|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem, że tego nie zrobił, bo był ze mną - jest wolny od podejrzeń. začněte se učit
|
|
• I know he didn't do it because he was with me - he's in the clear.
|
|
|
Jest wolna od podejrzeń; spała, więc nic nie słyszała. začněte se učit
|
|
• She's in the clear; she was asleep so she didn't hear anything.
|
|
|
Nikt nie jest wolny od podejrzeń. začněte se učit
|
|
|
|
|
być wolnym od podejrzeń, być bezpiecznym informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Często na obiad jem kaszę bulgur z warzywami. začněte se učit
|
|
I often eat bulgur with vegetables for dinner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ktoś wolałby, żeby ktoś inny zrobił coś formal začněte se učit
|
|
somebody would just as soon somebody did something
|
|
|
graciarz American English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pick a quarrel, pick a fight
|
|
|
Mój brat zawsze wywołuje kłótnię. začněte se učit
|
|
• My brother is always picking a quarrel.
|
|
|
Nie wywołuj kłótni ze swoimi rodzicami. začněte se učit
|
|
• Don't pick a fight with your parents.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozbiłem samochód i mój ojciec wpadnie w furię, kiedy się o tym dowie. začněte se učit
|
|
• I crashed the car and my father will see red when he finds out about that.
|
|
|
Rozbiłem samochód i mój ojciec wpadnie w furię, kiedy się o tym dowie. začněte se učit
|
|
I crashed the car and my father will see red when he finds out about that.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podjąć kroki, podjąć środki začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz zrobić to dobrze, więc nie spiesz się. začněte se učit
|
|
You need to do this right, so take your time.
|
|
|
nie spieszyć się, robić coś w swoim tempie začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpocząć nowy, lepszy rozdział (w życiu), rozpoczynać nowe życie (zacząć zachowywać się w lepszy lub bardziej odpowiedzialny sposób) začněte se učit
|
|
|
|
|
odwrócić sytuację na swoją korzyść, odwrócić sytuację z niekorzystnej na korzystną začněte se učit
|
|
|
|
|
To dobrze zapowiadający się aktor. On gra perfekcyjnie. začněte se učit
|
|
This actor is up-and-coming. He plays perfectly.
|
|
|
dobrze zapowiadający się, wróżący sukces, obiecujący, dobrze rokujący, wybijający się začněte se učit
|
|
|
|
|
wykręcić komuś ramię informal začněte se učit
|
|
|
|
|
pod znakiem zapytania, w niepewności, palcem po wodzie pisane začněte se učit
|
|
all up in the air, up in the air
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tread on air, walk on air
|
|
|
strzępić sobie język, marnować czas informal začněte se učit
|
|
be beating a dead horse, beat one's gums, waste one's breath, shoot one's mouth off about something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Don't waste your breath.
|
|
|
uważać (iść ostrożnie, aby kogoś nie nadepnąć), patrzeć pod nogi začněte se učit
|
|
watch your step British English, mind your step British English
|
|
|
Uważaj, niektóre schodki są gotowe się zawalić. začněte se učit
|
|
• Watch your step, some steps are ready to cave in.
|
|
|
Uważaj, bo podłoga jest mokra. začněte se učit
|
|
• Mind your step because the floor is wet.
|
|
|
późne śniadanie (posiłek jedzony między śniadaniem a lunchem), drugie śniadanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaczytać się, wczytać się w začněte se učit
|
|
enter the spirit of one's reading
|
|
|
motyw (temat, np. w sztuce) začněte se učit
|
|
|
|
|
Miłość jest dominującym motywem w tej książce. začněte se učit
|
|
• Love is a dominant motif in this book.
|
|
|
Jaki jest główny motyw w "Romeo i Julii"? začněte se učit
|
|
• What's the main motive in "Romeo and Juliet"?
|
|
|
Każde wielkie dzieło sztuki ma jakiś rodzaj motywu. začněte se učit
|
|
• Every great work of art has some kind of a motif.
