→ Serier Om Eventyrlige Reiser 🗺️ → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Sombrero de copa alta, cylinder začněte se učit		flosshatt høy, sylinderformet, oftest svart hatt trukket med floss (I, 1) av silke
iść w las, na marme začněte se učit		å gå i vasken alle 20 år av mitt hardt arbeid har gått i vasken
to jest sztos začněte se učit		det er overlegent
feisty, angry fellow začněte se učit		en sinnatagg person eller dyr, særlig av hannkjønn, som har lett for å bli sint være en ordentlig sinnatagg
bitwa na spojrzenia začněte se učit		stirrekonkurranse
Mamy policję na karku začněte se učit		Vi har politiet på nakken.
w nogi! brać się do pójścia začněte se učit		å ta beina fatt legge på sprang. begynne å gå Eksempel
być wciąż na chodzie (p uprawianiu sportu) začněte se učit		å være fremdeles i beina stable en kriserammet økonomi på beina igjen. være på beina etter en kraftig forkjølelse. hele huset var på beina klokka seks
wymęczony, zniszczony, spent začněte se učit		gåen utslitt, utmattet. kaputt, ødelagt maskinen er gåen. være helt gåen
his serene Majesty začněte se učit		Hans Høyvelbårenhet
łódź wypłynęła parskając do fiordu začněte se učit		snekka tøffet utover fjorden om motor: gå med små, raske, avbrutte støt
zagotować začněte se učit		å fosskoke
wychowawca klasy začněte se učit		en klasseforstander lærer som har spesielt ansvar for en bestemt skoleklasse
wycofany, zamknięty w sobie, powściągliwy začněte se učit		innesluttet tilbakeholden, taus Du vet godt at han er innesluttet av seg.
odmrożenie palca začněte se učit		et neglebitt, neglesprett stikkende frostsmerte i tær eller fingertupper
boczny wiatr začněte se učit		sidevind vind fra siden
brać się za coś bezpośrednio začněte se učit		å ta på strak arm straks, uten betenkning Og de vil, som alltid, fortsette å ta utfordringer på strak arm — akkurat som de gjør når de danser syrtaki.
weteran, kozak🥊 začněte se učit		en ringrev🥊 erfaren bokser; luring (II)
zgolić brodę (pozbyć się jej) začněte se učit		å ta skjegget
zapalenie pęcherza začněte se učit		en blærekatarr
paprocie 🫑 začněte se učit		bregner
topola osika začněte se učit		ei osp
gap (gapiów) začněte se učit		en skuelysten nysgjerrig etter å se det samlet seg mange skuelystne
pokój na łodzi (zazwyczaj salon) začněte se učit		en lugar lite oppholds- og soverom på båt. større oppholdsrom eller salong på (passasjer) båt røykelugar
bez zakłóceń, wypasiony začněte se učit		knirkefri arrangementet gikk knirkefritt
orszak začněte se učit		en kortesje æresfølge, opptog av vogner bilkortesje
dusiciel 🐍 začněte se učit		en kvelerslange 🐍 stor slange av familien Boidae som dreper byttet sitt ved å rulle seg rundt det og kvele det
skóra, zrzucić skórę začněte se učit		en ham/å kaste hammen ytre kroppsdekke (hud, fjær- eller hårdrakt) som skifter til bestemte årstider. skikkelse, utseende (ofte som en ved trolldom har tatt på seg) bjørneham, dyreham, fiskeham, fugleham
służyć jako skóra muszlowa, cover-up, прикрытие začněte se učit		tjene til skalkeskjul påskudd, kamuflasje tjene til, være skalkeskjul for noe
middle ground začněte se učit		midt på treet standpunkt midt mellom ytterlighetene; noe middels
łaskotliwy začněte se učit		kilen som er følsom overfor kiling være kilen under føttene. kile en under armene
tył kolana začněte se učit		en knehase
podać (do środka) piłkę začněte se učit		å sentre ballen sparke ballen til en medspiller, særlig fra en av sidene inn mot midten av banen
pozbyć się zahamowań začněte se učit		å kaste hemninger
wycieczka w ciemno začněte se učit		blåtur
mul, szlam začněte se učit		et mudder gjørme (I), bunnslam; vanske, bry Arbeidere fjernet omhyggelig mudderet fra innsiden av båten. Dere, mudder-bærere, kast det åtselet til gribbene
dodaj siebie do snapa začněte se učit		legge deg til på snappet
klucz zwykły (do śruby) začněte se učit		en fastnøkkel
złomowisko samochodów začněte se učit		en bilopphuggeri
przykrycie, pokrywa, pokrowiec začněte se učit		et deksel beskyttende lokk (III) eller hette (2); noe som dekker åpningen til en gjenstand dekselet på en mobiltelefon / utskiftbart deksel
