Simon Words 3

They compared the new car with the old one / Tom's problems are nothing compared to Mary's

Porównali stare auto do nowego / Problemy Toma są niczym w porównaniu do problemów Mary.

As Tom and Mary approached the station, they saw their train pull out / They approached the tourists and asked them for money / Christmas is fast approaching / Tom can't decide which approach to take / Tom heard footsteps approaching

Gdy Tom I Mary zbliżyli się do stacji ich pociąg odjechał / Podeszli to turystów I poprosili ich o pieniądze / Święta szybko się zbliżają / Tom nie może zdecydować jakie przyjąć podejście / Tom usłyszał zbliżające się kroki

She went to the mall with her friends

Poszła ze znajomymi do centrum handlowego

I am familiar with this neighborhood / Tom didn't see any familiar faces at the party

Jestem zaznajomiony z tą okolicą / Tom nie widział żadnych znajomych twarzy na przyjęciu

Tom maintained eye contact with Mary / He is trying to maintain two jobs / Is your apartment well maintained?

Tom utrzymywał z Mary kontakt wzrokowy / On próbuje utrzymać 2 prace / Czy Twoje mieszkanie jest dobrze utrzymywane?

Your question is not relevant to the subject / I thought his opinion was relevant

Twoje pytanie nie jest związane z tematem / Myślałam że Twoja opinia była związana

I asked, immediately realizing the stupidity of the question

Zapytałam, natychmiast zdając sobie sprawę z głupoty pytania

Tom cut himself with a sharp knife / Tom felt a sharp pain in his stomach

Tom uciął się ostrym nożem / Tom poczuł ostry ból żołądka

Make sure you sharpen your pencils before the test begins.

Upewnijcie się, że naostrzycie ołówki przed rozpoczęciem testu

That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife / To put it bluntly, he's mistaken

Ten nóż był tak tępy że nie mogłem użyć go do krojenia mięsa, musiałem polegac na moim scyzoryku / Mówiąc szczerze on jest w błędzie

Tom wiped a table with a cloth / They covered the table with a cloth / She cut up the cloth to make bandages

Tom otarł stół szmatką / Przykryli stół obrusem / Pocięła materiał aby zrobić bandaże

A burglar broke into the shop yesterday.

Włamywacz włamał się wczoraj do sklepu

There were no customers, so we closed the shop early

Nie było klientów więc zamkneliśmy sklep wcześnie

In Alabama, an arrested 19-year-old shoplifter got gangrene and died naked on the floor

Aresztowany w Alabamie 19-latek dostał gangreny I zmarł nagi

I'm such a coward that I rarely visit the dentist

Jestem takim tchórzem, że rzadko odwiedzam dentystę

The previous tenant took excellent care of her apartment

Poprzedni lokator doskonale dbał o mieszkanie

Tom was released from the hospital last month

Tom został zwolniony ze szpitala w zeszłym miesiącu

We can't release the prisoners today

Nie możemy dziś uwolnić więźniów

I had back surgery a couple of months ago

Parę miesięcy temu miałem operację kregosłupa

Tom is a plastic surgeon

Tom jest chirurgiem plastykiem

One of the bullets damaged his spine

Jedna z kul uszkodziła jego kręgosłup

We're very grateful for your hospitality

Jesteśmy bardzo wdzięczni za Twoją gościnność

I poured some water in the bucket

Wlałem troche wody do wiadra

How much is the annual membership fee? / The bank fees are killing me.

Ile kosztuje roczna składka członkowska? / Opłaty bankowe mnie zabijają

You have a gum infection

Masz infekcję dziąseł

She has given the roster to the head of the dept.

Ona dała grafik pracy szefowi departamentu

I cook soup in a big pot / I just made a pot of coffee / Tom put the pot back on the stove

Gotuję zupę w dużym garnku / Właśnie zrobiłem dzbanek kawy / Tom odłożył dzbanek z powrotem na kuchenkę

Do you know your license plate number?

Czy znasz numer swoich blach rejestracyjnych?

Tom gave Mary a cup of coffee

Tom dał Mary kubek kawy

Tom wanted to buy Mary a new scarf

Tom chciał kupić Mary nowy szalik

This hat doesn't fit me

Ta czapka do mnie nie pasuje

I had my headphones on so I didn't hear Tom enter the room

Miałem słuchawki więc nie słyszałem jak Tom wszedł do pokoju

I left my new pair of gloves in the library.

Zostawiłem swoją nową pare rękawiczek w bibliotece

Tom wanted to buy a new pair of boots

Tom chciał kupić nową pare kozaków

You'll have to stand on your toes to see

Będziesz musiał stanąć na palcach stóp żeby zobaczyć

The man caught the girl by the wrist

Mężczyzna złapał dziewczynę za nadgarstek

Take your elbows off the table

Zabierz łokcie ze stołu

The religious man remained kneeling for hours

Religijny człowiek godzinami pozostawał na kolanach

I can't bend my right arm

Nie mogę zgiąć prawego ramienia

Our neighbor has broken a rib

Nasz sąsiad złamał żebro

My grandmother fell and broke her hip

Moja babcia upadła I złamała biodro

To get a prescription, go to a doctor.

