|
otázka |
odpověď |
Режиссер вырезал финальную сцену после критики. začněte se učit
|
|
The director cut out the last scene after critics.
|
|
|
Вода слишком холодная для того чтобы нырять. začněte se učit
|
|
The water is too cold to dive in.
|
|
|
|
ещё: ремонтировать, поправлять,застегивать Бабушка завязала шнурки своего внука. začněte se učit
|
|
The grandma did up her grandson's shoelaces.
|
|
|
Мы оставили наш багаж в отеле и пошли осматривать достопримечательности. začněte se učit
|
|
We dropped our luggage off at the hotel and went sightseeing.
|
|
|
Он побежал к машине и уехал. začněte se učit
|
|
He ran to the car and drove off.
|
|
|
Я бы хотел заглянуть в дом моей бабушки. začněte se učit
|
|
I'd like to drop in my grandmother's house.
|
|
|
|
ещё: опускать, пропускать Ты бросил учёбу слишком рано. začněte se učit
|
|
You have dropped out your studies too early.
|
|
|
Я бы хотел пойти куда-нибудь поесть сегодня вечером, я не хочу готовить. začněte se učit
|
|
I'd like to eat out tonight, I don't want to cook.
|
|
|
Я выбрал не то направление и оказался в незнакомом районе. začněte se učit
|
|
I took the wrong direction and I ended up in an unknown district.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I fell out with a friend.
|
|
|
Если вы заполните заявку сегодня, вы получите ответ завтра. začněte se učit
|
|
If you fill out the application by today you will get the answer tomorrow.
|
|
|
Я только что узнал, что мой рейс отменили. začněte se učit
|
|
I've just found out that my flight has been canceled.
|
|
|
Сперва заверши своё домашнее задание, а потом можешь идти. začněte se učit
|
|
Finish off your homework first and you can go out.
|
|
|
Мой отец только что отремонтировал телевизор. začněte se učit
|
|
My father has just fixed up the TV set.
|
|
|
Мне удалось убежать перед началом дождя. začněte se učit
|
|
I managed to get away before it started to rain.
|
|
|
Я одолжил мою книгу и так и не получил её назад. začněte se učit
|
|
I lent my book and never got it back.
|
|
|
Он больше не сможет обходиться своей зарплатой. začněte se učit
|
|
He can't get by with his salary for much longer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Don't wait on the door, get in!
|
|
|
Садись на первый же автобус! začněte se učit
|
|
|
|
|
Мы выбрались оттуда до того, как приехала полиция. začněte se učit
|
|
We got out before the police arrived.
|
|
|
Я отдал свою любимую футболку. začněte se učit
|
|
I gave away my favourite T-shirt.
|
|
|
|
ещё: продолжать Давай посмотрим, что происходит! začněte se učit
|
|
Let's see what's going on!
|
|
|
Бомба взорвалась возле посольства. začněte se učit
|
|
The bomb went off near the embassy.
|
|
|
Ты никогда не выиграешь, тебе стоит сдаться. začněte se učit
|
|
You are never going to win, you should just give up.
|
|
|
Я бы хотел выйти в город сегодня вечером. začněte se učit
|
|
I would like to go out in the city tonight.
|
|
|