|
|
|
Możesz swobodnie mówić w czasie dyskusji. začněte se učit
|
|
You can speak freely during the discussion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oficjalnie, zgodnie z tym, co powszechnie wiadomo začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni oficjalnie nie są już razem. začněte se učit
|
|
• They are officially not together anymore.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
by right, as of right, of right
|
|
|
obojętność, dystans, bezstronność (w jakiejś sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie może zingorować obojętności, z jaką traktujesz wszystko, co się dzieje dookoła ciebie. začněte se učit
|
|
• I can't help but notice your detachment from everything that happens around you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powiedzmy sobie szczerze. začněte se učit
|
|
|
|
|
Powiedzmy sobie szczerze, to nie był nasz najlepszy występ. začněte se učit
|
|
• Let's be honest, this wasn't our best performance.
|
|
|
w dowolnie wybranym punkcie začněte se učit
|
|
|
|
|
bez jasnego celu, bez jasnych wskazówek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona została równoprawnym członkiem społeczeństwa. začněte se učit
|
|
• She became an equal member of the society.
|
|
|
Każdy członek naszego klubu jest równoprawny. začněte se učit
|
|
• Every member of our club is equal.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nieważne, co się stanie, przetrwamy. začněte se učit
|
|
• No matter what happens, we will endure.
|
|
|
Nieważne, co się stanie, przetrwamy. začněte se učit
|
|
No matter what happens, we will endure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyjątkowość produktu jest często atrakcyjna dla klientów. začněte se učit
|
|
• Uniqueness of the product is often attractive for the customers.
|
|
|
Wyjątkowość produktu jest często atrakcyjna dla klientów. začněte se učit
|
|
Uniqueness of the product is often attractive for the customers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być popularnym wśród kogoś, być znanym wśród kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Muzyka pop jest popularna wśród nastolatków. začněte se učit
|
|
• Pop music is popular with teenagers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zadowoliła dzieci wielkim czekoladowym ciastem. začněte se učit
|
|
• She suited the children with a big chocolate cake.
|
|
|
On nie wiedział jak ją zadowolić. začněte se učit
|
|
• He didn't know how to suit her.
|
|
|
wgląd, spostrzeżenie, obserwacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chodzę na siłownię pięć razy w tygodniu. začněte se učit
|
|
• I go to the gym five times a week.
|
|
|
witać, przywitać, powitać začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona przywitała swojego męża radośnie. začněte se učit
|
|
• She greeted her husband cheerfully.
|
|
|
Uczniowie przywitali swojego nowego nauczyciela piosenką. začněte se učit
|
|
• Pupils greeted their new teacher with a song.
|
|
|
Piosenkarz pozdrowił swoich fanów. začněte se učit
|
|
• The singer greeted his fans.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być na służbie (pracować), odbywać służbę, pełnić służbę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Teraz jest twoja kolej, aby opowiedzieć nam historię. začněte se učit
|
|
Now it's your turn to tell us a story.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona musi nosić ortezę dwa tygodnie po operacji kolana. začněte se učit
|
|
She has to wear orthosis two weeks after the knee surgery.
|
|
|
orteza (aparat ortopedyczny) začněte se učit
|
|
|
|
|
skrytykować kogoś, oczernić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni zawsze mnie krytykują. Nie mogę tego znieść. začněte se učit
|
|
• They always do me down. I can't bear it.
|
|
|
On tylko czeka, żeby mnie skrytykować! začněte se učit
|
|
• He's just waiting to do me down!
|
|
|
Oni zawsze mnie krytykują. Nie mogę tego znieść. začněte se učit
|
|
They always do me down. I can't bear it.
|
|
|
skrytykować kogoś, oczernić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja mowa może nie zostać dobrze przyjęta. začněte se učit
|
|
• Your speech may not go down well.
|
|
|
Zmiany zostały dobrze przyjęte, lepiej, niż oczekiwaliśmy. začněte se učit
|
|
• The changes went down well, better than we expected.
|
|
|
Twoja mowa może nie zostać dobrze przyjęta. začněte se učit
|
|
Your speech may not go down well.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zmiany zostały dobrze przyjęte, lepiej, niż oczekiwaliśmy. začněte se učit
|
|
The changes went down well, better than we expected.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni wydawali się doświadczać bariery językowej. začněte se učit
|
|
• They seemed to be experiencing a language barrier.
|
|
|
Ich próba zredukowania barier handlowych nie odniosła sukcesu. začněte se učit
|
|
• Their attempt to reduce trade barriers was unsuccessful.
