→ September 24' Safari 🐿️ → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przysiąść na chwilę začněte se učit		legge seg nedpå legge seg og hvile en stund
płochliwa zwierzyna začněte se učit		et sky dyr
strzał w dziesiątkę, sukces 📸 začněte se učit		et blinkskudd i overført betydning: noe som er det helt rette. overført betydning: vellykket fotografi gaven var et blinkskudd
silny zapach začněte se učit		en stram lukt sterk, ram (IV, 4) et stramt budsjett / stramt arbeidsmarked vanskelig å få nok arbeidskraft /
Ryś jest bardzo płochliwy, uważny začněte se učit		gaupa er kjempevar aktpågivende, oppmerksom. sky med vare hender / være var om livet / bedre føre var enn etter snar. en var person / være var for kritikk
kabina, mała izba začněte se učit		et avlukke lite rom (III, 3), ofte avdelt fra et større rom; kott
uzyskać bakcyl, nutkę czegoś začněte se učit		å få et snev svak antydning, anelse en snev av lungebetennelse / et snev av grønt
wylądować na pysku začněte se učit		å tryne falle, gå på trynet
rozciągać, rozprostować nogi začněte se učit		å strekke på beina
gil 🦅 začněte se učit		en dompap
gronostaj, stoat začněte se učit		en røyskatt
czarny humor začněte se učit		en galgenhumor forsert munterhet i en fortvilt situasjon
pod rząd začněte se učit		på rappen på rad, i et trekk Ikke én gang, men ti på rappen.
rozwalić začněte se učit		å herpe ødelegge sykkelen var helt herpa
niepohamowana radość začněte se učit		løssluppen moro opphavlig om dyr som er sluppet løs løssluppen moro
zacząć się, nastąpić wyjść na morze začněte se učit		å gå av stabelen bli sjøsatt. finne sted Årets aksjon går av stabelen søndag 20. oktober.
kojec, kącik do zabawy začněte se učit		ei lekegrind Jeg syns vi skal glemme lekegrinda.
o czymś przegranym, straconym, co musi się poddać začněte se učit		måtte, skulle til pers måtte gi seg, falle til fote; måtte gjennom noe ubehagelig skampæl
odpowiedni, właściwy začněte se učit		hensiktsmessig som virker etter sin hensikt, formålstjenlig den gamle ordningen er lite hensiktsmessig i dagens situasjon / hensiktsmessig utstyr / kle seg hensiktsmessig
nowo pozyskany czas do Twojej dyspozycji začněte se učit		nyvunnet tid til rådighet
żołnierze ustawili się w szeregu (stali ustawieni, rozstawieni) začněte se učit		soldatene stod oppstilt på geledd som er eller har stilt opp
stowarzyszenie dobrodziejstwa začněte se učit		en velforening forening som fremmer allmennyttige tiltak innenfor et visst distrikt
słodziak začněte se učit		søting
obuwie začněte se učit		et fottøy
zdolny biegacz, cwany (oszust) DO začněte se učit		ram til å løpe dyktig, flink, utspekulert; fæl, svær ram til å lyve. ram til å finne bjørnespor
skoczyć na dach začněte se učit		å hoppe i taket
spłaszczony začněte se učit		flattrykt trykt flat; flatklemt jorda er litt flattrykt ved polene. en flatklemt finger
ktoś jest dla ciebie niemiły začněte se učit		noen er ekkel mot deg
bieg, zjazd w dół začněte se učit		en utforkjøring
praca wrze długo aż do północy. začněte se učit		Det er fullt kjør til langt over midnatt. det koker
rozbić się na kilka nocy začněte se učit		å krasje et par netter
ziemianka samow začněte se učit		en gamme
stłumić własne myśli začněte se učit		å demme over egne tanker
sweep out, czlapac začněte se učit		å subbe utover gå tungt og slepende subbe ned det som står på bordet / subbe inn penger / subbe sammen noe i en fart
szlifować (formę, kamień) začněte se učit		å finslipe formen slipe fint og slett finslipte steiner. finslipe formen til OL
(niezdrowo)żółtobrązowy, ziemisty, ponury začněte se učit		gusten falmet; (sykelig) gråblek være gusten i ansiktet / ha gusten hud
gniazdko elektryczne začněte se učit		et strømuttak
być tak chudy, że można policzyć żebra začněte se učit		være så mager at en kan telle ribbeina
zalegać z czynszem, be behind with rent začněte se učit		å ligge bakpå med leia
Chciałbym, żeby tak było (powinno tak najbardziej być) začněte se učit		helst skulle det
ależ zamieszanie, życie začněte se učit		for et leven bråk (II), larm. oppstyr moro forslaget skapte leven på årsmøtet
bezkształtny 🐋 začněte se učit		uformelig som ikke har tiltalende form, klumpet en formelig masse
patrzeć na coś z oddaniem/podziw začněte se učit		å se på noe med andakt religiøs stemning, stemning av alvor og høytid. kort gudstjeneste, bønnestund lese de gamle brevene med andakt . samles til andakt /
wysuszyć suszarka začněte se učit		å føne forme (bølge, krølle) og tørke håret ved hjelp av føner
pysk, morda začněte se učit		en mule munnpartiet på visse større dyr, særlig hest og ku Med de lange, kraftige hornene og den brede mulen fjerner de uønsket kratt som de fleste andre storferaser skyr.
