|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
et pattedyr som lever under jorden, særlig Talpa europea; billedlig en spion
|
|
|
🐎, rear, rise up, stanąć do góry začněte se učit
|
|
reise seg på bakbeina, reagere sterkt jeg steilet da jeg fikk høre prisen. hesten steilet
|
|
|
lag behind, hang behind, drag začněte se učit
|
|
minske på farten
|
|
|
długo oczekiwana, pożądany obietnica začněte se učit
|
|
|
|
|
już wybrane(pewne) miejsce docelowe začněte se učit
|
|
avgjort (1), uomtvistelig
|
|
|
zostać zwolniony z więzienia začněte se učit
|
|
å bli løslatt fra fengsel
|
|
|
osiągnięcie celu, achievement začněte se učit
|
|
Det fører til selvhjulpenhet, måloppnåelse og glede i dette livet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ujednolicić wiadomość, komunikat začněte se učit
|
|
|
|
|
przychodzić w przedniej odzieży začněte se učit
|
|
et bilde av barna i finstasen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i spill: sum av penger som er satset på en gang. pengesum til fordeling LO fikk en pott som skulle fordeles på forbundene. øke potten / vinne hele potten. hvor mye er det i potten. i potten ligger det vanvittig store pengesummer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om jernbane: to spor ved siden av hverandre, ett for hver kjøreretning
|
|
|
pojemność została przekroczona začněte se učit
|
|
|
|
|
rzucić na coś retrospekcję (spojrzeć wstecz) začněte se učit
|
|
å kaste et tilbakeblikk på noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się kurczowo, stawać na swoim začněte se učit
|
|
holde hardt tviholde på retten sin. Jesus tviholdt ikke på Lovens bokstav, så han refset henne ikke for det hun hadde gjort. Den tviholder ikke på noe, og beveger seg hele tiden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
seksuell handling som strider mot gjeldende lov eller moral
|
|
|
(naj)wściekły, zawzięty opór začněte se učit
|
|
gretten, sint. største, hardeste, verste se seg arg på noe / da ble jeg arg. hans argeste fiende
|
|
|
konkurent / przeciwnik / rywal začněte se učit
|
|
person som utfordrer til duell, konkurranse eller lignende
|
|
|
ostrzał przy samochodzie backfire 🎆 začněte se učit
|
|
Ettertenning er et fenomen som opptrer i interne forbrenningsmotorer
|
|
|
pałka (policyjna), kij (do golfa) začněte se učit
|
|
slag- eller kastevåpen, kolbe. slagredskap som brukes i for eksempel bandy, golf, krokket og ishockey politiet var utstyrt med køller
|
|
|
rozsiąść się wokół stołu 🍽️ začněte se učit
|
|
å benke seg omkring bordet ta sete
|
|
|
zaostrzać się (atmosfera), začněte se učit
|
|
i overført betydning: bli mer spent, tilspisse seg I Romania tilspisset situasjonen seg i 1989, da folk gjorde opprør mot kommunistregimet. Situasjonen tilspisset seg, og jeg følte at de snart ville gå til håndgripeligheter.
|
|
|
odosobniony przypadek. indywidualny začněte se učit
|
|
et enkeltstående tilfelle som opptrer enkeltvis eller én enkelt gang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lastepram, oftest uten motor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skummel, upålitelig; som kan være farlig; som lurer på anledning til å gjøre et pek en lumsk fiende / et lumskt blikk / en lumsk sykdom / lumske undervannsstrømmer
|
|
|
przestrzeń do oddychania, możliwość odpoczęcia začněte se učit
|
|
anledning til å puste ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avbrudd; pause ulykken førte til et langt avbrekk i studiene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vidtrekkende følge, konsekvens konkursen fikk ringvirkninger for hele distriktet
|
|
|
pokonany, zniemozony kaszelem začněte se učit
|
|
bli overmannet av tretthet bli overmannet av tretthet. politiet overmannet tyven
|
|
|
punktu widzenia wierzącego začněte se učit
|
|
|
|
|
om folk som prøver å flykte fra problemene sine, men ikke klarer det. začněte se učit
|
|
Uttrykket har også fått en beslektet betydning, om en negativ konsekvens av et tiltak som i utgangspunktet er positivt. For eksempel her: Da levende laks ble innført fra Sverige på 70-tallet, var det også en parasitt som fulgte med som nissen på lasset
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(przybycie) przed chwilą, właśnie co začněte se učit
|
|
nylig, nå nettopp; like, rett (før) det ringte noen til deg nyss. det er nyss før starten går
|
|
|
pokolenie; svært lang tid začněte se učit
|
|
tidsrom mellom to generasjoner, tidsrom på 30–33 år for en mannsalder siden. hun har vært ansatt i firmaet i en mannsalder
|
|
|
narażony na mocne działanie wiatru začněte se učit
|
|
medtatt av eller sterkt utsatt for vind se forblåst ut / den forblåste øya. en forblåst, karrig sjøulke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
få dreis på noe få noe til de fikk dreis på spillet. Jeg hjelper henne med å få dreisen på det. Vi fikk dreis på å sette vaskemaskinen i gang.