|
|
|
wstępnie, niezobowiązująco začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spowolniłam bicie swojego serca do dwóch uderzeń na minute. začněte se učit
|
|
I slowed my heartbeat down to two beats per minute.
|
|
|
uderzenie serca, bicie serca začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keep one's finger on the heartbeat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wpadać w panikę, panikować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Stosowane na końcu listu nieformalnego. začněte se učit
|
|
Stosowane na końcu listu nieformalnego.
|
|
|
nie pisnąć ani słówka, nie pisnąć słówka začněte se učit
|
|
not say a word, not breathe a word
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinieneś wiedzieć, że pozory mylą. začněte se učit
|
|
You should know that appearances can be deceptive.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie móc się doczekać, aby coś zrobić začněte se učit
|
|
can't wait to do something
|
|
|
szacowanie, rozważanie, zastanawianie się, głębokie rozmyślanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pociąg, upodobanie, gust formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapewnienia dotyczącego tego produktu były całkowicie fałszywe. začněte se učit
|
|
• Claims about this product were completely false.
|
|
|
Musisz odrzucić te twierdzenia, chyba że są prawdziwe. začněte se učit
|
|
• You must reject these claims unless they are true.
|
|
|
Jest mało dowodów, aby udowodnić te stwierdzenia. začněte se učit
|
|
• There's little evidence to support these claims.
|
|
|
pozostawać w jakimś miejscu začněte se učit
|
|
lie past tense lay, past participle lain, present participle lying
|
|
|
Hiszpania leży na zachodzie Europy. začněte se učit
|
|
• Spain lies in the west of Europe.
|
|
|
Wiesz, gdzie znajduje się Wrocław? začněte se učit
|
|
• Do you know where Wroclaw lies?
|
|
|
długoterminowy, długookresowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wpuścić kogoś (do środka) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie wpuszczaj nieznajomych. začněte se učit
|
|
• Never let any strangers in.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest potrójna korzyść dla ciebie! začněte se učit
|
|
• It's a triple benefit for you!
|
|
|
Oni zainstalowali drzwi z potrójnym zamkiem. začněte se učit
|
|
• They've installed a triple-lock door.
|
|
|
chcieć to zrobić, być na to gotowym informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę tu pracować. Jestem na to gotowy. začněte se učit
|
|
• I want to work here. I'm up for it.
|
|
|
Jesteś na to gotowy? Możesz się teraz wycofać. začněte se učit
|
|
• Are you up for it? You can withdraw now.
|
|
|
Chcę tu pracować. Jestem na to gotowy. začněte se učit
|
|
I want to work here. I'm up for it.
|
|
|
chcieć to zrobić, być na to gotowym informal začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawiać (kogoś, np. znajomych) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałabym przedstawić mojego męża. začněte se učit
|
|
• I'd like to introduce my husband.
|
|
|
Nie byliście sobie przedstawieni. začněte se učit
|
|
• You haven't been introduced to each other.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy ona podniosła oczy, nie było go nigdzie w zasięgu wzroku. začněte se učit
|
|
• When she looked up, he was nowhere in sight.
|
|
|
Rozejrzałem się dookoła - nie było nikogo innego w zasięgu wzroku. začněte se učit
|
|
• I looked around - there was no one else in sight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przygnębiać, zniechęcać formal synonim: unheart začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponosić winę, popełnić błąd, być w błędzie začněte se učit
|
|
|
|
|
wypić piwo, które się nawarzyło začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłeś złą rzecz i teraz musisz wypić piwo, które nawarzyłeś. začněte se učit
|
|
• You did a bad thing and now you have to face the music.
|
|
|
Zrobiłeś złą rzecz i teraz musisz wypić piwo, które nawarzyłeś. začněte se učit
|
|
You did a bad thing and now you have to face the music.
|
|
|
wypić piwo, które się nawarzyło začněte se učit
|
|
|
|
|
na nowo, od nowa (np. rozpoczynać jakiś rozdział życia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jednostka do zadań specjalnych, grupa do zadań specjalnych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
informować kogoś na bieżąco začněte se učit
|
|
keep somebody up-to-date, bring somebody up-to-date
|
|
|
lekkomyślność (poczynań), nieostrożność (zachowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odcięcie (np. elektryczności), wstrzymanie (np. pomocy, finansowania) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy święte relikwie w naszym kościele. začněte se učit
|
|
• We have sacred relics in our church.
