! Aspetta, non posso...
Teraz muszę wracać do domu začněte se učit		Ora devo tornare a casa
Dziękuję, ale... Żegnaj, na zawsze začněte se učit		Grazie, ma... Addio, per sempre
Spadam! Do jutra! začněte se učit		Scappo! A domani!
To moja wina začněte se učit		È colpa mia
To nieprawda začněte se učit		Non è vero
Dzięki, ale nie. Dzięki. Krótko mówiąc, wolę żyć začněte se učit		Grazie, ma no. Grazie. Insomma, preferisco vivere
Wszystko w porządku! Skoncentruj się! začněte se učit		Tutto a posto! Concentrati!
Nie żyje. Zabiłem go začněte se učit		È morto. L'ho ucciso
Żółw začněte se učit		La tartaruga
OK! Jestem gotowy! začněte se učit		OK! Sono pronto!
Wiem, w czym tkwi problem začněte se učit		So qual è il problema
Masz Bruno w głowie začněte se učit		Hai un Bruno in testa
Luca, to proste začněte se učit		Luca, è semplice
Dlaczego nazywa się Bruno? začněte se učit		Perché si chiama Bruno?
Nieważne, nazywaj go, jak chcesz začněte se učit		Non importa, chiamalo come vuoi
Powiedz: "Cisza, Bruno!" začněte se učit		Di': "Silenzio, Bruno!"
Mocniej! začněte se učit		Più forte!
Słyszysz nadal jego głos? začněte se učit		Senti ancora la sua voce?
Nie, tylko twoją začněte se učit		No, solo la tua
Żyjemy, nie wierzę! začněte se učit		Siamo vivi, non ci credo!
Twoje życie jest bardzo ekscytujące začněte se učit		La tua vita è molto emozionante
Tak, ale teraz jesteś tu začněte se učit		Sì, ma ora sei qui
Taa, to prawda začněte se učit		Già, è vero
O, Luca, patrz! začněte se učit		Oh, Luca, guarda!
Naprzód, szybko! začněte se učit		Avanti, veloce!
O nie! Zasnąłem! začněte se učit		Oh, no! Mi sono addormentato!
Ale mamo, my zawsze jesteśmy ostrożni začněte se učit		Ma mamma, noi siamo sempre attenti
Ja i mój przyjaciel Alberto začněte se učit		Io e il mio amico, Alberto
Ale bądźcie spokojni, jest jednym z nas začněte se učit		Ma tranquilli, è uno di noi
Luca, on jest moim bratem, twój wujek Ugo začněte se učit		Luca, lui è mio fratello, tuo zio Ugo
Ale dlaczego mi to robisz?! začněte se učit		Ma perché mi fai questo!
To postanowione začněte se učit		È deciso
Prawdziwa Vespa začněte se učit		Una vera Vespa
Tato, co to jest? začněte se učit		Papà, che cos'è?
Alberto, tu jest zbyt niebezpiecznie začněte se učit		Alberto, qui è troppo pericoloso
A dokąd się wybieramy? začněte se učit		E dove andiamo?
Cześć, piękne! začněte se učit		Ciao, belle!
Witajcie w Portorosso! začněte se učit		Benvenuti a Portorosso!
Oni idą ze mną začněte se učit		Loro vengono con me
Wskakujcie! začněte se učit		Saltate su!
Ja, ja! Ja zawsze wygrywam! začněte se učit		Io, io! Io vinco sempre!
A więc, jesteście tutaj na wyścig? začněte se učit		Allora, siete qui per la gara?
Mam lepszy pomysł začněte se učit		Ho un'idea migliore
Odpuść, Luca začněte se učit		Lascia stare, Luca
Zobaczymy, co potraficie zrobić začněte se učit		Vediamo che sapete fare
Umiesz chociaż pływać? začněte se učit		Sai nuotare, almeno?
Nie powiemy ci, to tajemnica začněte se učit		Non te lo diremo, è un segreto
No nie wiem, chłopaki začněte se učit		Non lo so, ragazzi
Jeśli wygramy ten wyścig, będziemy wolni začněte se učit		Se vinciamo questa gara, saremo liberi
Słuchaj, daj mi spróbować jeszcze raz začněte se učit		Senti, fammi riprovare
Jesteście głodni začněte se učit		Avete fame
Głód to moje drugie imię začněte se učit		Fame è il mio secondo nome
Idealnie, ty makaron, ty rower, a ja pływam začněte se učit		Perfetto, tu la pasta, tu la bici e io nuoto
Od mojego ojca začněte se učit		Da mio padre
Cześć, tato. Zaprosiłam do nas dwóch przyjaciół začněte se učit		Ciao, papà. Ho invitato due amici da noi
Kolacji wystarczy dla czworga? začněte se učit		La cena basta per quattro?
