→ Med Andre Ord - Synonymer → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
en ØNSKET strategi začněte se učit		en villet strategi
underbygget začněte se učit		fundert grunne (IV), spekulere, gruble kravet var godt fundert. gå og fundere / fundere på noe. en løst fundert påstand. intellektuelle funderinger
å gjøre mye. det går i ett (swing) začněte se učit		å være i full sving Hun var i full sving med oppgavene før klokka sju.
å gjøre noe uten å tenke seg om (robić coś z automatu) začněte se učit		å gå på autopilot han gikk på autopilot hele dagen
å tilføre noe mer enn det som er vanlig (dać nową perspektywę)) začněte se učit		å gi en ekstra dimensjon det gir en ekstra dimensjon til livet å hjelpe andre
I nærheten začněte se učit		I nærområdet
å få mindre lønn (odciągnąć z pensji) začněte se učit		å bli trukket i lønn hun ble trukket i lønn fordi hun kom for sent
å hjelpe til med, muliggjøre začněte se učit		legge til rette for sjefen legger til rette for at det skal være et godt arbeidsmiljø
mild ed - pokker začněte se učit		pinadø Kristi pine og død Du ser pinadø ut som en filmstjerne.
sliten, trøtt 🍰 začněte se učit		jeg er helt kake utslitt. ikke snakk til meg om det nå. jeg er liksom full og hel kake
uforståelig začněte se učit		det er gresk for meg
tenke, resonere seg til začněte se učit		å slutte seg til Så ville hun snart ha resonnert seg frem til samme konklusjon.
pågående, påtrengende začněte se učit		en innpåsliten dørselger en innpåsliten frier
skrik, gaul začněte se učit		et vræl skrike, gråte høyt, gaule vræle av sine
å bli jukset začněte se učit		bli fintet ut
uklar, som har utydelige konturer; billedlig ubestemt začněte se učit		vag en vag følelse av ubehag
mange av začněte se učit		rekke av
kraftig regn začněte se učit		plaskregn/ øsregn
bevege seg langsomt. wyczlapac się na brzeg začněte se učit		kare seg det var så vidt dyret karet seg fram. kare seg i land
å bli sendt til sykehus začněte se učit		vi er innlagt på sykehus
grøss začněte se učit		gys det å gyse Svaret får en til å gyse, for Jehova sier videre: «Og jeg vil la de verste av hedningene [nasjonene, NW] komme, og de skal ta deres hus i eie.» Gir ikke den tittelen dere et velbehagelig gys?
å diskriminere začněte se učit		å forskjellsbehandle føle seg forskjellsbehandlet / bli beskyldt for å forskjellsbehandle
sette kursen, begi seg začněte se učit		å søke båtene søkte havn / laksen søker opp i elvene for å gyte
Høres riktig ut/det bør være sånn začněte se učit		som seg hør og bør. fra nedertysk
Konklusjon začněte se učit		slutning en logisk konsekvens ut fra visse forutsetninger dra forhastede slutninger. komme fram til en viss slutning
(trenge seg inn på andres områder) začněte se učit		tråkke i andres bed poach on somebody's preserves лезть не в свои дела
et forhold (litt mer nynorsk) začněte se učit		et tilhøve Edvard Beyer oppsummerer tilhøvet mellom Camilla Collett og Welhaven slik
å bringe začněte se učit		å føre med seg Forurensinger fører med seg problemer
geiter og sauer začněte se učit		småfe
(negativt) karakteristisk dårlig trekk av noen začněte se učit		typisk!