|
|
|
Módl się do świętych relikwii, może się wydarzyć cud. začněte se učit
|
|
• Pray to the sacred relics, a miracle may occur.
|
|
|
przygnębiający, depresyjny začněte se učit
|
|
|
|
|
Którąkolwiek drogę byś wybrał, perspektywa była przygnębiająca. začněte se učit
|
|
• Whichever way you took it was a depressing outlook.
|
|
|
Przyznaję, że fascynuje mnie ta praca, chociaż czasem też przygnębia. začněte se učit
|
|
• I admit that I find this work fascinating, though at times depressing.
|
|
|
wyjaśniać, doprecyzować synonim: elucidate začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz zrobić masło klarowane w domu. začněte se učit
|
|
• You can make clarified butter at home.
|
|
|
Masło klarowane jest najlepsze do smażenia. začněte se učit
|
|
• Clarified butter is the best for frying.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na stole stał wazon sztucznych kwiatów. začněte se učit
|
|
• There was a vase with artificial flowers on the table.
|
|
|
Ona powitała mnie ze sztucznym uśmiechem. začněte se učit
|
|
• She welcomed me with an artificial smile.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bycie w pełni niezależnym oznacza, że możesz decydować o swoim losie. začněte se učit
|
|
• Being fully independent means that you can decide about your own fate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On pracuje w rafinerii ropy. začněte se učit
|
|
• He works at the oil refinery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz powiedzieć mi, jak działa ta maszyna? začněte se učit
|
|
• Can you tell me how this machine operates?
|
|
|
Mój dziadek nie wie, jak działają komputery. začněte se učit
|
|
• My grandpa doesn't know how computers operate.
|
|
|
jak grochem o ścianę, gadać jak do ściany začněte se učit
|
|
like banging one's head against a brick wall, like talking to a brick wall
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamrażarka synonim: deep freeze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czemu nie weźmiesz jeszcze jednego z zamrażarki? začněte se učit
|
|
• Why don't you take another one from the freezer?
|
|
|
różnić się (od czegoś innego) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dzieci różnią się temperamentem. začněte se učit
|
|
• Children differ in temperament.
|
|
|
Mamy różniące się przekonania. začněte se učit
|
|
• We have different beliefs.
|
|
|
Nowy samochód różni się od tego, który mieliśmy poprzednio. začněte se učit
|
|
• The new car is different from the one we had before.
|
|
|
nie zgadzać się synonim: disagree začněte se učit
|
|
|
|
|
"Oni wygrają ten mecz." "Nie zgadzam się z tobą w tym przypadku." začněte se učit
|
|
• "They will win this match." "I differ with you on this case."
|
|
|
Ona nie zgadza się z nim w kwestii planu ich podróży. začněte se učit
|
|
• She differs with him on the plan of their journey.
|
|
|
szacunek, przybliżona liczba, ocena synonim: estimation začněte se učit
|
|
|
|
|
• Czy mógłbyś podać przybliżone oszacowanie całkowitego kosztu? Czy mógłbyś podać mi przybliżony szacunek opatrzyć kosztu? začněte se učit
|
|
• Could you give me a rough estimate of the total cost? Czy mógłbyś podać mi przybliżony szacunek całkowitego kosztu?
|
|
|
To tylko przybliżona liczba, nie bierz tego na poważnie. začněte se učit
|
|
• It's just an estimate, don't take it seriously.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z pewnych szacunkowych obliczeń wynika, że ponad 200 tysięcy ludzi zmarło w ciągu ostatnich trzech lat. začněte se učit
|
|
• By some estimates, more than 200,000 people have died in the last three years.
|
|
|
lasagne (danie z pieczonego makaronu, sera i warzyw), lazania začněte se učit
|
|
lasagne British English, lasagna American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
look high and low for something, search high and low for something, hunt high and low for something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be the life and soul of the party
|
|
|
Rozmawiałem z każdym mieszkańcem w okolicy. začněte se učit
|
|
I've talked to every resident in the area.