dmuchać tam, gdzie on jest (mieć wywalone) začněte se učit		å blåse i hvor han er
ocenić, omówić spektakl teatralny začněte se učit		anmelde en teaterforestilling gi en kritisk vurdering av; melde (II, 4) anmelde bøker / anmelde en teaterforestilling
jagody jarzębiny začněte se učit		rognebær
straż honorowa začněte se učit		en æresgarde eskorte som følgjer som æresvakt
nie dać się wyprzeć z gry, omamić začněte se učit		å ikke la seg vippe av pinnen om konkurrent eller lignende: slå ut, trenge unna; bringe ut av fatning sette til side. ikke la seg forvirre et forsøk på å vippe statsråden av pinnen. vipper Trump av pinnen. han er god til å kontrollere egne følelser og lar seg ikke vippe av pinnen
poczuć zapach, zweszyc trop začněte se učit		få ferten av kjenne lukten av. lukt av vilt; spor (1). finne ut av eller få mistanke om; få en forsmak på; få greie på jakthunden får ferten av byttet / haiene fikk ferten av blod. journalisten fikk ferten i nyheten / laget har fått ferten av gull
zadziorny, kłótliwy začněte se učit		krakilsk trettekjær, kranglevoren han blir så krakilsk i fylla. En som er arg og trettekjær, har det med å finne feil hos andre og skjelle og smelle
trzymać tempo, nadąrzać, wytrzymywać 🧑‍🍳 začněte se učit		å holde koken Hvordan holder du koken hele dagen?
przyjść później začněte se učit		å komme siden senere, etterpå, etter den tid Ikke på det som var skjedd tidligere, men på det som skulle komme siden. siden har jeg ikke prøvd / først deg, siden meg
dolna część palca u nogi začněte se učit		en tåballe kjøttfullt parti på undersiden av tå fyldig, avrundet parti på undersiden av en tå
naprawdę był w nim pęd na 15 km začněte se učit		det var virkelig sprut i ham på 15 km futt, fart
to do mnie przemawia začněte se učit		det appellerer til meg
nie było to najlepsze zagranie začněte se učit		det var ikke noe sjakktrekk
uwikłać się w sprzeczności. get entangled in contradictions začněte se učit		å innvikle seg i selvmotsigelser
uroczy, cmokać, piescic začněte se učit		nusselig, å nusse om dyr: snuse, lukte (til); til barn: kysse. småpusle, dulle hun går og nusser uten å få gjort noe. de lener] seg fram og nusser hverandre, slik bare eksnarkomane kjærester
ciężar zadłużenia, dług začněte se učit		en gjeldsbyrde Gjeldsbyrden hans ble stadig større.
czupurne, buntownicze dziecko začněte se učit		et trassig barn et trassig barn / han er både trassig og sur
otrzymać przykrą wiadomość začněte se učit		å få en trasig beskjed kjedelig, besværlig
aby się czymś zająć, poświęcić czemuś czas, do roboty začněte se učit		å bryne seg på prøve seg (på noe vanskelig) Ja, her er det nok av trær å bryne seg på til du er voksen.
zszargane nerwy začněte se učit		frynsete nerver tynne nerver
(mieć) coś co dopiero nadejdzie začněte se učit		å ha noe i vente Men det var verre ting i vente.
boleć w plecy (mamrotać, narzekać)😩 začněte se učit		å murre i ryggen krible, verke Senere murrer de fordi de ikke får kjøtt og brød
(łamać) dziura w lodzie, cienki lód začněte se učit		å bryte råk . åpen renne i is bryte, skjære råk
na trzeźwo, spokojny, przemyślany začněte se učit		sindig rolig og besindig. som ikke gjør noe uten å tenke seg godt om dypsindig. være erfaren og sindig / se sindig på saken / rolige, sindige bevegelser. skarpsindig, tungsindig
tits, sutki (owca) začněte se učit		en spene patte, sugevorte på jur
rozłożyć, przyjąć (rozumieć), twierdzić (wskazywać na to) začněte se učit		å utlegge plassere, stille fram, legge ut. tolke, forstå selvskudd utlagt / manntallslistene var utlagt i lokalet / utlegge plassen til friluftsareal. han utla debattinnlegget som et forsøk på politisk agitasjon. utlegge en som barnefar
ujęcie 📽️ začněte se učit		en tagning gjøre klar til tagning / etter tre tagninger satt scenen som den skulle
na planie filmowym začněte se učit		på settet filmopptak med personer og utstyr det arbeides hardt på settet for å få filmen ferdig i tide
prevail začněte se učit		å vinne frem Walisisk skal vinne frem i hele Wales
nie próbuj! začněte se učit		ikke prøv deg!
