|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
גרון гарОн
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בגלל (ש...) биглАл шэ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מרשם миршАм הנה מרשם לכדורים
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
כדור, כדורים кадУр, кадурИм
|
|
|
таблетки от головной боли začněte se učit
|
|
נגד нЭгэд, кадурИм нЭгед кэЭв рош כדורים נגד כאב ראש
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
כאב кэЭв
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לעזור, עוזר, עוזרת лаазОр, озЭр, озЭрэт איך אני יכול לעזור?
|
|
|
ты (ж. р.) можешь открыть рот? začněte se učit
|
|
לפתוח, פותח, פותחת лифтОах, потЭах, потЭхэт את יכולה לפתוח את הפה?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לצעוק, צועק, צועקת лиц'Ок, цоЭк, цоЭкэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
טרי; טריה; טריים; טריות тарИ, т(э)риЯ, триИм, триОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חולצה, חולצות хулцА, хулцОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שמלה, שמלות симлА, смалОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מחסום махсОм
|
|
|
больничная касса, клиника začněte se učit
|
|
קופת חולים купАт холИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
כתוב катУв מה כתוב על הצ'ק?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
סכום схУм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
תאריך тэарИх
|
|
|
начальник, управляющий, - ая začněte se učit
|
|
מנהל, מנהלת мэна=Эл, мэна=Элэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עמלה амлА
|
|
|
тянуть, снимать (деньги со счёта), снимает začněte se učit
|
|
למשוך, מושך, מושכת лимшОх, мошЭх, мошЭхэт
|
|
|
внести (деньги в банк), сдать, вносит začněte se učit
|
|
להפקיד, מפקיד, מפקידה лэ=афкИд, мафкИд, мафкидА אני רוצה להפקיד צ'ק
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לחכות, מחכה, מחכה, מחכים, מחכות лэхакОт, мэхакЭ, мэхакА, мэхакИм, мэхакОт החתול מחכה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מאיפה мэЭйфо
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רצפה рицпА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
תשלום ташлУм, =аташлУм ал =аханаЯ התשלום על החניה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לסגור, סוגר, סגרת лисгОр, согЭр, согЭрэт אני סוגרת את הדלת
|
|
|
мы отдыхаем в удобных местах začněte se učit
|
|
נוח, נוחה, נוחים, נוחות нОах, нохА, нохИм, нохОт אנחנו נחים במקומות נוחים
|
|
|
готовить, варить, готовит začněte se učit
|
|
לבשל, מבשל, מבשלת лэвашЭл, мэвашЭл, мэвашЭлэт
|
|
|
то, что я объясняю, важно! začněte se učit
|
|
מה ש ма шэ; ма шэани масбирА, хашУв מה שאני מסבירה, חשוב!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
כמו кмо; =эм охэлИм кмо хазирИм הם אוכלים כמו חזירים
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
משטרה миштарА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גברת гвЭрэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רק ככה рак кАха
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בשביל זה бишвИль зэ
|
|
|
связываться, звонить, звонит тебе не нужно действительно звонить в полицию для этого začněte se učit
|
|
להתקשר, מתקשר, מתקשרת лэ=иткашЭр, миткашЭр, миткашЭрэт את לא צריכה באמת להתקשר למשטרה בשביל זה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לפחד ממשהו, מפחד, מפחדת лэфахЭд, мэфахЭд, мэфахЭдэт הוא מפחד מציפורים
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מה קרה? ма карА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רופא, רופאה рофЭ, рофА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נעליים наалАим
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עור ор הנעליים מעור
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אני לא רוצה מהם כלום! ани ло роца мэ=эх клум
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שוטר, שוטרים шотЭр, шотриМ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בלון балОн
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ג'וק джук
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נחש, נחשים нахаш, нахашИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עכבר, עכברים ахбАр, ахбарИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עניין инъЯн; зэ ло =аиньЯн шэлАх זה לא העניין שלך
|
|
|
я хочу знать, довольна ли ты začněte se učit
|
|
מרוצה, מרוצה мэруцЭ, меруцА אני רוצה לדעת אם את מרוצה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אישי, אישית ишИ, ишИт זאת שאלה אישית
|
|
|
это не темы, на которые я говорю začněte se učit
|
|
נושא, נושאים носЭ, нос'Им אלה לא נושאים שאני מדברת עליהם
