|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
rutine ensformig og vanemessig virksomhet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre tørr, lede bort væte en tørrlagt alkoholiker / byen ble helt tørrlagt etter polavstemningen det ble forbudt å selge eller skjenke alkohol
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drikk som inneholder alkohol; brennevin; i religiøst språk børsten det ble mye børst og festing / drikke billig børst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sum, slump få en pen slant for arbeidet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sherlock er tilbake på kjøret
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tilfeldig bemerkning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
runde (I), avdeling ledervervet gikk på omgang blant medlemmene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
harmonisk
|
|
|
trwać, przetrwać, istnieć wytrwać začněte se učit
|
|
eksistere, overleve så lenge verden består / tiden går, laget består. kritikk mot det bestående samfunn / forsvare det bestående systemet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
należeli do śmietanki społecznej začněte se učit
|
|
de fine, sosieteten (2)
|
|
|
skeleton in her closet. mieć swoje tajemnice začněte se učit
|
|
unnlate verdier eller å ha hemmeligheter. Hvis du vil overleve, er du nødt til å ha dine svin på skogen.»
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tydelig, åpenbar ha en umiskjennelig smak av vilt
|
|
|
ktoś kto dużo imprezuje 🦁 začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powiedzieć niechętnie tak začněte se učit
|
|
motvillig, nølende han gikk motstrebende med på planen / hun fulgte motstrebende med
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ubetydelig et forsvinnende lite antall / kunnskapene hans er forsvinnende små
|
|
|
stan chorobowy, złego samopoczucia začněte se učit
|
|
plutselig anfall av ubehag eller sykdom føreren av ulykkesbilen kan ha fått et illebefinnende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hissig, bråsint person
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poddaqwac się /dostosowywac się posłusznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczęśliwy z powodu (czegoś co trwa) začněte se učit
|
|
å være glad for å få være hjemme med barna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
strengt tatt har vi ikke behov for det her.
|
|
|
jest godzina piąta, zegar bije na 5 začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjøkken om bord i (større) fartøy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forfallen til alkohol; jamfør drikk (2) hovedpersonen i boka er en trist og drikkfeldig politimann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som tror han eller hun er sakkyndig En forståsegpåer bemerket at «i dette elendige svindelforetagendet er oksen den eneste hederlige aktøren, og den blir skamfert ved at de høvler av spissen på hornene, slik at den får problemer med å lokalisere sitt angrepsmål».
|
|
|
hurry up to, make sure to začněte se učit
|
|
Se til å kom deg ut! Du må se til å skrive en forbanna god rapport, gutten min.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bez problemu, bez zakłóceń, idealnie začněte se učit
|
|
arrangementet gikk knirkefritt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
frekk, hensynsløs gutt eller ung mann, slubbert, tølper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slå seg til ro med; avfinne seg med, akseptere forsone seg med skjebnen sin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Være svært tjenestevillig, servil og til enhver tid beredt til å hjelpe. jeg måtte stå på pinne for kokken hver morgen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et strømlinjeformet opplegg planlegging effektiv, som fungerer godt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvis du røykte, var du en barsking.»
|
|
|
biologiczne usposobienie (zagrożony, wystawiony) začněte se učit
|
|
det å være disponert for noe ha disposisjon for en sykdom / forandringene kan knyttes til arvelige disposisjoner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Den er påvirket av arv og av sykdommer vi pådrar oss fordi vi er genetisk disponert for det.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utilfredshet, misnøye fordi noe (man ikke rår for) går på tverke eller slår feil føle ergrelse over noe. et tivoli er til glede for noen, men til ergrelse for mange
|
|
|
prowincjalny, leżący poza centrum začněte se učit
|
|
som ligger avsides til; som ligger i et lite befolket område; usentral
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kritisere noen og si hva som er riktig og galt; irettesette; belære
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
føle medlidenhet for (noen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakryc twarz w telewizji 🔲◼️ začněte se učit
|
|
sette inn svarte remser i film eller tekst. svart remse på sensurert film eller tekst (som markerer det som er klippet vekk)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en forbrytelse som det ikke fins tilgivelse for / be om tilgivelse
|
|
|
nostalgiczne wspomnienie, błysk začněte se učit
|
|
når man tenker på noe fra fortiden på en hyggelig måte lysning, skinn, glans liene hadde fått et skjær av grønt. fargetone s
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli vant til noe jeg har lagt meg det å sovne etter å ikke ha brukt mobilen på 2 timer til vane.
