|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego dziedzic jest jeszcze chłopcem, nie jest gotowy, aby panować. začněte se učit
|
|
• His heir is just a boy, not ready to reign.
|
|
|
Jego dziedzic jest jeszcze chłopcem, nie jest gotowy, aby panować. začněte se učit
|
|
His heir is just a boy, not ready to reign.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację) začněte se učit
|
|
|
|
|
Planuję założyć swoją własną restaurację. začněte se učit
|
|
• I'm planning to set my own restaurant up.
|
|
|
Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego. začněte se učit
|
|
• If you want to set a company up, you will need an accountant.
|
|
|
prawdziwy British English začněte se učit
|
|
|
|
|
Używamy prawdziwego złota w naszych wyrobach. začněte se učit
|
|
• We use proper gold in our makings.
|
|
|
Czy to prawdziwy diament? začněte se učit
|
|
• Is this a proper diamond?
|
|
|
Powinieneś zjeść prawdziwy posiłek. začněte se učit
|
|
• You should eat a proper meal.
|
|
|
słup, słupek (np. część płotu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• There is a speaker box on a post.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Piłka odbiła się od słupka. začněte se učit
|
|
• The ball bounced off the post.
|
|
|
Piłka nie powinna dotknąć słupka. začněte se učit
|
|
• The ball should not touch the post.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wywołujący dobre samopoczucie informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
at the crack of dawn, at the break of dawn, at break of day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę wyjechać na jakąś bezludną wyspę i zacząć żyć jako pustelnik. začněte se učit
|
|
• I want to head off to some deserted island and start a life as a hermit.
|
|
|
Wyruszyliśmy natychmiast. začněte se učit
|
|
• We headed off immediately.
|
|
|
dalej (w którymś kierunku) začněte se učit
|
|
farther afield, further afield
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni sprzedają wszystkie te rzeczy w pakiecie. začněte se učit
|
|
• They are selling all of those things in a bundle.
|
|
|
Oni sprzedają wszystkie te rzeczy w pakiecie. začněte se učit
|
|
They are selling all of those things in a bundle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyciągać kogoś do czegoś, zainteresować kogoś czymś začněte se učit
|
|
draw somebody to something
|
|
|
Co na początku przyciągnęło cię do studiowania informatyki? začněte se učit
|
|
• What first drew you to studying computer science?
|
|
|
Przyciągnął mnie czarujący dźwięk muzyki. začněte se učit
|
|
• I was drawn to a charming sound of music.
|
|
|
Jej niebieskie oczy naprawdę mnie zainteresowały. začněte se učit
|
|
• Her blue eyes really drew me to her.
|
|
|
przyległy do czegoś, stykający się, sąsiadujący z czymś, znajdujący się w sąsiedztwie, w pobliżu czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
performance, perf informal
|
|
|
On podsumował wyniki firmy. začněte se učit
|
|
• He evaluated the performance of the company.
|
|
|
Mój trener powiedział mi, że moje wyniki są niższe niż poprzednio. začněte se učit
|
|
• My coach told me that my performance was lower than previously.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
performance, perf informal
|
|
|
To było imponujące dokonanie młodych artystów. začněte se učit
|
|
• That was an impressive performance of young artists.
|
|
|
Najlepsze wykonania zostały nagrodzone. začněte se učit
|
|
• The best performances were awarded.
|
|
|
prośba, wniosek, życzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Nauczyciel odrzucił prośbę uczniów o przełożeniu testu. začněte se učit
|
|
• The teacher refused the students' request to reschedule the test.
|
|
|
Oni przyszli do nas z prośbą o pożyczkę. začněte se učit
|
|
• They came to us with a request for a loan.
|
|
|
Nauczyciel odrzucił prośbę uczniów o przełożeniu testu. začněte se učit
|
|
The teacher refused the students' request to reschedule the test.
|
|
|
prośba, wniosek, życzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
utarty zwrot, utarte wyrażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
przekonać kogoś, pozyskać kogoś, przeciągać na swoją stronę, zblatować začněte se učit
|
|
|
|
|
Przekonałem ją czekoladą. začněte se učit
|
|
• I won her over with chocolate.
|
|
|
Przekonałem ją czekoladą. začněte se učit
|
|
I won her over with chocolate.