Morskie potwory začněte se učit		I mostri marini
Ja nie myślę, ja to wiem začněte se učit		Io non penso, lo so
Kolacja jest gotowa začněte se učit		La cena è pronta
To koledzy z klasy, z Genui začněte se učit		Sono compagni di classe, di Genova
Co was sprowadza tu do Portorosso? začněte se učit		Cosa vi porta qui a Portorosso?
Wiesz co, nie przejmuj się začněte se učit		Sai cosa, non preoccuparti
Giulietta, porozmawiajmy začněte se učit		Giulietta, parliamo
Znacie morze? začněte se učit		Conoscete il mare?
Chcecie pracować? začněte se učit		Volete lavorare?
Naprawdę? začněte se učit		Davvero?
Tak mi przykro z powodu kota začněte se učit		Mi dispiace tanto per il gatto
Widzimy się jutro začněte se učit		Ci vediamo domani
Widziałeś mnie na rowerze? začněte se učit		Mi hai visto sulla bici?
Nie mogę się doczekać začněte se učit		Non vedo l'ora
Ohyda! začněte se učit		Che schifo!
Naprzód, szukamy naszego syna začněte se učit		Avanti, cerchiamo nostro figlio
O nie! Alberto, obudź się! začněte se učit		Oh, no! Alberto, svegliati!
Wy dwaj idziecie ze mną začněte se učit		Voi due venite con me
Który jest mój? začněte se učit		Qual è il mio?
Spokojnie, Tomaso začněte se učit		Tranquillo, Tomaso
Zjadł mi go morski potwór začněte se učit		Me l'ha mangiato un mostro marino
Mój nowy rekord! začněte se učit		Il mio nuovo record!
Świetnie, zapisujemy się začněte se učit		Benissimo, iscriviamoci
Jaki jest plan? začněte se učit		Qual è il piano?
Czas wracać do domu začněte se učit		È il momento di tornare a casa
Potrafię rozpoznać swojego syna, gdy go widzę začněte se učit		So riconoscere mio figlio quando lo vedo
Pracuje dla sponsora wyścigu začněte se učit		Lavora per lo sponsor della gara
Podoba mi się twoja pewność začněte se učit		Mi piace la tua sicurezza
Przyjechał mistrz začněte se učit		Il campione è arrivato
Proszę pani, mam tylko 16 lat začněte se učit		Signora, ho solo sedici anni
Mówiłeś tak też w zeszłym roku začněte se učit		L'hai detto anche l'anno scorso
Ale w tym roku to prawda začněte se učit		Ma quest'anno è vero
Zignorujcie go začněte se učit		Ignoratelo
Oni cię nie kochają začněte se učit		Loro non ti amano
Musimy to zrobić dla naszej Vespy začněte se učit		Dobbiamo farlo per la nostra Vespa
Stój! začněte se učit		Fermo!
To będzie dobry wyścig začněte se učit		Sarà una bella gara
Luca! Brawo, dobra robota! začněte se učit		Luca! Bravo, ben fatto!
Ścigasz się sama? začněte se učit		Gareggi da sola?
Nie tym razem začněte se učit		Non stavolta
I musisz używać widelca. Taki jest regulamin začněte se učit		E devi usare una forchetta. È il regolamento
Nie dam rady! začněte se učit		Non ci riesco!
Tak pływają ludzie? začněte se učit		Nuotano così gli umani?
O nie! Tam jest Ercole! Dalej, dalej! začněte se učit		Oh, no! C'è Ercole! Via, via!
Luca? Alberto? Wszystko OK? začněte se učit		Luca? Alberto? Tutto OK?
Idziemy, szukamy dalej začněte se učit		Andiamo, continuiamo a cercare
Zaraz wracam začněte se učit		Torno subito
Wygramy my! začněte se učit		Vinceremo noi!
Dlaczego tak bardzo chcecie Vespę? začněte se učit		Perché volete tanto la Vespa?
Bo będzie cudownie začněte se učit		Perché sarà meraviglioso
Posłuchaj, gdy jest szkoła, ja mieszkam z moją matką w Genui začněte se učit		Ascolta, quando c'è scuola, io vivo con mia madre a Genova
Przepraszam. Za dużo? začněte se učit		Scusa. Troppo?
Bądź spokojna, nie dla mnie začněte se učit		Tranquilla, non per me
Chodź ze mną začněte se učit		Vieni con me
A więc co to są? začněte se učit		E allora che sono?
Gwiazdy, jak słońce začněte se učit		Stelle, come il sole
Alberto nie miał racji začněte se učit		Alberto aveva torto
Możesz go zatrzymać začněte se učit		Puoi tenerlo
Wszechświat jest dosłownie twój začněte se učit		L'universo è letteralmente tuo
Gdzie idziemy? začněte se učit		Dove andiamo?