|
|
|
bardzo wcześnie, o wschodzie słońca začněte se učit
|
|
|
|
|
wykrzesać jakoś pieniądze (ostatnie)🛢️ začněte se učit
|
|
å samle sammen penger(ofte de siste pengene man har)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en utsettelse vil fordyre prosjektet vesentlig
|
|
|
minąć kogoś (stracić), przeoczyć, začněte se učit
|
|
å ikke bli oppfattet Mye godt stoff vil gå tilhørerne hus forbi hvis det blir behandlet i all hast
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grundig og omtenksomt gjort eller laget Med tiden utviklet mange sivilisasjoner byer med stadig mer forseggjorte boliger. en forseggjort duk / stolen var forseggjor
|
|
|
źle funkcjonujące środowisko w klasie začněte se učit
|
|
svikte, mislykkes Hvorfor er likhusfolket så klikkete?
|
|
|
rzucać brzydkimi komentarzami začněte se učit
|
|
å slenge stygge kommentarer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
puste kraftig ut gjennom nesen (som uttrykk for forakt eller sinne), pruste og pese fnyse av sinne, snøfte. oksen snøftet og kom mot oss
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wczołgać się do łóżka, iść do łóżka začněte se učit
|
|
legge seg å krype til korset. etter en utmattende treningsøkt hadde jeg ikke noe annet i hodet enn å krype til sengs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det ligger til i hennes natur du skal ikke endre Rusland sin politikk. det ligger til i landets natur til å fortsette å ønske å erobre andre land
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadstawić ucha (do kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bevisst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
egentlig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być przykładem (czegoś), przykładowy začněte se učit
|
|
være et eksempel på (noe) en talende håndbevegelse megetsigende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mislike, ikke anerkjenne; kritisere se med misbilligelse på noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se med misbilligelse på noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se med misbilligelse på noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som forstår mye
|
|
|
zwrócić na coś SZCZEGÓLNĄ uwagę začněte se učit
|
|
legge nøye merke til
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for alt i verden Statsråden reiste av sted og ville for sitt bare liv ikke fortelle hvorfor.
|
|
|
🤌 mieć coś w małym paluszku začněte se učit
|
|
kunne noe til fingerspissene kunne noe veldig godt jeg kan grunnstoff tabellen til fingerspissene
|
|
|
przygnębiony, расстроенный začněte se učit
|
|
motløs, uten motivasjon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fullstendig slite seg ut inntil margen, altså arbeide til vi vil ikke ha mer krefter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sjarmerende som gjør at vi blir stilt målløs
|
|
|
♠️nie powieść się come up short začněte se učit
|
|
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe Vi behøver bare å lese avisene for å se hvor grundig også denne organisasjonen kommer til kort.
|
|
|
utrzymać równowagę na (ostrym) ostrzu noża začněte se učit
|
|
å balansere på en skarp knivsegg holde på med noe som svært lett kan komme til kort
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
når et voksende problem ligger skjult
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
så glad at man følger at det bobler i kroppen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bisk, sint Ikke så tøff og morsk som du virker.
|
|
|
zobowiązany, целесообразный začněte se učit
|
|
|
|
|
zagubiony, stracony, skołowanu (człowiek w mieście, rzeczy) začněte se učit
|
|
hjelpeløs kjenne seg bortkommen i storbyen. en bortkommen hund / bortkomne saker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å bruke apostlenes hester å bruke beina som framkomstmiddel... gå til fots
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
være bortkommen på kronglete veier mens bruke apostlenes hester
|
|
|
przechodzić czyjs rozum (tal trudne) začněte se učit
|
|
uforståelig, for vanskelig jeg arbeidet meg ihjel hver eneste dag at det ikke var overraskende at hele den perioder gikk over hodet på meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trafić w sedno, określić coś 🤌 začněte se učit
|
|
påpeke, stanse ved noe Jeg kunne ikke sette fingeren på det. ofte i sammenheng med å finne årsaken til et problem eller å formulere noe som er vanskelig å sette ord på.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fylt, preget av vemod, sørgmodig det er vemodig å skilles / bli vemodig
|
|
|