|
|
|
mieszkaniec, rezydent (mieszkający na stałe w jakimś miejscu) začněte se učit
|
|
|
|
|
zabawny, zajmujący, przyjemny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• She is very entertaining.
|
|
|
Powrót z wycieczki był przyjemny. začněte se učit
|
|
• The trip back was entertaining.
|
|
|
Powrót z wycieczki był przyjemny. začněte se učit
|
|
The trip back was entertaining.
|
|
|
zabawny, zajmujący, przyjemny začněte se učit
|
|
|
|
|
zaświtać (w głowie, np. myśl) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nowy pomysł zaświtał mi nagle w głowie. začněte se učit
|
|
• A new idea suddenly dawned on me.
|
|
|
• Pomysł przyszedł mi do głowy, ale szybko o nim zapomniałem. Zaświtał mi pomysł, ale prędko o nim zapomniałem. začněte se učit
|
|
• An idea dawned on me but I soon forgot it. Zaświtał mi pomysł, ale prędko o nim zapomniałem.
|
|
|
Nowy pomysł zaświtał mi nagle w głowie. začněte se učit
|
|
A new idea suddenly dawned on me.
|
|
|
zaświtać (w głowie, np. myśl) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaświtał mi pomysł, ale prędko o nim zapomniałem. začněte se učit
|
|
An idea dawned on me but I soon forgot it.
|
|
|
zaświtać (w głowie, np. myśl) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
dać wskazówkę (np. dotyczącą lokalizacji czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
wstęp do czegoś, wjazd do czegoś, dopuszczenie do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
ostrożny synonim: cautious začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest bardzo ostrożnym kierowcą. začněte se učit
|
|
• He is a very careful driver.
|
|
|
Ona jest na diecie, więc bardzo uważa na to, co je. začněte se učit
|
|
• She's on a diet, so she is careful about what she eats.
|
|
|
Bądź ostrożny z tym, czego sobie życzysz! začněte se učit
|
|
• Be careful what you wish for!
|
|
|
wsłuchiwać się, wsłuchać się začněte se učit
|
|
listen intently, listen carefully
|
|
|
pusty, wyludniony (bez ludzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To dziwne, czemu ta restauracja jest taka pusta? začněte se učit
|
|
• It's strange, why is this restaurant so empty?
|
|
|
apokalipsa (o tragicznej sytuacji, katastrofie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On został zabrany do pobliskiego szpitala. začněte se učit
|
|
• He was taken to a nearby hospital.
|
|
|
Ona poszła do pobliskiego sklepu, żeby kupić lody 10 minut temu. začněte se učit
|
|
• She went to a nearby shop to buy some ice cream 10 minutes ago.
|
|
|
zajmować się sobą, dawać sobie radę začněte se učit
|
|
|
|
|
wizerunek, obraz, wyobrażenie synonim: picture začněte se učit
|
|
|
|
|
Firma chce poprawić swój wizerunek. začněte se učit
|
|
• The company wants to improve its image.
|
|
|
Musisz popracować nad swoim wizerunkiem. začněte se učit
|
|
• What you need is to work on your image.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
roślina pokojowa, roślina doniczkowa začněte se učit
|
|
|
|
|
nauczony porządku, nauczony czystości British English začněte se učit
|
|
|
|
|
dbający o wygląd swego domu British English začněte se učit
|
|
|
|
|
pedantycznie dbający o porządek začněte se učit
|
|
|
|
|
opiekować się domem podczas nieobecności właściciela začněte se učit
|
|
house-sit past tense house-sat, past participle house-sat, housesit
|
|
|
domator, domatorka informal začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku. začněte se učit
|
|
• This company has been my liability from the start.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Stał się poważnym obciążeniem dla naszych interesów i nie możemy tego tolerować. začněte se učit
|
|
• He has become a serious liability to our business, and that cannot continue.
|
|
|
powstrzymywać, przeszkadzać, utrudniać, ograniczać, bruździć synonimy: cramp, restrict začněte se učit
|
|
|
|
|
On stworzył ten genialny pomysł! začněte se učit
|
|
He conceived this brilliant idea!