|
|
|
przekonać kogoś, pozyskać kogoś, przeciągać na swoją stronę, zblatować začněte se učit
|
|
|
|
|
ludzie, społeczeństwo, opinia publiczna začněte se učit
|
|
|
|
|
Opinia publiczna musi wiedzieć o kryzysie gospodarczym. začněte se učit
|
|
• The public needs to know about the economic crisis.
|
|
|
Trzymaj tę wiadomość z daleka od mediów i opinii publicznej. začněte se učit
|
|
• Keep this news away from the media and the public.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
strike fear into somebody, strike terror into somebody
|
|
|
przestraszony, zlękniony, bojaźliwy formal začněte se učit
|
|
|
|
|
zakończyć coś, doprowadzić coś do końca začněte se učit
|
|
|
|
|
Doprowadźmy tę bitwę do końca i niech zwycięży najlepszy. začněte se učit
|
|
• Let's round off this battle and may the best man win.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gain publicity, get publicity, receive publicity
|
|
|
Możesz o tym nie wiedzieć, bo nie zyskuje to rozgłosu, ale to prawda. začněte se učit
|
|
• You may not know that because it gets no publicity, but it's true.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be on one's best behaviour British English, be on one's best behavior American English
|
|
|
po pierwsze synonimy: at the beginning, to begin with začněte se učit
|
|
|
|
|
First Certificate in English (angielski certyfikat językowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
jakkolwiek by się to nazywało, czy jakoś tak spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz to pomalować w jakikolwiek sposób chcesz. začněte se učit
|
|
• You can paint it however you want.
|
|
|
Jakkolwiek długo to zajmuje. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakkolwiek na to spojrzysz, to jest zła rzecz. začněte se učit
|
|
• However you look at it, it's a bad thing.
|
|
|
w każdym razie, tak czy tak, i tak informal synonim: anyway začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie, wygląda na to, że będę musiał jej o tym powiedzieć. začněte se učit
|
|
• Anyhow, it looks like I will have to tell her about it.
|
|
|
Ona i tak nie mogła nic z tym zrobić. začněte se učit
|
|
• There was nothing she could do about it anyhow.
|
|
|
"I tak musimy się zatrzymać, żeby zatankować" powiedział Jack. začněte se učit
|
|
• "We have to stop for gas anyhow," said Jack.
|
|
|
Jestem pół-krwi. Mój ojciec był czarodziejem. začněte se učit
|
|
I am half blood. My father was a wizard.
|
|
|
czarodziej, czarnoksiężnik začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prescribed reading, required reading
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej występ jest główną atrakcją przedstawienia. začněte se učit
|
|
Her performance is the highlight of the show.
|
|
|
główna atrakcja, punkt kulminacyjny začněte se učit
|
|
highlight, hilite informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
query plural: queries, qy, qy.
|
|
|
Może pan wysłać zapytanie do biura, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe. začněte se učit
|
|
• You may file a query to the office, and we will get back to you as soon as possible.
|
|
|
Reklama przyciągnęła mnie do tego filmu. začněte se učit
|
|
The advertisement attracted me to this film.
|
|
|
przyciągać (np. ludzi, zainteresowanie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sezonie (o sezonowych produktach spożywczych) začněte se učit
|
|
|
|
|
być sezonowym (np. warzywa, owoce) začněte se učit
|
|
|
|
|
z powodu czegoś, z racji czegoś, z uwagi na coś formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Z racji jego wieku, nie powinieneś się tak zachowywać. začněte se učit
|
|
• In view of his age, you shouldn't behave like that.
|
|
|
Z racji jego wieku, nie powinieneś się tak zachowywać. začněte se učit
|
|
In view of his age, you shouldn't behave like that.
|
|
|
z powodu czegoś, z racji czegoś, z uwagi na coś formal začněte se učit
|
|
|
|
|
oczytany (o osobie), czytający wiele książek začněte se učit
|
|
|
|
|
Julia jest oczytaną osobą - czyta wiele książek. začněte se učit
|
|
• Julia is a widely-read person - she reads lots of books.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nad brzegiem morza, na brzegu morza, na wybrzeżu, nad wybrzeżem začněte se učit
|
|
|
|
|
Praktycznie wszystkie nasze rzeczy zostały skradzione na lotnisku. začněte se učit
|
|
Virtually all of our stuff have been stolen at the airport.
