→ Русские Выражения О Жизни И Людях - Espressioni Russe Sulla Vita E Le Persone → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Два сапога пара. začněte se učit		Pappa e ciccia Letteralmente significa "due stivalli fanno una coppia".
Иди вперёд и ничего не бойся. začněte se učit		Vai avanti e non temere.
Ни рыба, ни мясо. začněte se učit		Né carne né pesce. L'idioma deriva da riforme della chiesa, quindi nasce da periodi legati al digiuno per motivi religiosi. Ora questa espressione è utilizzata per fare riferimento a una persona anonima, con nulla di particolare.
Цель оправдывает средства. začněte se učit		Il fine giustifica i mezzi.
От судьбы не уйти. začněte se učit		Dal destino non si scappa.
Не всё то золото, что блестит. začněte se učit		Non è tutto oro quel che luccica.
О вкусах не спорят. začněte se učit		De gustibus non disputandum esse. L'idioma significa che non dovremmo imporre le nostre preferenze su qualcun'altro perché ognuno ha i propri gusti. La traduzione letterale è proprio "non si può discutere sui gusti".

+7 kartičky
Lekce je součástí kurzu
"Idiomi e aforismi russi"
(celkem 112 kartičky)

Vyzkoušejte kurz zdarma

Русские выражения о жизни и людях - Espressioni russe sulla vita e le persone