|
|
|
zastąpić prezydenta; rozgrzeszyć prezydenta začněte se učit
|
|
komme i stedet for; løse (1) av den ene regnbygen avløste den andre / vaktpostene avløser hverandre hver time
|
|
|
nastąpić, odbywać się (sterta) začněte se učit
|
|
underlag som et fartøy hviler på mens det bygges Årets aksjon går av stabelen søndag 20. oktober.
|
|
|
być nieobecnym, nie pojawić się začněte se učit
|
|
ikke komme, ikke inntreffe
|
|
|
się hartować, wzmocnić się začněte se učit
|
|
sette stål (II) i. herde, gjøre sterk motgangen stålsatte henne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det rusker ute det er ruskevær
|
|
|
klocek hamulcowy, coś co hamuje začněte se učit
|
|
|
|
|
undertaking, przedsięwzięcie, inicjatywa začněte se učit
|
|
Initiativ, aksjon de har nå utspillet kan ta neste skritt / regjeringen kom med flere utspill i valgkampen
|
|
|
zostać zadeptanym na śmierć začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko wskazuje na to, że začněte se učit
|
|
Selv om jeg er usikker på min situasjon de kommende månedene, ligger alt an til at jeg kan bli med på prosjektet hvis ting går som planlagt
|
|
|
ciągnąć, rwać (włosy, wiatr) začněte se učit
|
|
rive (II, 4), nappe ruske en i håret / ruske en våken / vinden rusket i trærne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å dyppe eller senke ned i væske etter flere dypp var stearinlysene lange og fine
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hunden vil bare ha posene til dryppet!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bakholdsangrep. stilling som gjør det mulig å angripe, overfalle en motstander overraskende (bakfra) patruljen falt i bakhold. ligge i bakhold
|
|
|
regalia koronne, inaczej skarb začněte se učit
|
|
klenodium
|
|
|
upstart, osoba, która niedawno stała się bogata začněte se učit
|
|
som nylig er blitt rik; som substantiv: de nyrike oppkomlingene, parvenyene
|
|
|
dorobkiewicz, nowobogacki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wstawić czarny pasek w TV začněte se učit
|
|
sette inn svarte remser i film eller tekst sladde ei naken kvinne på TV
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
koń z ładunkiem (na grzbiecie) začněte se učit
|
|
komme i grevens tid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sove tungt og hørbart
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg tar ikke ordrer fra purken.
|
|
|
wyczerpany, pomarszczony, wyschnięty začněte se učit
|
|
trekke seg sammen, svinne - skrumpe inntektene skrumpet inn. Minn meg igjen på våre innestengte, innskrumpede liv.
|
|
|
dobrze sobie robić (z jedzeniem), DOJŚĆ (jedzenie)🍲 začněte se učit
|
|
om mat: bli god, bli lekker av å stå en stund. kose seg, særlig med mat sausen står og godgjør seg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skave, rengjøre med kvast redskap være skrapt for helt fri, blottet for / skrape skinn, gulrøtter, gryta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Der vi jobbet, revidere mytologi, avrunding en fabel her og der, og bygge luftslott som jord tilbys ikke verdig fundament.