|
|
|
praktycznie (niemalże), niemal, prawie zupełnie, prawie začněte se učit
|
|
|
|
|
Właściwie opowiedziałem ci całą historię mojego życia. začněte se učit
|
|
I practically told you the whole story of my life.
|
|
|
niemal, praktycznie, właściwie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
polegający (na kimś lub na czymś), zależny (od kogoś lub czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się, występować začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślisz, że wystąpi ta słynna piosenkarka? začněte se učit
|
|
• Do you think that this famous singer will make an appearance?
|
|
|
Nie sądzę, żeby ona się pojawiła - jest bardzo zajęta. začněte se učit
|
|
• I don't think she'll make an appearance - she's very busy.
|
|
|
Nie sądzę, żeby ona się pojawiła - jest bardzo zajęta. začněte se učit
|
|
I don't think she'll make an appearance - she's very busy.
|
|
|
pokazywać się, pojawiać się, występować začněte se učit
|
|
|
|
|
utknąć w czymś, zaplątać się w coś (np. w problemy) začněte se učit
|
|
get caught up in something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odgłosy, szum (morza, fal) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I like the sound of the sea.
|
|
|
rafting, spływ pontonem górską rzeką začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiesz czemu kocham spływy górską rzeką? začněte se učit
|
|
• Do you know why I love rafting?
|
|
|
Boję się spływów górską rzeką. začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiesz czemu kocham spływy górską rzeką? začněte se učit
|
|
Do you know why I love rafting?
|
|
|
rafting, spływ pontonem górską rzeką začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potoki łączą się w rzeki, wzmacniając prąd i tworząc progi rzeczne. začněte se učit
|
|
• Streams join to form rivers, building in power, creating rapids.
|
|
|
kaskada (wodospad spadający z kilku stopni skalnych) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy zamiar zrobić spływ pontonem na kaskadzie. začněte se učit
|
|
• We are going to go rafting on the rapids.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zagadnienie poprawnie postawione začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be fast asleep, be sound asleep
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja koleżanka zażądała zwrotu swojej bransoletki. začněte se učit
|
|
• My friend claimed her bracelet back.
|
|
|
Wciąż mam twoje rzeczy, ponieważ nigdy nie zażądałeś ich zwrotu. začněte se učit
|
|
• I still have your things, because you never claimed them back.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zafundował mi weekend w spa. začněte se učit
|
|
• He treated me to a weekend at the spa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I will treat you to a drink.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will treat you to a drink.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zafundował mi weekend w spa. začněte se učit
|
|
He treated me to a weekend at the spa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oceanographic, oceanographical
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzęty użytku gospodarstwa domowego, które są kosztowne i rzadko wymieniane (np. lodówka) začněte se učit
|
|
|
|
|
elektryczne urządzenie gospodarstwa domowego, sprzęt AGD začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdopodobnie, możliwe, zapewne začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drive past tense drove, past participle driven
|
|
|
Musimy jechać przez całą noc. začněte se učit
|
|
• W have to drive all night.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He is driving too fast.
|
|
|
Teraz musimy jechać całą noc, aby ją przywieźć. začněte se učit
|
|
• Now we have to drive all night to go get her.
|
|
|
o pierwszym blasku, o świcie, skoro świt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamykać kogoś w więzieniu začněte se učit
|
|
|
|
|
przyczyniać się do czegoś, powodować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego wsparcie finansowe przyczyniło się do mojej edukacji. začněte se učit
|
|
• His financial support has made for my education.
|
|
|
porządek (np. na biurku) British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
z klasą, szykowny, luksusowy, wielkiej klasy informal začněte se učit
|
|
|
|
|
szlachetny, z dobrego rocznika (np. samochód) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z poprzedniej epoki (charakteryzujący się wysoką jakością) začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałeś te krzesła z poprzedniej epoki? začněte se učit
|
|
• Have you seen these vintage chairs?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wygramy jeżeli zatopimy ich okręt flagowy. začněte se učit
|
|
• If we sink their flagship, we win.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Skupcie cały ogień na flagowym niszczycielu! začněte se učit
|
|
• Focus all fire on the flagship destroyer!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz nabyć tę książkę za drobną opłatą. začněte se učit
|
|
• You can purchase this book for a small consideration.
|
|
|
odprężający (np. wieczór), relaksujący (np. masaż) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have a fascination for somebody
|
|
|
To, co czyni naturę tak piękną, to jej różnorodność. začněte se učit
|
|
What makes nature so beautiful is its variety.