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בדיחה бдихА זאת בדיחה?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רציני, רצינית рэцинИ, рэцинИт זה רציני?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גמבה гАмба
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רוטב рОтэв
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לשמור, שומר, שומרת лишмОр, шомЭр, шомЭрэт; ани шомЭрэт ал =амишкАл אני שומרת על המשקל
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רזה, רזה разЭ, разА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שמן, שמנה шамЭн, шмэнА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
קרח кЭрах
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
משקל мишкАл
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ברור барУр
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
סויה соя חחב סויה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שיבולת שועל шибОлет шуАл
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
דיאטטי, דיאטטית диэтЭти, диэтЭтит
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חיה, חיות хайа, хайот חנות חיות
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בונזו бОнзо
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חטיף, חטיפים хатИф, хатифИм חטיף דגים
|
|
|
Материал, средство, материалы začněte se učit
|
|
חומר, חומרים хОмэр, хомэрИм; хОмэр нЭгэд карцийОт חומר נגד קרציות
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
המבורגר =Амбургер ההמבורגר מגיע בלי צ'יפס
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מטוגן, מטוגנת мэтугАн, мэтугЭнэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
תפקיד тафкИд
|
|
|
В течение..., во время... во время работы, в рабочее время začněte se učit
|
|
בזמן ה... бэзман =а בזמן העבודה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לקוח, לקוחות лакОах, лэкохОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חברה хэврА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לפטר, מפטר, מפטרת лэфатЭр, мэфатЭр, мэфатЭрэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מפוטר, מפוטרת мэфутАр, мэфутЭрэт
|
|
|
я жду тебя на улице (снаружи) začněte se učit
|
|
חוץ хуц; ани мэхакА лах бахУц אני מחכה לך בחוץ
|
|
|
почему ты опаздываешь на работу? začněte se učit
|
|
לאחר, מאחר, מאחרת лэахЭр, мэахЭр, мэахЭрэт למה את מאחרת לעבודה?
|
|
|
записаться на приём (заказать очередь) začněte se učit
|
|
תור тор להזמין תור
|
|
|
голубые (синие) глаза, карие глаза začněte se učit
|
|
עין, עיניים айн, эйнАим, эйнаим кхулот / хумот עיניים כחולות, עיניים חומות
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חיוך хиЮх
|
|
|
есть запись (свободная очередь) только через полгода začněte se učit
|
|
בעוד б(э)'Од, бэод хэци шана יש תור פנוי רק בעוד חצי שנה
|
|
|
подходить (годиться, устраивать), подходит, подходят (4 формы) začněte se učit
|
|
להתאים, מתאים, מתאימה, מתאימים, מתאימות лэ=ат'Им, мат'Им, мат'имА, мат'имИм, мат'имОт זה לא מתאים לי
|
|
|
свободный (незанятый), свободная začněte se učit
|
|
פנוי, פנויה панУй, пнуЯ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רופא נשים рофЭ нашИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
רווק, רווקה равАк, равакА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נשוי, נשואה насУй, нэсуА
|
|
|
сам, один, самостоятельно меня не зовут, я сама прихожу začněte se učit
|
|
לבד лэвАд לא קוראים לי, אני באה לבד
|
|
|
почему ты суешь руки в сумку? začněte se učit
|
|
לדחוף, דוחף, דוחפת лидхОф, дохЭф, дохЭфэт למה את דוחפת את הידיים לתיק?
|
|
|
почему ты всё время суешь свой нос? začněte se učit
|
|
אף, אפים аф, апИм למה את דוחפת את האף שלך כל הזמן?
|
|
|
откуда у тебя (твоя) наглость отвечать мне так? začněte se učit
|
|
לענות, עונה, עונה лаанОт, онЭ, онА מאיפה החוצפה שלך לענות לי ככה?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אוזן, אוזניים Озэн, ознАим
|
|
|
это не вопрос свободы слова začněte se učit
|
|
דיבור дибУр; зэ ло инъян шэл хОфэш дибур זה לא עניין של חופש דיבור
|
|
|
противный, отвратительный, противная začněte se učit
|
|
מגעיל, מגעילה маг'Ил, маг'илА
|
|
|
по какому праву вообще ты говоришь мне это? začněte se učit
|
|
זכות зхут באיזו זכות בכלל את אומרת לי את זה?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בכלל бихлАл אתה בכלל משוגע?
|
|
|
Кто ты, по-твоему, такая? (ты думаешь, ты кто?) začněte se učit
|
|
מי את חושבת שאת? ми ат хошЭвэт шэат?
|
|
|
безопасность, уверенность откуда у тебя столько (так много) уверенности так разговаривать? začněte se učit
|
|
ביטחון битахОн מאיפה יש לך כל-כך הרבה ביטחון לדבר ככה?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
סוף סוף соф соф סןף סוף תשובה!