samica alfa😎 začněte se učit		overkvinne
wykorzystać udziec na steika začněte se učit		bruke bogen til stek på (slakte) dyr: øvre del av forlem
foraging 🫐🥬🍗🥩 začněte se učit		matauk et begrep som brukes om høsting av matressurser man har i naturen rundt seg, i tillegg til det man dyrker eller går til innkjøp av
rozczłonkowanie, podział mięsa začněte se učit		partering oppdeling All partering av storfe starter med at skrotten deles i to halvdeler på langs etter ryggen
ponad szczytami 🟦 začněte se učit		over alle blåner
Jest bardzo nadpobudliwa začněte se učit		Hun er Iitt hyper Hun er Iitt hyper
PRZEJŚĆ PRZEZ COŚ to consider or react or behave to (something) in a certain way začněte se učit		å ta innover seg ta noe alvorlig, ta seg nær av noe
dostać pięścią w brzuch začněte se učit		å få en knyttneve i magen som en knyttneve i magen
ciało dostaje wysiłek začněte se učit		kroppen får bank
smycz łącząca sforę psów začněte se učit		et kobbel forbindende lenke, reim på seletøy; mellomstykke som forbinder halsbåndet på to hunder; førerline for hund det kom et helt kobbel med løpere mot mål
dół do spania začněte se učit		liggegrop
fosa začněte se učit		en vollgrav Der borger er laget av pepperkaker, og vollgravene er fylt av vin.
rekompensować za trudne myśli začněte se učit		å veie opp for de tøffe tankene
niezwyciężony začněte se učit		uovervinnelig
podjąć się, zmierzyć się začněte se učit		å gi seg i kast med gi seg i kast med å oversette Bibelen
środek na wymioty, Emetyk začněte se učit		et brekkmiddel
odbijacz ⛵ začněte se učit		fenderne støtpute mellom skipsside og dvs. kai for å hindre skraping og støt engelsk av fend 'verne'
zwrotowac przez rufe začněte se učit		å jibbe la et seil svinge over fra den ene siden til den andre (når vind- eller kursforandring gjør det nødvendig)
uszczuplona Kasa pokładowa začněte se učit		slunken skipskasse
Poranny humorek začněte se učit		Morgengretten
otwór drenażowy začněte se učit		avrenningshull
silna wichura🌬️ začněte se učit		en stiv kuling Det er sju og et halvt år siden, en høstdag med stiv kuling fra nordøst og lav vannstand.
walizka na kółkach 🧳 začněte se učit		en trillekoffert
rumpel, tiller, drążek sterowy začněte se učit		rorpinne stang til å dreie roret på en båt med
spalona guma začněte se učit		svidd gummi
przechylać się začněte se učit		krenge helle til siden. vri seg fartøyet krenget sterkt / bilen krenget lite i svingene. krenge foten mellom to steiner /
zmarnować się, zniszczyć siey, przepaść začněte se učit		å gå i dass Situasjonen holder på å gå i dass. Karrieren min holder ikke på å gå i dass.
sprzedać się, zachwalać swoje umiejętności začněte se učit		å selge seg inn Jeg antar at du ikke oppfatter det som uredelig å selge inn seg selv, Roger.»
forma uzdrowienia začněte se učit		en form for helbredelse
tylko powierzchownie začněte se učit		på overflatisk basis
napinać mięśnie začněte se učit		å flekse muskler spenne musklene
wyjechać z podkulonym ogonem začněte se učit		å dra med halsen gjennom beina Han forsvant med halen mellom beina og lot sine brødre falle.
chrześniak začněte se učit		et fadderbarn
zaufany začněte se učit		tiltrodd vente, regne med å finne (hos noen) jeg hadde ikke tiltrodd deg såpass mye vett
bagna začněte se učit		sumpmark
posiłek, opieka začněte se učit		en forpleining mat og drikke, ofte til gjester eller arbeidsfolk; pensjon (2), kost (III, 1) ha full forpleining om bord i skipet. ta en i forpleining / få god forpleining / ha en hest i forpleining
łamany szwedzki začněte se učit		gebrokkent svensk ukorrekt, ubehjelpelig, med aksent (4) snakke gebrokkent norsk
paskudnie (czuć się), słabo začněte se učit		guffent ubehagelig, vemmelig, lumpen ikke vær så guffen / en guffen dag / en guffen opplevelse
nędzny, wszawy, začněte se učit		lusen knuslet; knipen; stakkarslig få lusen betaling / jeg ville ikke gjøre det for noen lusne kroner
obrzęk płuc začněte se učit		lungeødem

serier om eventyrlige reiser 🗺️

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více