bare glem det, la være å začněte se učit		å drite i jeg driter i hva folk vil mene om min ny drakt på skoleballen
framheve sterkt začněte se učit		sette i relieff
greier, saker začněte se učit		sysaker greier, saker ha orden i sysakene sine. gjenstander som en har bruk for når en syr
dette, skyve začněte se učit		å skubbe puffe, støte skubbe til hverandre / skubbe en til side. skubbe seg på hånden. han skubbet vekk de andre
naiv začněte se učit		lettlurt
å stotre začněte se učit		stamme, snakke hakkete tale støtvis, hakkende, stotre (på grunn av talefeil eller nervøsitet) barn som stammer, blir ofte ertet / bli nervøs og begynne å hakke og stamme
å finne ut, lete etter začněte se učit		nøste opp politiet har begynt å nøste (opp) tråder i saken
dum (upośledzony) začněte se učit		evneveik med reduserte åndsevner (med IQ mellom 50 og 75), debil en skole for evneveike barn
å rette seg opp začněte se učit		å ranke ryggen
å være nyttig å ha, komme til nytte začněte se učit		å komme godt med franskkurset viste seg å komme godt med
hedensk gudshus začněte se učit		et hov
plutselig začněte se učit		rett som det er/var
å slå i stykker začněte se učit		å slå i sund
kraftig og mørk stemmen; lys og lett i stemmen začněte se učit		grov i målet, fin i målet
å gjøre noe sammen med noen začněte se učit		å holde noen med selskap I begynnelsen drev det seg bare å holde kona mi med selskap
være avhengig av; være veldig interessert i začněte se učit		å bli hekta være hekta på heroin / jeg er helt hekta på denne serien
sjarmerende, tiltrekkende začněte se učit		inntakende være inntakende / et inntakende smil
bukke under, gå til grunne začněte se učit		å gå dukken risikere å gå dukken / bedriften gikk dukken
bratt bergvegg, knaus začněte se učit		en hammer
ha sterk lyst på, mieć smaka na začněte se učit		å være sugen på være sugen i magen / være sugen på noe ha sterk lyst på
confess, det å bekjenne synder začněte se učit		å skrifte det å bekjenne synder (for en prest), et skriftemål
czy możemy zakończyć, OM začněte se učit		hvorvidt vi kan ende jeg vet ikke hvorvidt hun er blant de heldige (eller ikke)
en liten ulempe začněte se učit		en liten hake det er en hake ved forslaget
vere glad og takksam, uttrykkje glede začněte se učit		å prise seg lykkelig Jentene kan prise seg lykkelige for at du satt deg ned der.
full up, stuffed to the gills, helt full začněte se učit		smekkfull dørgende full, helt full stykket går for smekkfulle hus. salen var smekk full helt full
uten feil, mangler; uten topp začněte se učit		strøken en strøken spiseskje sukker. ligge strøken ligge rett ut
uheldig) lyst, tilbøyelighet ➰ til å overdrive začněte se učit		en hang til å overdrive en ulykksalig hang ha en hang til å skrøne og overdrive / ha en hang til det sterke
helt (klart, edru) začněte se učit		klinkende klart
ikke tro det en ser začněte se učit		å gni seg i øynene
å verdige, verdsette začněte se učit		å akte bry seg om; ta hensyn til akte og ære. akt ikke på det han sier
å angripe začněte se učit		å gå løs på en opphisset flokk av folk gikk løs på vakter som var til stede for å beskytte byens rådhus
direkte, øyeblikkelig začněte se učit		si sporenstreks ja
współczuć komuś, feel sorry for, synes synd på začněte se učit		å ha vondt av noen jeg har så vondt av ham for han må stå opp klokka 3 i natt
nervøs, oppspilt, oppmerksom, intens začněte se učit		anspent en anspent stemning
favør, łaska, velvilje začněte se učit		en gunst si noe til gunst for en. stå i ens gunst / vinne ens gunst / nyte dronningens gunst
alminnelig, allmenn, konvensjonell začněte se učit		gjengs det har blitt gjengs / gjengse oppfatninger / gjengs framgangsmåte / et gjengs uttrykk
i det uendelige; uten opphol začněte se učit		i eninga
naturlig, forståelig začněte se učit		nærliggende av nærliggende grunner / det er nærliggende å tro at han får jobben. et nærliggende industristed
å undersøke, wybadać začněte se učit		å sondere undersøke; undersøke med sonde sondere terrenget / sondere stemningen
grunnlegende, fundamental začněte se učit		basal de basale livsfunksjonene
å stole på začněte se učit		å lite du kan lite på at jeg kommer / henne kan du lite på
I trekk, på radd (raz dwa, natychmiast) začněte se učit		på rappen slag, smekk få et rapp over fingrene. Hvorfor ikke bare drepe deg på røde rappet?
gå forsiktig for ikke å bli oppdaget, snike seg, lure seg začněte se učit		å luske luske (seg) vekk / komme luskende / de lusket rundt huset
I hemmelighet začněte se učit		I smug røyke i smug / møtes i smug trang gate, gjennomgang
foregå på en voldsom måte; začněte se učit		å gå hardt for seg działać
gjøre narr, spøke začněte se učit		å fleipe fleipe med noen / han fleiper med alt / vi bare fleiper
reality-TV začněte se učit		dokusåpe
uskyldig začněte se učit		uskyldsren
som er arg, barsk (1) eller morsk začněte se učit		bøs bli bøs / hun var mer bøs enn hun burde
svær začněte se učit		gorr gorr våt / være gorr lat. gorrdyr. det var gørr kjedelig / være gørr lei
be dem om å ta seg sammen začněte se učit		vi får stramme dem opp litt
roe, bringe til ro začněte se učit		å lugne Helt lugn og cool uansett hva som hender.