|
|
|
tworzyć, stwarzać (np. pomysł) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pełen zakres problemu nie jest jeszcze znany. začněte se učit
|
|
The full scope of the problem is not yet known.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest zasięg twojej władzy? začněte se učit
|
|
What is the scope of your power?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem. začněte se učit
|
|
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w trakcie, w międzyczasie začněte se učit
|
|
along the way, along the line
|
|
|
wyrazisty posmak, silny, ostry zapach začněte se učit
|
|
|
|
|
karzeł, krasnal (o niskim człowieku) taboo začněte se učit
|
|
|
|
|
On był bardzo niskim mężczyzną, prawie karłem. začněte se učit
|
|
• He was a very small man, almost a midget.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
owe something to somebody
|
|
|
Zawdzięczasz ten awans Peterowi, powinieneś mu podziękować. začněte se učit
|
|
• You owe this promotion to Peter, you should thank him.
|
|
|
Zawdzięczam mój sukces moim wspaniałym rodzicom, którzy zawsze mnie wspierają. začněte se učit
|
|
• I owe my success to my wonderful parents who always support me.
|
|
|
Swój sukces zawdzięczam mojemu dziadkowi. začněte se učit
|
|
• I owe my success to my grandfather.
|
|
|
Pamiętaj, że zawdzięczasz swoje życie rodzicom. začněte se učit
|
|
• Remember that you owe your life to your parents.
|
|
|
Zawdzięczasz ten awans Peterowi, powinieneś mu podziękować. začněte se učit
|
|
You owe this promotion to Peter, you should thank him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
owe something to somebody
|
|
|
zaoczny, wieczorowy, niestacjonarny (student lub studia) British English začněte se učit
|
|
|
|
|
studia zaoczne, studia niestacjonarne začněte se učit
|
|
|
|
|
usłużny, troszczący się, dbały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
baton, truncheon British English, billy club American English, billy American English, nightstick American English
|
|
|
Policjanci zawsze noszą pałki policyjne przy sobie. začněte se učit
|
|
• The policemen always carry their batons.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w każdym razie, tak czy owak, tak czy inaczej, tak w ogóle začněte se učit
|
|
anyways informal, anyhoo, anywho slang
|
|
|
osiągać pełnoletność, dorosnąć, dojrzeć začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego córka osiągnie pełnoletność za tydzień. začněte se učit
|
|
• His daughter will come of age next week.
|
|
|
Jego córka osiągnie pełnoletność za tydzień. začněte se učit
|
|
His daughter will come of age next week.
|
|
|
osiągać pełnoletność, dorosnąć, dojrzeć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ekspedientka musiała rozliczyć się ze wszystkich transakcji. začněte se učit
|
|
• The shop assistant had to account for all of the transactions.
|
|
|
Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu. začněte se učit
|
|
I know it's a cliché, but the birth of my son was the happiest day of my life.
|
|
|
truizm, banał, frazes (często powtarzana formułka bez znaczenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy tutaj do czynienia z nowym precedensem, który zostanie przetestowany dopiero w przyszłości. začněte se učit
|
|
We are dealing here with a new precedent, which will only be tested in the future.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poślubiłem Mary 50 lat temu. začněte se učit
|
|
• I took Mary in marriage 50 years ago.
|
|
|
Poślubisz ją, mimo że cię okłamała? začněte se učit
|
|
• Will you take her in marriage, even though she lied to you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam ładną mozaikę na ścianie. začněte se učit
|
|
• I have a nice mosaic on the wall.
|
|
|
On zrobił mozaikę z jej zdjęć. začněte se učit
|
|
• He made a mosaic out of her pictures.
|
|
|
Mam ładną mozaikę na ścianie. začněte se učit
|
|
I have a nice mosaic on the wall.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ukradł ze sklepu cukierek. začněte se učit
|
|
• He ripped off a candy from the shop.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zadziwiający, szokujący informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta książka jest szokująca! začněte se učit
|
|
• This book is mind-blowing!
|
|
|
On powiedział coś zadziwiającego. začněte se učit
|
|
• He said something mind-blowing.
|
|
|
rozbrzmiewać czymś (np. śmiechem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pokój rozbrzmiewa śmiechem. začněte se učit
|
|
• The room is resonating with laughter.
|
|
|
Pokój rozbrzmiewa śmiechem. začněte se učit
|
|
The room is resonating with laughter.