|
|
|
różnorodność, rozmaitość, zróżnicowanie, urozmaicenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana. začněte se učit
|
|
All of these traits make up a perfect companion.
|
|
|
tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości) začněte se učit
|
|
make up something, make up
|
|
|
Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników? začněte se učit
|
|
Can you make a salad up from these ingredients?
|
|
|
tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości) začněte se učit
|
|
make up something, make up
|
|
|
tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości) začněte se učit
|
|
make up something, make up
|
|
|
Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników? začněte se učit
|
|
• Can you make a salad up from these ingredients?
|
|
|
Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana. začněte se učit
|
|
• All of these traits make up a perfect companion.
|
|
|
Nastolatki stanowią większość naszych klientów. začněte se učit
|
|
• Teenagers make up most of our customers.
|
|
|
tok myślenia, tok rozumowania synonim: train of thought začněte se učit
|
|
|
|
|
polegać na czymś, opierać się na czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
czarna magia, nauki tajemne začněte se učit
|
|
black magic, black art, black arts
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spostrzegawczy, uważny, wnikliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pojechaliśmy alternatywną trasą. začněte se učit
|
|
• We took an alternative route.
|
|
|
On przedstawił alternatywną propozycję. začněte se učit
|
|
• He presented an alternative proposal.
|
|
|
Pojechaliśmy alternatywną trasą. začněte se učit
|
|
We took an alternative route.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezbity, nie do obalenia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musieliśmy się zatrzymać, bo żwir zgrzytał nam pod stopami. začněte se učit
|
|
• The gravel crunched under our feet, so we had to stop.
|
|
|
pobudliwy, wrażliwy na bodźce začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo pobudliwa i pełna pasji w swoim nauczaniu. začněte se učit
|
|
• She is very excitable and passionate in her teaching.
|
|
|
Ona jest bardzo pobudliwa i pełna pasji w swoim nauczaniu. začněte se učit
|
|
She is very excitable and passionate in her teaching.
|
|
|
pobudliwy, wrażliwy na bodźce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trap (do wchodzenia na statek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On lubi od czasu do czasu puszczać latawce. začněte se učit
|
|
• He likes to fly a kite sometimes.
|
|
|
surfing ze specjalnym latawcem, do którego kitesurfer przymocowany jest za pomocą uprzęży začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona chce się z tobą spotkać na molo, jak skończysz swoją zmianę. začněte se učit
|
|
She wants to meet you on the pier when your shift's over.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podwozie (samochodu, samolotu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Drzwi były zamknięte, ale klapka dla kota była otwarta. začněte se učit
|
|
• The door was closed, but the cat flap was open.
|
|
|
klapa (na skrzydle samolotu) technical začněte se učit
|
|
|
|
|
Klapy są na skrzydłach samolotu. začněte se učit
|
|
• Flaps are on the wings of a plane.
|
|
|
On otworzył właz i wszedł do łodzi podwodnej. začněte se učit
|
|
He opened the hatch and got into the submarine.
|
|
|
właz, luk (np. do statku) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W łazience było małe okienko. začněte se učit
|
|
• There was a small hatch in the bathroom.
|
|
|
W łazience było małe okienko. začněte se učit
|
|
There was a small hatch in the bathroom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystkie dobra są trzymane w luku towarowym. začněte se učit
|
|
• All goods are kept in the hold.
|
|
|
Musimy zbudować nową ładownię. začněte se učit
|
|
• We need to build another hold.
|
|
|
Wszystkie dobra są trzymane w luku towarowym. začněte se učit
|
|
All goods are kept in the hold.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ster kierunku (w samolocie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pani (w zwrotach, np. "Proszę Pani", o kobiecie niezamężnej) začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, proszę pani, czy może mi pani pomóc? začněte se učit
|
|
• Excuse me, miss, can you help me?
|
|
|
Co pani o tym sądzi, pani Walker? začněte se učit
|
|
• What do you think about it, Miss Walker?
