→ Media → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
codziennie, codziennie začněte se učit		quotidiano, giornaliero
szeroko začněte se učit		ampiamente
wszędzie začněte se učit		ovunque
globalizacja začněte se učit		globalizzazione
rozpiętość začněte se učit		diffusione
dostępność začněte se učit		reperibilità
Media masowe začněte se učit		i mass media
w konsekwencji začněte se učit		come conseguenza
niezliczony začněte se učit		innumerevole
stąd uzasadnione jest założenie, że začněte se učit		da ciò è legittimo ritenere che
dochodzenie začněte se učit		indagine
pojawienie się začněte se učit		comparsa di
kampanie wyborcze začněte se učit		campagne elettorali
sondaże polityczne začněte se učit		sondaggi politici
informacje nie bezstronne začněte se učit		informazioni schierate
na szczycie začněte se učit		in cima a
nieunikniony začněte se učit		ineludibile
cyklicznie začněte se učit		periodicamente
scena polityczna začněte se učit		palcoscenico politico
sieć społecznościowa začněte se učit		rete dei social
ponieważ začněte se učit		poiché
wzmocniony začněte se učit		amplificato
rola konsumpcji začněte se učit		ruolo del consumo
chodzi o procesy začněte se učit		si tratta di processi
wartość społeczna začněte se učit		valenza sociale
mimo začněte se učit		a dispetto del
ujednoznacznić začněte se učit		disambiguare
ci mężczyźni začněte se učit		quegli uomini
niezdecydowanych wyborców začněte se učit		elettori indecisi
stanowią začněte se učit		costituiscono
głównie začněte se učit		principalmente
poradzić sobie z czymś začněte se učit		maneggiare qc
gdzie začněte se učit		laddove
równych warunkach začněte se učit		della par condicio
demaskowanie polityków začněte se učit		esposizione dei politici
korzystając z czegoś začněte se učit		avvalendosi di qc
intensyfikacja handlu začněte se učit		intensificazione degli scambi
listy obywatelskie začněte se učit		liste civiche
opłata začněte se učit		carica
badania statystyczne začněte se učit		ricerche statistiche
bezstronny začněte se učit		imparziale
równe warunki začněte se učit		pari condizioni
na poziomie medialnym začněte se učit		a livello mediatico
wśród różnych aspektów začněte se učit		tra i vari aspetti
użyteczność začněte se učit		utilizzabilità
mocno začněte se učit		intensamente
powody wyjaśniają potrzebę začněte se učit		ragioni spiegano la necessità di
zmagania začněte se učit		le lotte
debaty začněte se učit		dibattiti
pożyczać coś komuś začněte se učit		prestare qualcosa a qualcuno
własne techniki začněte se učit		tecniche proprie
w stanie zrealizować swoje pomysły začněte se učit		abili a far valere le proprie idee
unikać pytań začněte se učit		eludere le domande
kanały prywatno-komercyjne začněte se učit		canali privati-commerciali
o charakterze lokalnym lub regionalnym začněte se učit		a carattere locale o regionale
bombardowanie reklamowe začněte se učit		bombardamento pubblicitario
skalę krajową začněte se učit		scala nazionale
program kontenerowy začněte se učit		programma contenitore
Telewizja ma edukować, moralizować i pouczać začněte se učit		la tv deve educare, moralizzare e istruire
Rola telewizji w rozpowszechnianiu języka włoskiego była fundamentalna začněte se učit		fondamentale era il ruolo della tv nella diffusione della lingua italiana
treść znajdowała się pod silną kontrolą polityczną chadeków začněte se učit		i contenuti erano sotto il forte controllo politico della Democrazia Cristiana
stosowany styl był zawsze czysty i standardowy začněte se učit		lo stile utilizzato era sempre pulito e standard
w stylu brakuje wulgarności, dialektu, satyry politycznej i nagości začněte se učit		lo stilo sensa volgarità, dialetti, satira politica o nudità
prezenterzy byli zawsze eleganccy i profesjonalni začněte se učit		i presentatori erano sempre eleganti e professionali
emitowane programy obejmowały sztuki teatralne, dzieła literackie, filmy historyczne i dokumenty začněte se učit		i programmi trasmessi invludevano opere teatrali, opere letterarie, film storici e documentsri
filmy historyczne i dokumentalne začněte se učit		film storici e documentari
dzieła teatralne i dzieła literackie začněte se učit		opere teatrali e opere letteratie
była też rozrywka rodzinna začněte se učit		c’era anche intrattenimento per famiglie
quizy, konkursy muzyczne, filmy začněte se učit		quiz, concorsi musicali, film
Włoska telewizja rozpoczęła działalność w 1954 roku začněte se učit		la tv italiana inizia nel 1954
Istnieje monopol Rai z tylko jednym kanałem RAI 1 začněte se učit		Esiste un monopolio Rai, con un solo canale RAI 1
jest to telewizja państwowa, zarządzana bezpośrednio przez państwo začněte se učit		è una tv di stato, gestita direttamente dallo stato
płacisz opłatę licencyjną Rai, uważam to za podatek dla telewizji začněte se učit		si paga il canone Rai, considersto una tasss per la televisione
podatek telewizyjny začněte se učit		una tassa per la televisione
transmisja nie była kolorowa začněte se učit		la trasmissione non aveva colori
początkowo tylko 28 godzin tygodniowo začněte se učit		inizialmente solo 28 ore settimanali
standardowy język włoski, jasny i poprawny, w celu edukacji i zjednoczenia kraju začněte se učit		lingua italiana standard, chiara e coretta, per educare e unire il Paese

Media

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více