Aby dostać receptę musisz iść do lekarza

Steam is coming out of the engine

Para wydostaje się z silnika

She gives the test first, and the lessons afterwards

Najpierw dała test a potem lekcję

I've arranged your meeting with Tom

Zorganizowałem Twoje spotkanie z Tomem

Wires transmit electricity / Should I cut the red wire or the green one?

Kable przewodzą elektryczność / Powinienem uciąć czerwony czy zielony kabel?

Tom is stirring his coffee / Stir the soup until it boils

Tom miesza swoją kawę / Mieszaj zupę dopóki się nie zagotuje

He sat at the edge of the stream / Don't put the glass near the edge of the table

On usiadł na brzegu strumyka / Nie stawiaj okularów na krawędzi stołu

I put a new handle to the door / The door handle is broken

Umieściłem w drzwiach nową klamkę / Klamka w drzwiach jest zepsuta

Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm

Tom zamknął oczy a pielęgniarka włożyła igłe w jego ramię

Tom is digging a hole / There's a hole in this sock

Tom kopie dziurę / W tej skarpecie jest dziura

How did you get that big dent in the front of your car?

Skąd wzieło się to wgniecenie z przodu Twojego auta?

Tom covered his face / I can't cover for you anymore / The floor was covered with dust

Tom zakrył twarz / Nie mogę Cię więcej kryc / Podłoga była pokryta kurzem

Tom caught the ball / Hold the ball with both hands

Tom złapał piłkę / Trzymaj piłkę obiema rękami

Tom remained a bachelor his whole life / Nothing remained in the refrigerator

Tom pozostał kawalerem przez całe życie / Nic nie zostało w lodówce

She was chosen from among many students / He divided the apples among the five of us

Została wybrana wśród wielu studentów / Podzielił jabłka między naszą piątkę

She couldn't utter a word / That's utter nonsense

Nie mogła wypowiedzieć słowa / To jest kompletny bezsens

Tom complained about the noise / Complaining won't change anything

Tom narzekał na hałas / Narzekanie nic nie zmieni

Stop whining like a baby / Don't just whine, do something!

Przestań jęczeć jak dziecko / Nie wyj, zrób coś!

We heard gripes about poor hostel facilities from students / It’s no use griping about your boss or your pay

Słyszeliśmy narzekania studentów na temat złych warunków hotelowych / Nie ma sensu biadolić na temat Twojego szefa albo płacy

Far and away the biggest meal he'd ever eaten / He is far and away the most talented player

Zdecydowanie największy posiłek jaki kiedykolwiek jadł / On jest zdecydowanie najbardziej utalentowanym graczem

She spent an hour trying to install the software, but John finally figured it out / Let's figure out a way to help

Spędziła godzinę próbując zainstalować oprogramowanie, ale John w końcu to rozgryzł / Wymyślmy jak pomóc

Some people believe in eternal life after death / We are eternally grateful for all the help you have given us.

Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci / Jesteśmy nieustająco wdzięczni za całą pomoc jaką nam daliście

Tom sat two rows ahead of me / We have a busy day ahead of us

Tom usiadł dwa rzędy przede mną / Mamy przed sobą pracowity dzień

Tom abandoned his wife and joined the army / I think it's time for me to abandon that idea

Tom porzucił swoją żonę i wstąpił do armii / Myślę, że już czas abym porzucił ten pomysł

It's a plausible story / This thing seems very plausible to me

To jest wiarygodna historia / Ta rzecz jest dla mnie bardzo możliwa

Could you turn on your headlights? / Tom turned off the engine, but left the headlights on

Czy możesz włączyć przednie reflektory? / Tom wyłączył silnik ale zostawił włączone przednie światła

Where was the calm and collected man who always knew what to do? / I collected coins when I was younger

Gdzie się podział ten spokojny i opanowany facet który zawsze wiedział co zrobić? / Kiedy byłem młody zbierałem monety

He sawed the boards in half

Przeciął tablicę na pół

It's very unlikely that Tom will be fired / I think it's unlikely that Tom will marry Mary

To bardzo mało prawdopodobne aby Tom został zwolniony / Myślę, że to mało prawdopodobne aby Tom poślubił Mary

Tom's eyes are wide open / How wide is this river?

Oczy Toma są szeroko otwarte / Jak szeroka jest ta rzeka?

The crowd was respectable although it looked smaller due to the large size of the building

Tłum był poważany jednakże wyglądał na mniejszy ze względu na rozmiary budynku