|
|
|
rozbrzmiewać czymś (np. śmiechem) začněte se učit
|
|
|
|
|
wkurzony, wpieniony informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieliśmy jednego wkurzonego klienta rano, ale poza tym wszystko w porządku. začněte se učit
|
|
• We had one steaming customer in the morning, but otherwise everything's fine.
|
|
|
zdenerwowany, wkurzony British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
ignorować kogoś, karać kogoś przez ciche dni, nie odzywać się do kogoś začněte se učit
|
|
give somebody the silent treatment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz przedrzeć się przez zwątpienie w siebie. začněte se učit
|
|
• You gotta push through your self-doubt.
|
|
|
Jego zwątpienie w siebie jest całkowicie nieuzasadnione. začněte se učit
|
|
• His self-doubt is completely unjustified.
|
|
|
Jego zwątpienie w siebie jest całkowicie nieuzasadnione. začněte se učit
|
|
His self-doubt is completely unjustified.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zostać niezauważonym, zignorowanym začněte se učit
|
|
beneath the radar, beneath somebody's radar, under the radar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na jej ubraniach znaleźliśmy ślady nasienia. začněte se učit
|
|
• We found a trace of semen on her clothing.
|
|
|
spotkać się z kimś (będąc wcześniej umówionym) začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjaśniać, porozmawiać, mówić začněte se učit
|
|
|
|
|
Ja będę mówił, a wszystko będzie na luzie, w porządku? začněte se učit
|
|
• Let me do the talking, and everything will be cool, all right?
|
|
|
Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić. začněte se učit
|
|
• If we bump into anybody, let me do the talking.
|
|
|
mól książkowy (osoba bardzo lubiąca czytać) synonim: bookeater začněte se učit
|
|
|
|
|
On czyta dwie książki tygodniowo - jest prawdziwym molem książkowym. začněte se učit
|
|
• He reads two books every week - he is a real bookworm.
|
|
|
On czyta dwie książki tygodniowo - jest prawdziwym molem książkowym. začněte se učit
|
|
He reads two books every week - he is a real bookworm.
|
|
|
mól książkowy (osoba bardzo lubiąca czytać) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój brat nie jest smakoszem - przed chwilą zjadł zgniłe jabłko. začněte se učit
|
|
Your brother is not a gourmet - he has just eaten a rotten apple.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
indywidualista, indywidualistka začněte se učit
|
|
|
|
|
człowiek nieustannie zatroskany, osoba wiecznie zamartwiająca się začněte se učit
|
|
|
|
|
pyskacz, krzykacz not polite začněte se učit
|
|
|
|
|
gaduła, zrzęda, zanudzacz, osoba mówiąca nudne rzeczy začněte se učit
|
|
windbag American English, gasser British English, gasbag British English
|
|
|
przygłup, głupek informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Z jego głupim śmiechem, Jim jest zazwyczaj brany za przygłupa. začněte se učit
|
|
• With his stupid laughter, Jim is usually taken for a nitwit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś synonimy: yearn, yearn for something začněte se učit
|
|
|
|
|
Tęsknię za czymś lepszym. začněte se učit
|
|
• I long for something better.
|
|
|
Ona tęskniła za jego uczuciami. začněte se učit
|
|
• She longed for his affection.
|
|
|
walić głową w ścianę, walić jak grochem o ścianę (próbować zrobić coś bardzo trudnego lub niemożliwego) začněte se učit
|
|
bang one's head against a brick wall, knock one's head against a brick wall
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tempt fate British English, tempt providence British English
|
|
|
To nie twój interes. Nie bądź wścibski. začněte se učit
|
|
It's none of your business. Don't be intrusive.
|
|
|
wścibski, natrętny, nachalny, natarczywy začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zadaje zbyt dużo pytań, ona jest taka nachalna. začněte se učit
|
|
She asks too many questions, she's so intrusive.
|
|
|
wścibski, natrętny, nachalny, natarczywy začněte se učit
|
|
|
|
|
niepokój, obawa, złe przeczucie začněte se učit
|
|
|
|
|
irytacja, rozdrażnienie synonim: irritation začněte se učit
|
|
|
|
|
W rozdrażnieniu odrzucił moją propozycję. začněte se učit
|
|
• He rejected my proposal in annoyance.