bruk začněte se učit		en brostein gatestein. hogd naturstein som nyttes til gatedekke
włosy sterczące ze wszystkich stron začněte se učit		håret strittet til alle kanter
tuptać, trip along začněte se učit		å trippe gå med korte, lette skritt. stå og flytte beina urolig småpikene trippet lett av sted / hønene tripper omkring.
agrest začněte se učit		stikkelsbær
kształt stożka začněte se učit		en kjegleform
prędzej umrę začněte se učit		heller døden Heller døden, mumlet hun og kastet alt sammen bortsett fra regningen i dunken for sanitetsbind.
sprawa zamknięta, DOCHODZENIE ZAKOŃCZONE začněte se učit		ferdig med saken Politiet er ferdig med sakene hans.
skacowany, na kacu začněte se učit		bakfull som er i bakrus Bakfull og klossete.
satellite town, przedmieście začněte se učit		en dravantby konsentrert boligbebyggelse med egne serviceinstitusjoner i utkanten av en større by; forstad
pluśnięcie, pluskać, chlapać, plusk začněte se učit		skvulp skvulpende bevegelse, skvulpende lyd høre bølgenes skvulp mot stranda. Hjernen deres skvulper ikke rundt som vår.
wywrócony do końca (teoria, skrzynia ( začněte se učit		endevendt, endevende snu helt om (på) endevende gamle teorier / endevende kofferten
niezaburzone morze, cisza na morzu začněte se učit		et havblikk blank sjøoverflate uten krusning
policzek, pstryczek, klaps začněte se učit		en lusing slag på øret eller kinnet, en ørefik Ro deg ned før jeg gir deg en lusing. Syntes det var dårlig gjort av ham å gi meg en ørefik når jeg hadde reddet livet hans
wilczy dół -- (pułapka), PITFALL začněte se učit		en fallgruve skjult vanske; felle (I) det var mange fallgruver i prøven
dołek 🌊😞 trough začněte se učit		en bølgedal (midlertidig) nedgangsperiode. søkk mellom to bølgerygger. båten ble borte i bølgedalen økonomien er nede i en bølgedal. Du må komme deg opp av bølgedalen
wstrząs, szarpanina začněte se učit		et rykk kraftig napp Hold dere klar for et lite rykk. det gav et rykk i henne / stanse med et rykk brått
ponadczasowość začněte se učit		en tidløshet som mangler tidspreg, som er gyldig til enhver tid et tidløst problem, kunstver
kompletność začněte se učit		en kompletthet en komplett samling / med det siste bindet er serien komplett
bazgroły začněte se učit		skribleri skrevet produkt uten verdi det eneste som jeg rakk å utføre var å fastsette noen stikkord i form av skribleri.