|
|
|
Panna Lavender mieszka obok starego dębu. začněte se učit
|
|
• Miss Lavender lives by the old oak tree.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pani (tytuł przed nazwiskiem, o kobiecie zamężnej) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pani Ford powiedziała, żeby położyć te rzeczy w kuchni. začněte se učit
|
|
• Mrs Ford told me to put this stuff in the kitchen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
załatwiać British English začněte se učit
|
|
sort something out, sort out
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
something to write home about
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nothing to write home about
|
|
|
Trzymanie się czasu przeznaczonego na wypowiedź to kwestia sprawiedliwości. začněte se učit
|
|
Keeping to the speaking time is a matter of fairness.
|
|
|
bezstronność, sprawiedliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
zbliżający się, nadchodzący začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jenny ubiera się tak modnie! Zdecydowanie jest na czasie. začněte se učit
|
|
• Jenny dresses so trendy! She's absolutely with it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeżuwać, żuć, pałaszować, spałaszować začněte se učit
|
|
|
|
|
szybko dokończyć coś (np. jedzenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
leniwie, dla zabicia czasu začněte se učit
|
|
|
|
|
On wędrował leniwie dookoła parku. začněte se učit
|
|
• He wandered idly around the park.
|
|
|
Oni rozmawiali o pogodzie dla zabicia czasu. začněte se učit
|
|
• They talked idly about the weather.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałem ścierwo psa w uliczce dzisiaj rano. začněte se učit
|
|
I saw a dog carcass in alley this morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cień szansy, bardzo mała szansa informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezsensowny, absurdalny, niedorzeczny začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest bezsensowna strata czasu. začněte se učit
|
|
It's a senseless waste of time.
|
|
|
niedorzeczny, bezsensowny začněte se učit
|
|
|
|
|
nieśmiało (np. spoglądać) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To ostatni dom po prawej. začněte se učit
|
|
• It's the last house on the right.
|
|
|
Przepraszam, nie rozumiem ostatniego zdania. začněte se učit
|
|
• I'm sorry, I don't understand that last sentence.
|
|
|
Mówię ci to po raz ostatni. začněte se učit
|
|
• I'm telling you this for the last time.
|
|
|
W tym "abonamentu" ostatni "z rzeczownikiem. začněte se učit
|
|
W tym znaczeniu "last" występuje z rzeczownikiem.
|
|
|
nawiązywać do czegoś, przypominać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
nagle się komuś przypomnieć začněte se učit
|
|
|
|
|
krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteśmy na krótkim wyjeździe w Rzymie, bo uwielbiamy zwiedzać nowe miejsca. začněte se učit
|
|
• We're on a city break in Rome because we love exploring new places.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest rzetelnym pracownikiem, nie zawiedzie cię. začněte se učit
|
|
• He is a solid worker, he won't let you down.
|
|
|
Mamy solidne dowody, że jesteś winny. začněte se učit
|
|
• We have solid evidence that you're guilty.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ma wielką potrzebę zrozumienia. začněte se učit
|
|
He has a great need for understanding.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszyscy na zmianę zabieramy dzieci do szkoły. začněte se učit
|
|
We all take it in turns to take the children to school.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take turns, take it in turns British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kilka, parę synonimy: a few, some, a couple of something začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem chory przez kilka dni. začněte se učit
|
|
• I was ill for several days.
|
|
|
Kilka osób zginęło w tamtym wypadku samochodowym. začněte se učit
|
|
• Several people died in that car accident.
|
|
|
Widziałem ten film kilka razy. začněte se učit
|
|
• I've seen the film several times.
|
|
|
spójrzmy prawdzie w oczy spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
stawić się (gdzieś), pokazać się, zjawić się začněte se učit
|
|
|
|
|
z lotu ptaka (o perspektywie) začněte se učit
|
|
|
|
|
ekscytujący, emocjonujący začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam ten pomysł za ekscytujący. začněte se učit
|
|
• I find that idea thrilling.
|
|
|
Uważam ten pomysł za ekscytujący. začněte se učit
|
|
I find that idea thrilling.
|
|
|
ekscytujący, emocjonujący začněte se učit
|
|
|
|
|
poszukiwacz wrażeń, ryzykant začněte se učit
|
|
|
|
|
nieoceniony, wartościowy (np. umiejętność) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja rada była nieoceniona, dziękuję. začněte se učit
|
|
• Your advice was priceless, thank you.
|
|
|
Ta informacja była nieoceniona dla policji. začněte se učit
|
|
• This information was priceless for the police.
|
|
|
Ta informacja była nieoceniona dla policji. začněte se učit
|
|
This information was priceless for the police.