|
|
|
pistolety były dobrze ustawione začněte se učit
|
|
våpnene var godt innskutt stille inn våpen ved hjelp av prøveskudd
|
|
|
podejrzany, ciemna wy biznes🦉 začněte se učit
|
|
som ikke tåler eller liker (dags) lys lysskye fugler. skummel lysskye fugler. lysskye elementer, forretninger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å sette godkjent -stempel
|
|
|
Windykacja proces odzyskiwania należności od dłużnika, który nie wywiązał się ze swoich zobowiązań finansowych začněte se učit
|
|
inndriving av pengekrav.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å bringe klarhet i, det å undersøke. skriftlig (eller muntlig) klargjøring eller forklaring. foreldet: det å skaffe utstyr til sørge for en utredning av spørsmålet. lese hele utredningen. utredning av skipet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om væske: fylt med grums, uren, uklar. overført betydning: uren ha grumsete motiver / en grumsete tankegang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Men Barry sa du var ugagnskråka
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lite, trangt rom
|
|
|
pudełko, skrzynka na pieniądze začněte se učit
|
|
bøsse til å putte sparepenger på. liten beholder med gjennomhullet lokk spalteåpning en bøsse til salt og pepper / putte penger på bøssa
|
|
|
wypchać, wepchać pięćdziesiątkę 💸 začněte se učit
|
|
stue (II), trykke (I), stoppe (I) stappe mose i veggsprekkene / stappe hendene i lomma / stappe (i) pipa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lide sult, sulte (
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
undersøkelse, inspeksjon; jamfør åstedsbefaring befaring på ulykkesstedet / reise på befaring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gruppe personer som yter hjelp og rådgivning eller tar beslutninger under en krise kommunen har satt krisestab etter ulykken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bedrager, snyter jeg vil ikke gjøre meg til kjeltring for så lite
|
|
|
dobrze usytuowany ekonomicznie, zamożny začněte se učit
|
|
velstående, rik de minst bemidlede i samfunnet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tapes og miste. lide skipbrudd; grunnstøte, havarere. gå til grunne; gå i oppløsning forlise alt en eier. skipet forliste. ekteskapet forliste
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hverdagslig samtalespråk eller fagspråk i et yrke eller samfunnsgruppe; jamfør argot, slang (II) sjømannssjargong, juristsjargong
|
|
|
kondominium, mieszkanie własnościowe začněte se učit
|
|
andelslag som har som formål å skaffe andelshaverne bolig;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vag, ubestemmelig, drømmelignende månelyset la et uvirkelig skjær over landskapet
|
|
|
udoskonalić, refine (z surowca do produktu) 🍇🍷 refine raw materials začněte se učit
|
|
bearbeide (råstoff eller halvfabrikater) til industrivarer. gjøre edlere, mer verdifull foredle druer til vin. foredle menneskenes tanker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
følelse av å være krenket fin fylde og god bitterhet. bemerkningen skapte stor bitterhet
|
|
|
membrane. плёнка, оболочка, BŁONA, CIENKA WARSTWA začněte se učit
|
|
i menneske- og dyrekropp: tynn hudlignende dannelse (oftest som beskyttelse omkring et organ). tynt belegg, overtrekk over noe, snerk øyet er bygd opp av flere hinner / bukhinne, hjernehinne, slimhinne, trommehinne. en tynn hinne av is. regnbuehinne. det dannet seg en hinne på melka / støvhinne
|
|
|
zatrzymać, odgwizdać (poszukiwania, zawodnika) začněte se učit
|
|
stanse (II), avslutte ved å blåse i fløyte eller lignende han ble avblåst for offside. avblåse leteaksjonen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et lite barn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lite tettvokst menneske; lite barn. mangel på frodighet, kraft det stakkars vesle nurket. treet er i nurken vantrives. Jeg er her for å treffe deg, ditt lille nurk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lukket spesialseng for for tidlig fødte og svakelige spedbarn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
huragan slå inn over landet
|
|
|
kruchość kości, osteoporoza začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
megafon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wprowadzic ustalić zasady začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sted ved kysten der det bor mange fiskere under fisket
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sjark er betegnelsen på de minste motoriserte fiskefartøyene med overbygd styreposisjon og lugar
|
|
|
system (rozplanowanie) bezpieczeństwa začněte se učit
|
|
planlegging opplegg og gjennomføring av et program
|
|
|
aby nieco obniżyć oczekiwania začněte se učit
|
|
å jekke forventninger ned et hakk jekke sine forventninger ned et hakk med
|
|
|
ukochaniec publiczność (adj) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
