|
otázka |
odpověď |
niedbalstwo, ktoś kto działa w sposób zaniedbany začněte se učit
|
|
det å slurve; uordentlig arbeid; rotete, unøyaktig person
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
luktfritt, gult, brennbart, ikke-metallisk grunnstoff med atomnummer 16; imperativ symbol S; da lot Herren det regne svovel og ild... 1. Mos 19,24 / svovelet på en fyrstikk tennsatsen
|
|
|
niekompetentny niepoczytalny začněte se učit
|
|
som ikke er habil, uskikket, ugild (1) Tenkt på å få ham erklært inhabil? dommeren ble erklært inhabil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glans, lysskjær det første skimmer av dagslys
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
feste med nagler. en nagle nagle sammen planker / beinet måtte nagles på bruddstedet
|
|
|
natychmiastowy, bez przeszkód (adverb) začněte se učit
|
|
som går utenom (en hindring). straks gjøre en omgående bevegelse (og falle fienden i ryggen) rykke utenom. kreve et omgående svar kreve svar med en gang. svare omgående
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nye linjer av smerte var i ferd med å bli etset permanent inn i munnvikene
|
|
|
apelować, grzecznie prosić začněte se učit
|
|
høflig oppfordre, be
|
|
|
Mit o bezowocnej, wiecznej pracy Syzyfa začněte se učit
|
|
Myten om Sisyfos' resultatløse evighetsarbeid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rive rippe opp i gamle sår / rippe opp i glemte ting ta opp igjen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en forurensende gass fra en (forbrennings) motor eller en maskin vi får i oss mye eksos. trafikken lager bråk og eksos. eksosrør
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
framstikkende del av noe hunden slikket seg om snuten / det blir 30 kr per snute pr. person. sko med lange snuter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
annen (og tiltalende) form et salgsframstøt med en ny vri / gjøre en (ny) vri finne en lur måte å løse en (vanskelig) oppgave på / en journalistisk vri
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sterk, plutselig strøm, sprut. dusj. det å styrte (1), nedstyrting båten fikk en styrt innover ripa
|
|
|
wstrząsnąć, stanowić szok 🫨 przerazić začněte se učit
|
|
sterk og brå forskrekkelse Å våkne opp på denne måten kan sette en støkk i deg. Mitt alvor satte en liten støkk i dem.
|
|
|
hustle and bustle in the city. chaos, tętniące życie začněte se učit
|
|
Det var mye liv og røre på broen. Liv og røre på gulvet i handelskammeret i Chicago: desentralisert databehandling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czepianie się za słówka, quibble, rozcinanie włosu na 4 začněte se učit
|
|
et ordkløveri, flisespikkeri det å henge seg opp i og pirke på uvesentlige detaljer; hårkløveri, flisespikking (2)
|
|
|
spisać na straty, przekreślić, przepisać začněte se učit
|
|
anse som tapt, ikke regne med, oppg. nedsette bokført verdi av bygninger og maskiner; bokføre et aktivum som ikke lenger eksisterendei avskrive en fordring / vi kan avskrive henne som fast kunde. bøkene ble avskrevet for hånd. traktoren ble avskrevet over flere år
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stadig kritisere eller småskjenne på noen; hogge gjentatte ganger hakke noe ned på skrivemaskin slå hardt og usammenhengende. jeg fikk en følelse læreren liksom ustanselig hakker på meg.
|
|
|
rozbity, zniszczony(ze złamanym sercem) začněte se učit
|
|
helt knust, nedbrutt
|
|
|
dostać policzek, pstryczek začněte se učit
|
|
slag eller dask på øret eller kinnet; slag på øret eller kinnet. gi noen en fik i ansiktet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
imitere; ta noe som forbilde etterligne broren sin / etterligne sagastilen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å slå håndflaten mot panna
|
|
|