Chodź, pokażę ci coś začněte se učit		Vieni, ti mostro una cosa Vieni, ti faccio vedere una cosa
Luca, morskie potwory nie chodzą do szkoły začněte se učit		Luca, i mostri marini non vanno a scuola
Zawsze gotów żartować začněte se učit		Sempre pronto a scherzare
To jest moje miasto začněte se učit		Questa è la mia città
Nie chcę was już tu widzieć začněte se učit		Non voglio più vedervi qui
Wszystko pod kontrolą začněte se učit		Tutto sotto controllo
Czas wstawać! začněte se učit		È ora di alzarsi!
Dawaj, Alberto, dawaj! začněte se učit		Dai, Alberto, dai!
Morski potwór! začněte se učit		Mostro marino!
Zostały dwa dni do wyścigu začněte se učit		Mancano due giorni alla gara
Ty czemu nie trenujesz? začněte se učit		Tu perché non ti alleni?
Brawo, Luca. To twoje najszybsze okrążenie začněte se učit		Bravo, Luca. È il tuo giro più veloce
Chłopaki, patrzcie! začněte se učit		Ragazzi, guardate!
Tamto to pociąg do Genui začněte se učit		Quello è il treno per Genova
Teraz, wracamy do rzeczy ważnych? začněte se učit		Ora, torniamo alle cose importanti?
W czym jest problem? začněte se učit		Qual è il problema?
Jestem jego przyjacielem i wiem, czego potrzebuje začněte se učit		Sono suo amico e so di che ha bisogno
Ach, tak? I czego potrzebuje? začněte se učit		Ah sì? E di che ha bisogno?
Zatrzymaj się, Alberto! Uważaj! začněte se učit		Fermati, Alberto! Attento!
Słuchaj, chciałem ci tylko pokazać, jak to się robi začněte se učit		Senti, volevo solo mostrarti come si fa
Ty nie wiesz, o czym mówisz! začněte se učit		Tu non sai di che parli!
Ja chcę chodzić do szkoły začněte se učit		Io voglio andare a scuola
Jeszcze raz, nie możemy chodzić do szkoły začněte se učit		Ancora, non possiamo andare a scuola
Żyjecie! začněte se učit		Siete vivi!
On żartuje začněte se učit		Sta scherzando
Na łódź! začněte se učit		Alla barca!
Wróciliście! začněte se učit		Siete tornati!
Wasz ulubiony makaron začněte se učit		La vostra pasta preferita
Gdzie jest Alberto? začněte se učit		Dov'è Alberto?
Odszedł, panie Marcovaldo začněte se učit		È andato via, signor Marcovaldo
A wiesz, dokąd poszedł? začněte se učit		E sai dov'è andato?
My możemy nadal się ścigać začněte se učit		Noi possiamo ancora gareggiare
Mogę ci wyjaśnić začněte se učit		Posso spiegarti
Posłuchaj, to nie jest tego warte začněte se učit		Ascolta, non ne vale la pena
Ty nie rozumiesz... začněte se učit		Tu non capisci...
Zrozumiałem, przykro ci začněte se učit		Ho capito, ti dispiace
Powiedz mi, co znaczą začněte se učit		Dimmi cosa significano
Ale w końcu zrozumiałem, jest mu lepiej beze mnie začněte se učit		Ma alla fine ho capito, sta meglio senza di me
I ty też začněte se učit		E anche tu
Otóż tak začněte se učit		Invece sì
Nie mów tak začněte se učit		Non dire così
OK, ja idę... wygrać wyścig začněte se učit		OK, io vado... a vincere la gara
Tamta Vespa będzie nasza začněte se učit		Quella Vespa sarà nostra
Nadchodzę, grawitacjo! začněte se učit		Arrivo, gravità!
Mam się dobrze. Wrócę jutro... z rozwiązaniem! začněte se učit		Sto bene. Tornerò domani... con una soluzione!
Rozdzielić waszą drużynę? začněte se učit		Dividire la vostra squadra?
Tak, jeśli można začněte se učit		Sì, se si può
Nie możesz pływać! začněte se učit		Non puoi nuotare!
Wolontariusze, spóźniliście się začněte se učit		Volontari, siete in ritardo
Do boju, Giulietta! začněte se učit		Forza, Giulietta!
Umieram ze śmiechu začněte se učit		Muoio dal ridere
Pływacy, na miejsca! začněte se učit		Nuotatori, ai vostri posti!
Trochę wody? začněte se učit		Un po' di acqua?
Przepraszam, mamo. Przepraszam, tato. Muszę to zrobić! začněte se učit		Scusa, mamma. Scusa, papà. Devo farlo!
Masz natychmiast tu wrócić! začněte se učit		Devi tornare subito qui!