|
|
|
картинка, фотография, фотографии začněte se učit
|
|
תמונה, תמונות тмунА
|
|
|
милый, ты должен повесить фотографию на стену začněte se učit
|
|
לתלות, תולת, תולתת литлОт, толЭт, толЭтэт; מותק, אתה צריך לתלות את התמונה על הקיר
|
|
|
милый, сладкий (обращение к к-л) začněte se učit
|
|
מותק мОтэк
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
קיר, קירות кир, кирОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מנורה мэнорА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
סתם стам
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
סיבה, סיבות сибА, сибОт סתם, בלי סיבה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
קנייה, קניות книЯ, книйОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אבק авАк
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
עובד овЭд
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
גרב / גרביים гАрав, гарбАйим
|
|
|
чистить, убираться, чистит он вытирает пыль каждую неделю začněte se učit
|
|
לנקות, מנקה, מנקה лэнакОт, мэнакЭ, мэнакА הוא מנקה אבק כל שבוע
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לשטוף רצפה, שוטף, שוטפת лиштОф, шотЭф, шотЭфэт
|
|
|
он бросает носки в гостиной začněte se učit
|
|
לזרוק, זורק, זורקת лизрОк, зорЭк, зорЭкэт הוא זורק גרביים בסלון
|
|
|
выиграть, победить, выигрывает začněte se učit
|
|
לנצח, מנצח, מנצחת лэнацЭах, мэнацЭах, мэнацАхат; ат ницАхт את ניצחת!
|
|
|
дорогой, дорогая (обращение) začněte se učit
|
|
יקיר, יקירה якИр, якирА
|
|
|
нормальный, обычный, обычная začněte se učit
|
|
רגיל, רגילה рагИл, рэгилА הכל רגיל
|
|
|
Мой прекрасный, моя красавица začněte se učit
|
|
יפה שלי яфЭ/яфА шэлИ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אני שמחה לשמוע את זה ани смэха лишмоа эт зэ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
את פצצה ат пцацА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נשמה שלי нэшамА шэлИ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מהמם, מהממת мэ=амЭм, мэ=амЭмэт
|
|
|
исключительный, выдающийся, "из ряда вон" ты действительно что-то из ряда вон! začněte se učit
|
|
יוצא דופן йоцЭ дофЭн; ат бээмЭт машэ=у йоцэ дофэн את באמת משהו יוצא דופן
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אהוב, אהובה а=Ув, а=увА
|
|
|
определить, назначить, определяет, определяют он назначает шляпу; надо назначить день попить кофе вместе začněte se učit
|
|
לקבוע, קובע, קובעת, קובעים, קובעות ликбОа, ковЭа, ковАат, ков'Им, ков'От הוא קובע כובע; צרוך לקבוע יום לשתות קפה ביחד
|
|
|
Должен, обязан, должна, должны мы обязаны выпить кофе вместе začněte se učit
|
|
חייב, חייבת, חייבים, חייבות хайЯв, хайЕвэт, хайявИм, хайявОт אנחנו חייבות לשתות קפה ביחד
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
יאללה йАлла
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נהיה בקשר ни=ъЕ бэкЭшэр
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לשנוא, שונא, שונאת лиснО, сонЭ, сонЭт אני שונאת אותה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בפנים бифнИм
|
|
|
у меня сел телефон (нет батареи) začněte se učit
|
|
סוללה солэлА; эйн ли солэлА батЭлэфон אין לי סוללה בטלפון
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
הבא, הבאה =абА, =абаА; паАм =абаА פעם הבאה
|
|
|
продавец выбирает одежду уже час začněte se učit
|
|
לבחור, בוחר, בוחרת ливхОр, бохЭр, бохЭрэт מוכר בוחר בגדים כבר שעה
|
|
|
Спешить, торопиться, спешит začněte se učit
|
|
למהר, ממהר, ממהרת лэма=Эр, мэма=Эр, мэма=Эрэт את יכולה למהר?
|
|
|
когда я спешу, я ничего не нахожу začněte se učit
|
|
למצוא, מוצא, מוצאת лимцО, моцЭ, моцЭт כשאני ממהרת אני לא מוצאת כלום
|
|
|
когда-то, однажды; раз, разы ж. р. (раз) začněte se učit
|
|
פעם, פעמים пАам, пэамИм פעם גרתי בחיפה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שעבר, שעברה шэавАр, шэаврА פעם שעברה
|
|
|
предыдущий (-ая), предшествующий в предыдущий раз, когда я была в Тель-Авиве... začněte se učit
|
|
קודם, קודמת кодЭм, кодЭмэт בפעם קודמת כשהייתי בתל אביב...