urolig bevegelse, veksling; livlig virksomhet, oppstyr začněte se učit		et spill minespill, muskelspill. kreftenes frie spill. kommer han nå, blir det spell
skrøpelig, dårlig, słabiutko začněte se učit		skral gammel og skral / skral kost / det er skralt med skogsbær i år / se, høre skralt
żeby coś ruszyło, få noe til začněte se učit		å få dreis på noe de fikk dreis på spillet
høne, ung pike, ofte lett nedsettende: viktig ung dame začněte se učit		ei tuppe
nesten, så å si začněte se učit		bortimot bortimot 1000 mennesker / en bortimot umulig oppgave
å lage vannet začněte se učit		å slå lens tømme en skute for vann. pengelens / være lens for mat, ved / pumpe skuta lens tom for vann
på måfå, på slump začněte se učit		på lykke og fromme arbeidet har gått på lykke og fromme
beint fram, rent ut sagt, najprościej w świecie 📏🌍 začněte se učit		simpelthen hun ville simpelthen ikke
jævla začněte se učit		jækel, jækla
falle; ramle, komme brått eller planløst začněte se učit		å dette ham om falle fra hverandre; gå sund dette borti en butikk / ordene datt ut av henne. dette på baken. kjøttet datt fra hverandre på gaffelen
regne noe som ugjort, glemt. skończyć z tym začněte se učit		sette en strek over
få panikk stracić panowanie nad sobą začněte se učit		miste fatningen
naturlig, forståelig začněte se učit		nærliggende av nærliggende grunner / det er nærliggende å tro at han får jobben
uforsiktig, skjødesløs; som skyldes uforsiktighet, skjødesløshet začněte se učit		uaktsom bilføreren viste grov uaktsomhet. uaktsomt drap
å forberede, grunnlegge začněte se učit		å legge opp til Legg opp til en fortløpende dialog. King legger opp til stort spetakkel.
vanskelig začněte se učit		innviklet innfløkt dette blir for innviklet for meg / et innviklet spørsmål. et innfløkt system, problem
selvrådig začněte se učit		egensindig som ikke vil lytte til andre, egenrådig. self-willed, headstrong;
trist, tungsindig, ponury začněte se učit		dyster et dystert landskap / ha dystre minner fra bardommen /
svikte, mislykkes začněte se učit		å klikke opplegget klikket på viktige punkter / det klikket for henne hun mistet tenkeevnen
av og til začněte se učit		til tider
vind🐳 začněte se učit		en blåst vannstråle som hvalen sender til værs ved utånding; regn og blåst / være ute i blåsten. hvalblåst
å rope, hyle začněte se učit		å gaule brøle og gaule
reklamere for, skryte av på forhånd (rozreklamować się 🐂 začněte se učit		å hausse Jeg vil at du skal hausse den opp.
tidlig om morgenen začněte se učit		på morgenkvisten
prate tull, tøyse, vase (nynorsk) začněte se učit		jåsse stå og jåsse / jåsse om noko
formynderskap začněte se učit		et vergemål tilsyn og myndighet som vergemålsloven tillegger verger;
uhyggelig, skremmende začněte se učit		nifs en nifs opplevelse / det var nifst med den ulykken
oppsvulmet, poset začněte se učit		pløsete være pløsete i ansiktet
kjedelig, besværlig začněte se učit		trasig et trasig arbeid
et håndtak 🕹️ začněte se učit		en hendel å trekke ned hendelen
foruroligende, farlig, risikabel, PRZEJMUJĄCY začněte se učit		betenkelig som gir en grunn til å betenke seg; jeg kan ikke se noe betenkelig ved det / en betenkelig utvikling
vanlige folk začněte se učit		folk flest
gjøre fiasko, mislykkes začněte se učit		å floppe gjøre fiasko; mislykkes den nye serien floppet
uoppmerksom, svak, nieuważny, tępy začněte se učit		sløv sløve elever. ha sløvt syn / være gammel og sløv. en sløv kniw
uttrykke seg kort začněte se učit		å fatte seg i korthet
det at noe plager noen, ødelegger noen začněte se učit		å ta livet av noen det tar livet av meg
lur, smart začněte se učit		fiffig utspekulert et fiffig knep / en fiffig løsning
NM začněte se učit		Norgesmesterskap NM på skøyter. NM I tulleskap
skrap, skrot začněte se učit		skrammel skramlende lyd. gammelt skrammel gammelt skrammel. vognene skramlet over brusteinene / skramle med kopper og kar
gå lett, fungere godt začněte se učit		å gli samarbeidet glir godt / få spillet, samtalen, arbeidet til å gli
litt etter litt 🇫🇷 začněte se učit		pø om pø peu à peu
si nei, passe začněte se učit		stå over ikke delta (i forventet aktivitet)
ikke stresse začněte se učit		senke skuldrene
te seg rimelig og sømmelig, holde seg i skinnet začněte se učit		holde seg på matta
direkte, øyeblikkelig (natychmiastowo, galopem, migiem) začněte se učit		sporenstreks vi drog sporenstreks hit
bli sint, fare opp (for noe) začněte se učit		å ta på vei for bli sint, fare opp (for noe) Han sier videre: «Og hvis folk ikke vil høre, er det ikke noe å ta på vei for.»