Najwyższa warstwa społeczeństwa začněte se učit		Samfunnets høyest sjikt lag
zakończenie budowy, completion začněte se učit		en ferdigstilling gjøre ferdig, særlig om bygg- og anleggsarbeid. gjøre ferdig, gjøre klar, gjøre i orden det blir byggestart neste måned og ferdigstillelse om tre år. rundt 50 000 leiligheter ble ferdigstilt i 1979
naparstek 🍹 začněte se učit		en dram (liten porsjon) brennevin, særlig akevitt øl og dram til maten / ta seg en dram / han sier ikke nei takk til en dram
posterunek straży začněte se učit		en vaktbu lite, enkelt hus brukt som midlertidig oppholdssted
ręczyć za kogoś začněte se učit		å gå god for noen garantere; stå inne for Jeg skal gå god for deg hos barna mine.
Przesyłka, shipment začněte se učit		en forsendelse det å sende; befordring (1)noe som blir sendt; sending forsendelsen kom fram i god tid / forsendelse med matvarer. forsendelse av fisk / forsendelse av gods
stawić ZWYCIĘSKI opór začněte se učit		å yte SEIERRIK motstand som følges av hell og seier et seierrikt krigstog
niezdara, clumsy person začněte se učit		en kløne klosset, ubehjelpelig person være en kløne til å gå på ski
ostateczny rezultat, bottom line začněte se učit		en bunnlinje sted i regnskap som viser det økonomiske resultatet. det vesentlige, det det i siste instans dreier seg om bunnlinjen viste et underskudd på 2,2 millioner kroner
chłopak z marginesu začněte se učit		en utkantgutt
pobuzowany začněte se učit		hissig ivrig, oppsatt (på). bråsint, oppfarende, sint høre hissige stemmer / han ble hissig og skjelte oss ut / være hissig av seg. en hissig kamp
iść na taryfę ulgową, kompromis z bezpieczeństwem začněte se učit		å gå på akkord med sikkerhet å slå av på sine krav for å komme til en overenskomst, for å oppnå en fordel eller unngå ubehagelighet når det gjelder sikkerheten på vadingen gjennom elva, skal man ikke under noen omstendigheter gå på akkord og ta på seg flip flops
aquapark začněte se učit		et badeland anlegg (2) med sklier, svømmebasseng og lignende, tilrettelagt for bading og vannlek
ławica, 🐋 začněte se učit		en stim stor klynge, flokk; fart, fres det var så fullt med folk at vi gikk i stim / fiskestim, sildestim. gå for full stim / få opp stimen
dziobek do butelki začněte se učit		en flasketut
przerzedzić się začněte se učit		å tynne seg
priorytet najwyższy začněte se učit		førstepri førsteprioritet. brukere over 55 år og brukere med dårlig helbred vil få førsteprioritet ha førsteprioritet til noe / saken har førsteprioritet. gi en sak førsteprioritet
podnoszący na duchu začněte se učit		oppløftende
Wkrótce zostaną ogłoszone nowe wybory začněte se učit		Nyvalg utlyses snart
archipelag🏝️ začněte se učit		en skjærgård belte av øyer, holmer og skjær
brzask, światło 🌄 začněte se učit		en grålysning DAGEN gryr, og grålysningens pastellfarger brer seg utover himmelen.
łódka do wiosłowania 🚣 začněte se učit		jolla liten robåt med tverr akterende. lettere seilbåt
żeby zagłuszyć przyspiewki začněte se učit		å overdøve tralling nynne og småsynge
zapalenie zatok, sinus začněte se učit		en bihulebetennelse hvert av hulrommene i pannebeinet eller overkjakebeinet som er i forbindelse med nesehulen
zlowrozyc, malować na czarno ◼️ začněte se učit		å svartmale skildre, framstille pessimistisk opposisjonen svartmaler situasjonen
żegluga; rejs začněte se učit		en seilas det å seile frisk, farlig seilas
opłynięcie kuli ziemskiej začněte se učit		jordomseiling
pompa do drenażu (oczko) začněte se učit		lensepumpe pumpe til å lense et skip. tømme, særlig for vann lense en båt / lense en gruve for vann / pumpa lenser ikke pumpa suger ikke mer. lense seg for penger
wycug, chłop na emeryturze začněte se učit		kårfolk ekte) folk som lever på kår (2) Kårfolket var de som hadde drevet gården til yngre krefter overtok. De fikk vanligvis gjøre innsats med gårdsdriften i den grad de maktet det, og bidro med barnepass og som tradisjonsbærere. Hadde gården kårbolig, var det dit de flyttet
na chodzie, utrzymujący się o własnych nogach začněte se učit		gangfør i stand til å gå
ludobójczy začněte se učit		folkemorderisk
leczenie pasożytów začněte se učit		snyltebehandling
spodziewany, należny do zrobienia (o pracy) začněte se učit		forefallende arbeid som til enhver tid må gjøres
o Łodzi: wywrócić się začněte se učit		å kullseile velte, kantre med (seil) båt
niezmiernie, niezwykle začněte se učit		overmåte særdeles, ualminnelig hun er overmåte dyktig
wydać na świat jagnię začněte se učit		å lamme om søye: få lam
golonka, goleń začněte se učit		en skank delen mellom kneet og hasen på baklemmene hos dyr
lay off, временно увольнять 🔨 также предоставлять краткосрочный отпуск с военной службы začněte se učit		å permittere gi permisjon; si opp (arbeidskraft) for en viss tid soldatene ble permittert lørdag og søndag. bedriften har måttet permittere over 100 arbeidere
czwórniak (czwarte dziecko)👬 začněte se učit		firling
zaparcie 😖 začněte se učit		en forstoppelse
zmagać, mocować się 🏐 začněte se učit		å bale streve, anstrenge seg de ble liggende på rygg og bale / hva er det du baler med?