|
|
|
nieoceniony, wartościowy (np. umiejętność) začněte se učit
|
|
|
|
|
brawura, odwaga, śmiałość začněte se učit
|
|
|
|
|
Rada obawia się, że twoja brawura może narazić innych na niebezpieczeństwo. začněte se učit
|
|
• The Council feels your daring may put others in danger.
|
|
|
prowokujący (np. film), wyzywający (np. ubiór), kontrowersyjny (o rzeczy budzącej silne emocje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego nowy prowokujący film okazał się być bardzo udany. začněte se učit
|
|
• His daring, new movie turned out to be very successful.
|
|
|
Jego nowy prowokujący film okazał się być bardzo udany. začněte se učit
|
|
His daring, new movie turned out to be very successful.
|
|
|
prowokujący (np. film), wyzywający (np. ubiór), kontrowersyjny (o rzeczy budzącej silne emocje) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Katie jest jedyna w swoim rodzaju. začněte se učit
|
|
• Katie's one in a million.
|
|
|
Matka zwykła mówić, że jestem jedyny w swoim rodzaju. začněte se učit
|
|
• My mother used to say I'm like one in a million.
|
|
|
Matka zwykła mówić, że jestem jedyny w swoim rodzaju. začněte se učit
|
|
My mother used to say I'm like one in a million.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pałac, zamek old-fashioned synonim: castle začněte se učit
|
|
|
|
|
On przebiegł przez magazyn do przeciwległego końca. začněte se učit
|
|
He ran across the warehouse to the opposite end.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pagoda (rodzaj buddyjskiej budowli sakralnej) začněte se učit
|
|
|
|
|
bezczelny, jawny, rażący, dobitny, ewidentny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ciężki, nieporęczny (o przedmiocie) začněte se učit
|
|
|
|
|
nie okazując skruchy, bez skruchy začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz porozmawiać ze swoim brygadzistą. začněte se učit
|
|
You have to speak to your foreman.
|
|
|
majster, mistrz, brygadzista (w fabryce), kierownik (na budowie), sztygar (w kopalni) začněte se učit
|
|
|
|
|
majster, mistrz, brygadzista (w fabryce), kierownik (na budowie), sztygar (w kopalni) začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest kierownikiem na budowie. začněte se učit
|
|
• He's a construction foreman.
|
|
|
Musisz porozmawiać ze swoim brygadzistą. začněte se učit
|
|
• You have to speak to your foreman.
|
|
|
być za czymś, opowiadać się za czymś, popierać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
kolendra (rodzaj przyprawy) začněte se učit
|
|
coriander, cilantro American English
|
|
|
sam wybierasz, co tylko chcesz, do wyboru, do koloru, co tylko dusza zapragnie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
• Mamy wszystko - laptopy, komputery do gier, tablety, co tylko chcesz. začněte se učit
|
|
• We have everything - laptops, gaming computers, tablets, you name it.
|
|
|
Mamy wszystko - laptopy, komputery dla graczy, tablety, do wyboru, do koloru. začněte se učit
|
|
Mamy wszystko - laptopy, komputery dla graczy, tablety, do wyboru, do koloru.
|
|
|
Mamy wszystko - laptopy, komputery dla graczy, tablety, do wyboru, do koloru. začněte se učit
|
|
We have everything - laptops, gaming computers, tablets, you name it.
|
|
|
sam wybierasz, co tylko chcesz, do wyboru, do koloru, co tylko dusza zapragnie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być w stanie coś zrozumieć, pojąć coś, ogarnąć začněte se učit
|
|
get one's head around something British English informal, get one's head round something
|
|
|
film noir (gatunek filmu) začněte se učit
|
|
|
|
|
odnoszący się do filmu noir začněte se učit
|
|
|
|
|
czarny kryminał (gatunek powieści) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pielęgnowanie, wychowywanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Według twojej opinii, doktorze, co należy winić za moje czyny: naturę czy wychowanie? začněte se učit
|
|
• So, in your opinion, doctor, were my actions triggered by nature or nurture?
|
|
|
Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę. začněte se učit
|
|
I'm not quite sure how to nurture this particular plant.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej koleżanki powiedziały, że ona powinna zadbać o swoje ciało. začněte se učit
|
|
Her friends said that she should nurse for her body.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej koleżanki powiedziały, że ona powinna zadbać o swoje ciało. začněte se učit
|
|
• Her friends said that she should nurse for her body.