som er tilfreds med lite začněte se učit		nøysom flittige og nøysomme folk
veldig dyrt začněte se učit		rådyrt
linje - program działania začněte se učit		handlingsprogram; prinsipp for framgangsmåte forbudslinje, partilinje / trekke opp linjene for et arbeid / føre en hard linje i forhandlingene
(rundaktig) åstopp, fjelltopp 🗻 začněte se učit		kolle
å bli sur začněte se učit		å surne melka surner fort i varmen
kort začněte se učit		stutt stutt sagt
ikke i fangenskap začněte se učit		I vill tilstand
grunne, gruble, spekulere začněte se učit		fundere gå og fundere. fundere på noe
i rette stemning, i god form začněte se učit		å være opplagt føle seg pigg og opplagt / ikke være opplagt til å gjøre noe / være opplagt på noe ha lyst på noe
tullete, spøkefullt začněte se učit		tøysete en tøysete påstand / barna var lattermilde og tøysete
på måfå, på slump začněte se učit		I hytt og pine. hytt og vær Uttrykket betyr altså på slump og ut i været (= i lufta). Og selv om hundre lag hadde møtt opp, gikk bilene i hytt og pine.
bråk, rabalder🚨 začněte se učit		larm Men etter en stund, i den larmen, så begynner man å føle seg immun.
om eldre forhold: fengsel začněte se učit		tukthus Men kun kompaniet ble krenket så ingen kan ta dere til arresten eller tukthuset.
middelmådig, 2) passelig, høvelig začněte se učit		måtelig måtelig stor. jeg likte det bare så måtelig / hun var bare så måtelig fornøyd. høveligere navn skal du lete lenge etter
feste, rangle, feire začněte se učit		å ture ture jul
være klar over, på det rene med (byc zaznajomionym z) začněte se učit		være innforstått med
pleie, ha for vane začněte se učit		bruke vi bruker ikke det her / hun bruker å komme innom. venner jeg bruker å være med
like, være glad i začněte se učit		yndet hun ynder ikke selskapelighet. en yndet foredragsholder
kortord for sosietet začněte se učit		soss ikke så kraftig som snobb type ungdom som kjennetegnes blant annet ved at de går med dyre kvalitetsklær (oftest av visse merker); til forskjell fra friker
forsettlig drap začněte se učit		overlagt drap tenke igjennom på forhånd, planlegge; rådslå; drap som er planlagt på forhånd. de møttes for å overlegge hva som skulle gjøres
stadig začněte se učit		til stadighet stale. støhet, fasthet. constant De som til stadighet blir mobbet, kan bli motløse og ensomme
svært bra začněte se učit		dødsbra rockekonserten var dødsbra
være meningsløst začněte se učit		ikke henge på greip håndredskap med skaft og tinder det du sier henger ikke på greip. gjødselgreip, spadegreip
person, lag eller lignende som oppnår rask (og kortvarig) berømmelse⭐ začněte se učit		en komet en ny komet blant våre unge fiolinister / vårens komet i norsk fotball
ansikt (i bibel, spøkefullt začněte se učit		et åsyn det var hyggelig å se ditt blide åsyn. for Guds åsyn
springe ut av huset začněte se učit		stryke på dør etter krangelen strøk hun på dør uten et ord
tarvelig skjenkested eller annet lokale (med servering) začněte se učit		ei bule kro
å gi tillatelse til å være på asylmottak začněte se učit		å innvilge asyl
mirakuløst začněte se učit		som ved et under
å bli kvitt noe začněte se učit		å kvitte seg med noe
hvordan skjedde det? začněte se učit		hvordan gikk det til?
jeg var ikke i stand til å (utrette noe) začněte se učit		jeg var ikke kar om så mye/ Jeg dugde ikke til så mye
gå rundt uten å ha noe spesielt å gjøre začněte se učit		henge rundt Klassene ble avlyst i dag så det var ikke annet å gjøre enn å henge rundt med gutta på gata.
velbrukt začněte se učit		mye brukt, utslitt en velbrukt bukse
en smågutt, guttunge začněte se učit		pjokk toddler Hvilken far ville straffe en liten pjokk for å snuble?
å gå fri začněte se učit		slippe straf

med andre ord - synonymer

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více