dźwięk pluskania začněte se učit		en skvalpelyd slurp ta seg en skvalp. sjøens skvalp mot fjæresteinene
dostać kopnięcie 🔌 začněte se učit		å få støt
podrzucić (🦙) jej do adopcji začněte se učit		å få adoptert til henne
wody płodowe, amniotic fluid začněte se učit		et fostervann Hvorfor pumpe ut fostervannet, men beholde fosteret intakt?
pobłażliwy, delikatny, lenient začněte se učit		skånsom hensynsfull, overbærende Jeg er nok litt skånsom, gitt hans intensjoner med min søster.
Skorzystac z tej oferty. začněte se učit		Slå til på det tilbudet. gå inn for Du skal slå til på det intervjuet
główna arteria komunikacyjna začněte se učit		en hovedfartsåre største, viktigste ferdselsåre; hovedferdselsåre Trondheimsveien var litt av et syn, det var hovedfartsåra ut av Oslo
styk (dwóch wpływów), punkt połączenia začněte se učit		et knutepunkt punkt hvor to bevegelser, krefter møter hverandre og opphever hverandre, f. eks. punkt (på en streng) som er i ro under svingning. punkt hvor veier, forbindelseslinjer, konstruksjonsdeler e.l. møtes. et knutepunkt i internasjonal flytrafikk et knutepunkt i internasjonal flytrafikk. Ruth og jeg ble begeistret da vi fikk vite at vi skulle til Istanbul — et knutepunkt mellom Asia og Europa.
jedno i drugie začněte se učit		både og
czerep, łeb začněte se učit		en skolt panne (II), hjerneskalle. terrengformasjon som ligner en skolt få noe inn i skolten lære noe. bergskolt. Men sannheten om det du gjorde er begravet et sted i skolten din, og til slutt kommer det tilbake.
budzący odrazę začněte se učit		heslig avskyelig et hus i heslige farger / et heslig syn
zadbać, zadbany baranek začněte se učit		å påse. et påsett lam se til, føre tilsyn med, sørge for påse at forskriftene blir overholdt
przełyk začněte se učit		spiserøret
otrzewna začněte se učit		bukhinnen hinne (1) som kler bukhulen og danner opphengningsbånd for innvollene Vi må heller ikke skade bukhinnen rundt innvollene.
diabelnie, cholernie začněte se učit		forbasken Jeg tenker på hvor forbasket nydelig du
extract honey, miodarka začněte se učit		å slynge honning redskap til å slynge stein med; apparat til å slynge noe i slynge honning ta ut honning med honningslynge
zawsze to mówiono, że... začněte se učit		det har alltid hett seg at
bezpieczeństwo pracy začněte se učit		stillingsvern
pracy NABRAŁO SIĘ, NAGROMADZIĆ SIĘ kiedy była chora začněte se učit		arbeidet hopet seg opp mens hun var syk lage en haug, samle, dynge arbeidet hopet seg opp mens hun var syk

september 24' Safari 🐿️

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více