|
|
|
Nie dbałaś o swoją roślinę i zwiędła. začněte se učit
|
|
• You didn't nurse your plant and it withered.
|
|
|
pieniądz to dobry sługa, ale zły pan začněte se učit
|
|
money is a good servant but a bad master
|
|
|
umysł myślący jednotorowo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
issue an invitation to tender
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On próbował uciec przez okno. začněte se učit
|
|
He attempted to escape through a window.
|
|
|
próbować coś zrobić, próbować coś osiągnąć začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest zawsze taka krytyczna. začněte se učit
|
|
She's always so critical.
|
|
|
krytyczny (wyrażający dezaprobatę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jednakowo, tak samo, podobnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Turyści zachwycili się Londynem. začněte se učit
|
|
• The tourists raved over London.
|
|
|
Turyści zachwycili się Londynem. začněte se učit
|
|
The tourists raved over London.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zachwycać się czymś, zachwalać coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uśpić czujność, dać się zmylić začněte se učit
|
|
let one's guard down, let down one's guard, lower one's guard, let guard down
|
|
|
powiedzieć parę słów (wygłosić krótką przemowę) začněte se učit
|
|
say a word, say a few words
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tuż przed podpisaniem umowy, inwestor stchórzył. začněte se učit
|
|
Right before signing the deal, the investor got cold feet.
|
|
|
przestraszyć się, stchórzyć začněte se učit
|
|
get cold feet informal, have cold feet informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żyć dniem dzisiejszym, żyć z dnia na dzień (małymi krokami, nie martwić się o dalekosiężne plany) začněte se učit
|
|
take each day as it comes, take it one day at a time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jęczmień jest ważnym zbożem do karmienia zwierząt. začněte se učit
|
|
• Barley is a major animal feed crop.
|
|
|
Jęczmień jest ważnym zbożem do karmienia zwierząt. začněte se učit
|
|
Barley is a major animal feed crop.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele ludzi sprzedaje swoje bydło i przenosi się do miasta. začněte se učit
|
|
• Many people are selling their livestock and moving to the city.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zaszczepiłeś swój żywy inwentarz? začněte se učit
|
|
• Did you vaccinate your livestock?
|
|
|
Trzymamy nasz żywy inwentarz w oborze. začněte se učit
|
|
• We keep our stock in the barn.
|
|
|
hodowla żywego inwentarza začněte se učit
|
|
|
|
|
nie mieć ze sobą nic wspólnego informal začněte se učit
|
|
|
|
|
obcy (np. osoba spoza danej grupy lub kręgu kulturowego) začněte se učit
|
|
|
|
|
On przedstawił odmienne podejście, co pomogło naszemu projektowi. začněte se učit
|
|
He provided an alien approach, which helped our project.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Imigranci przywieźli ze sobą wiele cudzoziemskich zwyczajów. začněte se učit
|
|
• The immigrants brought a lot of alien customs with themselves.
|
|
|
Skoro mam pracować fizycznie, nie oczekuj, że będę czysty. začněte se učit
|
|
If you want me to do manual labour, don't expect me to be clean.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
manual labour British English, manual labor American English, manual work
|
|
|
pójść na marne, zmarnować się synonimy: go down the plughole, go down the swanny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rywalizacja, współzawodnictwo začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem jedynaczką i ciekawi mnie rywalizacja między rodzeństwem. začněte se učit
|
|
• I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.
|
|
|
Ich rywalizacja rozpoczęła się, gdy byli dziećmi. začněte se učit
|
|
• Their rivarly started when they were children.
|
|
|
zabieg (medyczny, kosmetyczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
Manicure i pedicure są zabiegami kosmetycznymi. začněte se učit
|
|
• Manicure and pedicure are beauty treatments.
|
|
|
On może mieć trudności w chodzeniu przez kilka dni po zabiegu. začněte se učit
|
|
• He may have difficulty walking for several days after the treatment.
|
|
|
orteza (aparat ortopedyczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona musi nosić ortezę dwa tygodnie po operacji kolana. začněte se učit
|
|
• She has to wear orthosis two weeks after the knee surgery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jane pomyślała o poprzedniej nocy. začněte se učit
|
|
• Jane thought of the previous night.