del av datasystem som skal hindre uønsket tilgang til systemet. mur til sikring mot brann, for eksempel rundt ildsted eller mellom tilstøtende hus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Artikler som er faktasjekket, er merket med «Faktasjekk». Sist jeg slurvet med faktasjekken, fikk jeg tre måneder bak gitter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppildnende; som fanger interesse fengende rytmer / en fengende appell, melodi
|
|
|
utrzymywać, trzymać mocno 🛞📜 začněte se učit
|
|
holde hardt. holde med begge hender; holde (fast) av all makt. nekte å gi fra seg tviholde på retten sin. han tviholdt på rattet. han tviholdt på ballen hun tviholder på pengene
|
|
|
zepsuty, rozdrobniony system začněte se učit
|
|
løse seg opp i smådeler
|
|
|
strażak z ochotniczej straży začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
elv som munner ut i en større elv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mest refleksivt: sno seg, bukte seg han ålte seg gjennom den trange åpningen
|
|
|
odbyć, przeprowadzić ceremonię začněte se učit
|
|
la finne sted; arrangere avholde årsmøte / møtet blir avholdt 1. desember. jeg kunne ha sagt noe, men jeg avholdt meg fra det /
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å sprette sjampanjeflaske skjære opp, åpne sprette opp en bok / sprette en flaske brennevin / sprette ermene av en jakke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det er farlig å løsne skudd i et fly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
infekcja dróg oddechowych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå fra borde; gå i land etter avsluttet tjeneste; landsette; til forskjell fra embarkere debarkere et skip etter inspeksjon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Én utfordring som denne sammenslåingen medførte, var å hjelpe forkynnerne til å føle at de ikke er isolert fra Jehovas organisasjon,
|
|
|
ZASADNICZA służba wojskowa začněte se učit
|
|
mil. første og viktigste del av militærtjenesten være ferdig med førstegangstjenesten
|
|
|
miniona epoka, dni przeszłe začněte se učit
|
|
Hvis det virker som en svunnen tid, kan den finnes igjen. Kaster bort sin styrke på svunne tider.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeprowadzić śledztwo, pokryć koszta začněte se učit
|
|
bringe klarhet i, undersøke grundig, betale utrede et vanskelig spørsmål. institusjonen må selv utrede de nødvendige omkostningene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er ivrig etter å få hevn
|
|
|
prawo spadkowe, dziedziczenia začněte se učit
|
|
eiendomsrett. rett som medlemmer av en slekt etter visse regler har til å eie eller løse inn jord som har vært i slektas eie i minst tjue år
|
|
|
benthon, zwierzęta żyjące na dnie oceanu začněte se učit
|
|
|
|
|
garb, wybój, guzek; utykać začněte se učit
|
|
kul (I), ujevnhet løypa var full av humper og staup. Vi kjørte og humpet i vei.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fordi du sa han kom til å bli arrestert for hærverk.
|
|
|
niewypełnienie polecenia, obowiązku začněte se učit
|
|
det å unnlate å oppfylle en forpliktelse. ikke holde, ikke oppfylle, bryte Halvparten av all boliggjelden ble misligholdt. misligholde en kontrakt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
debt servicing capacity, płynność finansowa začněte se učit
|
|
en persons eller husholdnings evne til å betjene gjeld og andre økonomiske forpliktelser.
|
|
|
szczegółowa lista pakowania začněte se učit
|
|
detaljert, omstendelig gi en utførlig beskrivelse av noe
|
|
|
obrona terytorialna, terytorialsi. The Territorial Defense Troops začněte se učit
|
|
Heimevernet styrker innenfor Forsvaret som er utdannet til lokalt forsvar; se
|
|
|
nowo mianowany główny sekretarz, fledgling začněte se učit
|
|
|
|
|
zająć/zarekwirować na miejscu zbrodni začněte se učit
|
|
å gjøre beslag på åstedet det å beslaglegge, ta i forvaring gjøre beslag på åstedet / politiet tok beslag i flere dokumenter. legge beslag på noens tid / legge beslag på mange ressurser. det største beslaget av narkotika hittil i år
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å legge beslag på noens tid ta i besittelse, okkupere (2), bruke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hard, utilslørt, ubarmhjertig bruke krasse uttrykk / tåle krass kritikk / krasse eksempler på udugelighet
|
|
|
powoływać się na demokrację začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
settle for, zadowolić się czymś, przystać na coś začněte se učit
|
|
måtte) være fornøyd med Men jeg tror vi må ta til takke med det vi har fått til uten å fremme lovforslaget.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forfriske, live opp, styrke Hvordan kunne dette føre til «vederkvegelsens tider»? Han vederkveger min sjel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stri Gi denne obsternasige drittsekken hver lastebil og teppe i Den 3. Arme.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi ønsker ikke å være skadelidende i all evighet på grunn av dets fall.
|
|
|