|
|
|
Spojrzała na mnie w poirytowaniu. začněte se učit
|
|
• She looked at me in annoyance.
|
|
|
Spojrzała na mnie w poirytowaniu. začněte se učit
|
|
She looked at me in annoyance.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyciągać wnioski z czegoś začněte se učit
|
|
draw conclusions from something
|
|
|
ramię w ramię, w jednym rzędzie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keep abreast of something, stay abreast of something
|
|
|
Staram się być na bieżąco z wszelkimi zmianami. začněte se učit
|
|
• I try to keep abreast of any changes.
|
|
|
gałka muszkatołowa (jądro) začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebujesz dwie gałązki rozmarynu i szczyptę gałki muszkatołowej. začněte se učit
|
|
• You just need two sprigs of rosemary and a pinch of nutmeg.
|
|
|
Zawsze mam gałkę muszkatołową w kuchni. začněte se učit
|
|
• I always have some nutmeg in the kitchen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in the event of something
|
|
|
przywiązany (emocjonalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję się bardzo przywiązana do moich kuzynów. začněte se učit
|
|
• I feel very attached to my cousins.
|
|
|
On jest dzieckiem, które jest za bardzo przywiązane do matki. začněte se učit
|
|
• He's a child who's too attached to his mother.
|
|
|
Czuję się bardzo przywiązana do moich kuzynów. začněte se učit
|
|
I feel very attached to my cousins.
|
|
|
przywiązany (emocjonalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest dzieckiem, które jest za bardzo przywiązane do matki. začněte se učit
|
|
He's a child who's too attached to his mother.
|
|
|
przywiązany (emocjonalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nowhere near something, not anywhere near something
|
|
|
daleko (od jakiegoś miejsca) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
daleko do bycia tak ładnym jak ktoś inny začněte se učit
|
|
nowhere near as pretty as somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be a bundle of nerves, be a bag of nerves
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
punkt, z którego nie ma odwrotu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten pomysł był prawdziwą kopalnią złota. začněte se učit
|
|
• This idea was a real gold mine.
|
|
|
Praca w kopalni jest niebezpieczna. začněte se učit
|
|
• Working in a mine is dangerous.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"sól ziemi" (zwykły, uczciwy człowiek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w środku nocy, w samym środku nocy začněte se učit
|
|
in the dead of night, at the dead of night
|
|
|
W środku nocy słyszę tylko startujące samoloty. začněte se učit
|
|
• All I can hear in the dead of the night is planes taking off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wytwór wyobraźni, wytwór czyjejś wyobraźni začněte se učit
|
|
a figment of imagination, a figment of one's imagination
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czyjeś strony, rodzime strony, rodzinne strony, rodzime trakty synonim: surroundings začněte se učit
|
|
someone's neck of the woods informal, this neck of the woods informal
|
|
|
podążać w kierunku czegoś, zmierzać ku czemuś informal začněte se učit
|
|
make one's way towards something
|
|
|
przedzierać się przez coś, przedostawać się (pokonując trudności) začněte se učit
|
|
pick one's way through something, make one's way through something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze będę miał wzgląd na starszych ludzi. začněte se učit
|
|
• I will always have respect towards elderly people.
|
|
|
Moje poszanowanie twojej prywatności nie pozwala mi przeczytać tego listu. začněte se učit
|
|
• My respect for your privacy doesn't let me read that letter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona znalazła swój pierścionek w popiele po pożarze. začněte se učit
|
|
She found her ring in the ashes of the fire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze miasto zmagało się z zarazą. začněte se učit
|
|
Our town was hit by the plague.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szorować (np. ręce), oczyszczać (coś z brudu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Robiłem więcej niż tylko szorowanie pokładów. začněte se učit
|
|
• I did more than just scrub the decks.
|
|
|
Wyszoruj swoje ręce. One są brudne. začněte se učit
|
|
• Scrub your hands. They're dirty.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odejść od kogoś, opuścić kogoś synonim: finish with somebody začněte se učit
|
|
|
|
|
twardogłowy, polityk nieprzejednany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zużywamy ponad 100 metrów sześciennych wody rocznie. začněte se učit
|
|
• We use more than 100 cubic metres of water a year.
|
|
|