|
|
|
Jego wcześniejsza książka była znacznie lepsza od tej. začněte se učit
|
|
• His previous book was much better than this one.
|
|
|
Czy zrozumiałeś poprzednią lekcję? začněte se učit
|
|
• Did you understand the previous lesson?
|
|
|
w takim razie, w takim wypadku, jeśli tak začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On kliknął przycisk "Podgląd". začněte se učit
|
|
• He clicked the "Preview" button.
|
|
|
Ten program pozwala ci przeglądać obrazki przed wydrukiem. začněte se učit
|
|
• The program lets you preview the images before you print them.
|
|
|
On kliknął przycisk "Podgląd". začněte se učit
|
|
He clicked the "Preview" button.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, że zapytam... začněte se učit
|
|
|
|
|
popraw mnie jeśli się mylę začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta choroba jest bardzo zakaźna. začněte se učit
|
|
The disease is very contagious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrzucić, wyrzucać (np. ropę, gaz) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blow-out, blowout American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę mam Ciebie dosyć. začněte se učit
|
|
• I'm really sick of you.
|
|
|
wnętrze, życie wewnętrzne literary začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę spać nocami, więc jestem bardzo zmęczona. začněte se učit
|
|
I can't sleep nights, so I'm very tired.
|
|
|
nocami (kiedy jakaś czynność jest powtarzana regularnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Radzę sobie, nie potrzebuję twojej pomocy. začněte se učit
|
|
I'm getting along, I don't need your help.
|
|
|
radzić sobie, dawać sobie radę (z czymś, w jakiejś sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
możesz odmaszerować, możesz iść (używane do zaznaczenia, że rozmowa dobiegła końca) začněte se učit
|
|
|
|
|
plamka ślepa w polu widzenia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pepper British English, bell pepper American English
|
|
|
Nie mogę zdecydować czy powinienem użyć żółtej, czy czerwonej papryki w tej potrawie. začněte se učit
|
|
• I can't decide whether I should use yellow or red pepper in this dish.
|
|
|
Dodaj paprykę i gotuj przez 10 minut. začněte se učit
|
|
• Add bell pepper and cook for 10 minutes.
|
|
|
Ulubionym daniem mojego taty są gołąbki. začněte se učit
|
|
My father's favourite dish is stuffed cabbage.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stuffed cabbage, cabbage rolls
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stuffed cabbage, cabbage rolls
|
|
|
Ulubionym daniem mojego taty są gołąbki. začněte se učit
|
|
• My father's favourite dish is stuffed cabbage.
|
|
|
Gołąbki robione są z mielonego mięsa, ryżu i kapusty. začněte se učit
|
|
• Cabbage rolls are made from ground meat, rice and cabbage.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ciskanie, miotanie, rzucanie začněte se učit
|
|
|
|
|
obrzucać kogoś wyzwiskami, obrzucać kogoś obelgami začněte se učit
|
|
hurl abuse at somebody, shout abuse at somebody, throw abuse at somebod
|
|
|
postanawiać, ustalać, decydować začněte se učit
|
|
set past tense set, past participle set
|
|
|
Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego. začněte se učit
|
|
• We need to set the date of the final exam today.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Let's set the date of the rehearsal.
|
|
|
Czy ustaliliście datę waszego ślubu? začněte se učit
|
|
• Have you set the date of your wedding?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let's set the date of the rehearsal.
|
|
|
postanawiać, ustalać, decydować začněte se učit
|
|
|
|
|
ustalać coś (np. nagrodę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Policja ustaliła nagrodę za znalezienie tamtego człowieka. začněte se učit
|
|
• The police put up a price for finding that man.
|
|
|
to nie wystarczy, to nie jest do zaakceptowania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest dalekie od tego, co miałem robić ostatnim razem. začněte se učit
|
|
• This is nowhere near to what I had to do last time.
|
|
|
Mam nadzieję, że będziesz mógł zostać dłużej niż ostatnim razem. začněte se učit
|
|
• I hope you'll be able to stay longer than last time.
|
|
|
Ona stała się celebrytką z dnia na dzień. začněte se učit
|
|
She became a celebrity overnight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zmuszaj mnie, żebym robił to na siłę; naprawdę tego nie chcę. začněte se učit
|
|
Don't make me do it at a push; I really don't want to.
|
|
|
na siłę, na upartego British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