|
|
|
слишком, чересчур; слишком много 10 вилок - это слишком много для 2 мужчин začněte se učit
|
|
מידי; יותר מידי мидАй, йотЭр мидАй עשרה מזלגות זה יותר מדי בשביל שני גברים
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שוב פעם, עוד פעם шув паам, од паам
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
נוסף, נוספת носЭф, носЭфэт פעם נוספת
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
הרבה פעמים =арбэ пэамим
|
|
|
Несколько раз, сколько раз? začněte se učit
|
|
כמה פעמים (?) кАма пэамим
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
פעם אחר פעם паам ахАр паам
|
|
|
В сотый раз, в тысячный раз začněte se učit
|
|
בפעם המאה, בפעם האלף бапаам =амэа, бапаам =аэлэф
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
תפוס тафУс, =акол =айА тафУс הכל היה תפוס
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בלתי бИлти, билти эфшарИ בלתי אפשרי
|
|
|
попробовать, пытаться, пробует я снова (ещё раз) пробую найти парковку začněte se učit
|
|
לנסות, מנסה, מנסה лэнасОт, мэнасЭ, мэнасА; ани мэнаса од паам лимцо ханая אני מנסה עוד פעם למצוא חניה
|
|
|
точно, именно; точно так же как... что именно включено в цену? точно так же как в прошлый раз - ничего? začněte se učit
|
|
בדיוק; בדיוק כמו... бэдиЮк, бэдиЮк кмо מה בדיוק כלול במחיר? בדיוק כמו בפעם שעברה - כלום?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
משלוח мишлОах
|
|
|
у них есть бесплатная доставка začněte se učit
|
|
חינם хинАм; еш ла=эм мишлОах хинАм יש להם משלוח חינם
|
|
|
прибыльный, выгодный (-ая); выгодно začněte se učit
|
|
משתלם, משתלמת мишталЭм, мишталЭмэт הוא יותר מידי משתלם
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מידי פעם мидЭй паАм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
הנחה =анахА
|
|
|
Сегодня (есть) выгодная скидка - если ты покупаешь 2 получаешь 1 в подарок. začněte se učit
|
|
היום יש הנחה משתלמת - אם את קונה 2 את מקבלת 1 במתנה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
אולי שווה לנסות? улай шавЭ лэнасОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
זה נראה משעמם зэ нир'Э мэшаамЭм
|
|
|
Прямой, прямая; прямо; сразу začněte se učit
|
|
ישר, ישרה яшАр, ешарА
|
|
|
Почему ты сразу говоришь нет? začněte se učit
|
|
למה את ישר אומרת לא? лама ат яшар омэрэт ло
|
|
|
классный, классная (слэнг) začněte se učit
|
|
שווה, שווה шавЭ, шавА
|
|
|
реально, действительно, прям začněte se učit
|
|
ממש мамАш הוא ממש שווה!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
מצחיק, מצחיקה мацхИк, мацхикА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בניין, בניינים биньЯн, биньянИм
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חדר שינה хадАр шэйнА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חדר ילדים хадАр йеладИм
|
|
|
большой балкон в видом на парк začněte se učit
|
|
מרפסת мирпЭсэт מרפסת גדולה עם נוף לפארק
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ריהוט ри=Ут
|
|
|
|
м. р. (?) začněte se učit
|
|
ארון / ארונות арОн, аронОт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לעשן, מעשן, מעשנת лэашЭн, мэашЭн, мэашЭнэт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ללכלך, מלכלך, מלכלכת лэлахлЭх, мэлахлЭх, мэлахлЭхэт אסור ללכלך חלונות
|
|
|
двигать, перемещать, двигает začněte se učit
|
|
להזיז, מזיז, מזיזה лэ=азИз, мэзИз, мэзизА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
לנשום, נושם, נושמת линшОм, ношЭм, ношЭмэт
|
|
|
В связи с (ч-л, к-л), по поводу я звоню по поводу объявления о квартире začněte se učit
|
|
בקשר ל бэкЭшер лэ אני מתקשרת בקשר למודעה על הדירה
|
|
|
объявление всё ещё актуально (релевантно)? začněte se učit
|
|
עדיין адАин המודעה עדיין רלוונטי?
|
|
|
актуальный, релевантный, актуальная začněte se učit
|
|
רלוונטי, רלוונטית рэлэвАнти, рэлэвАнтит
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שיפוץ шипУц; =адирА ахарЭй шипУц הדירה אחרי שיפוץ
|
|
|
есть большая автостоянка на входе в здание začněte se učit
|
|
חניון ханйОн; еш ханйОн гадол бакнисА лабиньЯн יש חניון גדול בכניסה לבניין
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
בעלי חיים баалЭй хайИм אפשר להכניס בעלי חיים?
|
|
|
нельзя, запрещено, запрещена začněte se učit
|
|
אסור, אסורה асУр, асурА
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
חור, חורים хор, хорИм
|
|
|
|
ж. р. začněte se učit
|
|
קיר, קירות кир, кирОт
|
|
|
можно, разрешено (4 формы) začněte se učit
|
|
מותר, מותרת, מותרים, מותרות мутАр, мутЭрэт, мутарИм, мутарОт
|
|
|
Вставлять, заправить (одежду), впускать začněte se učit
|
|
להכניס, מכניס, מכניסה лэ=ахнИс, махнИс, махнисА אני מכניסה את החולצה
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
שכירות схирУт
|
|
|