WOW! Szybki jest začněte se učit		Wow! È veloce!
Luca, zostań tam, gdzie jesteś! začněte se učit		Luca, resta dove sei!
Wynocha z mojego miasta! začněte se učit		Fuori dalla mia città!
Nie, stój! Ty zostań tam začněte se učit		No, fermo! Tu resta lì
Jesteś jeszcze normalny začněte se učit		Sei ancora normale
Wracamy do morza! začněte se učit		Ritorniamo in mare!
Wystarczy! Oni nie są potworami! začněte se učit		Basta! Loro non sono mostri!
A więc kim są? začněte se učit		E allora chi sono?
Ja wiem, kim są začněte se učit		Lo so io, chi sono
Oni to Luca i Alberto i są też zwycięzcami začněte se učit		Loro sono Luca e Alberto e sono anche i vincitori
Nie są nawet ludźmi začněte se učit		Non sono neanche umani
Wygrali začněte se učit		Hanno vinto
Wygraliśmy? začněte se učit		Abbiamo vinto?
Ale jak mogą wygrać? Są morskimi potworami! začněte se učit		Ma come possono vincere? Sono mostri marini!
Panie i panowie! Zwycięzcy tej edycji Portorosso Cup začněte se učit		Signore e signori! I vincitori di questa edizione della Portorosso Cup
Tamto, co zrobił dziś, było fantastyczne začněte se učit		Quello che ha fatto oggi è stato fantastico
Ale nie możemy pozwolić, by tu mieszkał začněte se učit		Ma non possiamo lasciare che viva qui
Co ty na to? začněte se učit		Tu che dici?
Idziemy naprawić Vespę začněte se učit		Andiamo a riparare la Vespa
Możesz iść do szkoły začněte se učit		Puoi andare a scuola
Nie było łatwo začněte se učit		Non è stato facile
Luca, obiecujesz? začněte se učit		Luca, lo prometti?
Tak, tak, obiecuję! začněte se učit		Sì, sì, lo prometto!
Twoja walizka gdzie jest? začněte se učit		La tua valigia dov'è?
Ty jedziesz ze mną, prawda? začněte se učit		Tu vieni con me, vero?
Nie poradzę sobie bez ciebie začněte se učit		Non ce la faccio senza di te
No dobra. Ruchy! začněte se učit		D'accordo. Muoviamoci!
W razie czego wołajcie mnie začněte se učit		Se avete bisogno, chiedete a me
Potwory lądowe! Wszyscy pod skałę! začněte se učit		Mostri terreni! Tutti sotto lo scoglio!
Już idę! začněte se učit		Arrivo!
Idziemy, trzeba wracać do domu začněte se učit		Andiamo, si torna a casa
Dwie minuty spóźnienia začněte se učit		Due minuti di ritardo
Była tam łódź? začněte se učit		C'era la barca?
Schowałeś się? začněte se učit		Ti sei nascosto?
Tak, mamo začněte se učit		Sì, mamma
Bo jeśli cię zauważą, nawet przez jedną tysięczną sekundy... začněte se učit		Perché se ti vedono, anche per un millesimo di secondo...
Cześć, babciu začněte se učit		Ciao, nonna
Cześć, bąbelku začněte se učit		Ciao, bollicine
Cześć, tato začněte se učit		Ciao, papà
Nie wolno ci patrzeć jej w oczy začněte se učit		Non devi guardarla negli occhi
Proszę was... Wszyscy potrafimy ją zrobić! začněte se učit		Per favore... Sappiamo farla tutti!
Cóż, ja... Zastanawiałem się... začněte se učit		Ecco, io... Mi stavo chiedendo...
Mamo! Co ty wygadujesz? začněte se učit		Mamma! Cosa vai dicendo?
W tym wieku powienien wiedzieć začněte se učit		Alla sua età, è giusto che sappia
I zmieniłaś kształt, gdy byłaś już na ziemi? začněte se učit		E hai mutato forma una volta a terra?
Trzymaj. A teraz wracaj do pracy začněte se učit		Tieni. E ora torna al lavoro
Nie, dzięki, jestem pełny Nie, dzięki, najadłem się začněte se učit		No grazie, sono sazio
Szukałem swoich rzeczy začněte se učit		Cercavo la mia roba
Hamuj! Tamto jest moje! začněte se učit		Frena! Quello è mio!
Przepraszam, zapomniałeś harpuna začněte se učit		Scusa, hai dimenticato l'arpione
Co? Ale co robisz? začněte se učit		Cosa? Ma che fai?
Oczywiście, że tak! začněte se učit		Certo che sì!
Jestem grzecznym chłopcem, ja... začněte se učit		Sono un bravo bambino, io...
I co? Wspaniałe, prawda? začněte se učit		Allora? Grandioso, vero?

"Luca"

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více