→ Słownictwo Prawnicze - Prawo Cywilne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
osoba fizyczna začněte se učit		natural person
osoba prawna začněte se učit		legal person juridical person
zdolność prawna začněte se učit		legal capacity
zdolność do czynności prawnych začněte se učit		capacity to undertake legal actions
czynności prawne začněte se učit		legal acts acts in law legal actions
zdarzenia prawne začněte se učit		legal events
oświadczenie woli začněte se učit		declaration of intent
stosunek prawny začněte se učit		legal relation
zawarcie umowy začněte se učit		conclusion of a contract
forma pisemna z datą pewną začněte se učit		written form with official certification of the date
forma pisemna z urzędowo poświadczonym podpisem začněte se učit		written form with official certification of the signature
akt notarialny začněte se učit		notarial deed
wpis do rejestru začněte se učit		entry to the register
umowa przedwstępna začněte se učit		preliminary contract
forma zastrzeżona pod rygorem nieważności začněte se učit		form required under pain of invalidity (form required for a transaction to be valid)
zachowanie formy začněte se učit		observance of due form
nieważny začněte se učit		null and void
domagać się odszkodowania začněte se učit		to claim damages
dokonać czynności prawnej začněte se učit		to perform an act in law/legal action
w dobrej wierze w złej wierze začněte se učit		in good faith in bad faith
czynność prawna odpłatna nieodpłatna začněte se učit		legal action for consideration gratuitous
zachować należytą staranność začněte se učit		to exercise due diligence
oferent začněte se učit		offeror
pełnomocnictwo začněte se učit		power of attorney
wady oświadczenia woli začněte se učit		defects of the declaration of intent
brak świadomości lub swobody (jako wada oświadczenia woli) začněte se učit		lack of an informed and free decision-making process lack of awareness of freedom
pozorność (jako wada oświadczenia woli) začněte se učit		declaration of intent made for the sake of appearances only
uchylić się od skutków prawnych złożonego oświadczenia woli začněte se učit		to evade the legal effects of one's declaration of intent
przetarg začněte se učit		tender
prawa rzeczowe začněte se učit		proprietary rights
ograniczone prawa rzeczowe začněte se učit		limited proprietary rights
prawa majątkowe začněte se učit		property rights
zastaw začněte se učit		pledge
zastaw zwykły začněte se učit		ordinary pledge
zastaw rejestrowy začněte se učit		registered pledge
hipoteka začněte se učit		a (real estate) mortgage
obciążać začněte se učit		to encumber
mienie obciążone začněte se učit		encumbered property
ruchomości začněte se učit		movable property
zaległe płatności začněte se učit		outstanding payments
zastawnik začněte se učit		pledgee (creditor)
zastawca začněte se učit		pledger (debtor)
komornik začněte se učit		court executive officer
wykonać uprawnienie skorzystać ze swojego prawa začněte se učit		to exercise one's right
księgi wieczyste začněte se učit		land and mortage register
wpis do księgi wieczystej začněte se učit		entry in the land and mortgage register
poręczenie začněte se učit		suretyship
odpowiedzialność začněte se učit		liability
odpowiedzialność osobista začněte se učit		personal liability
odpowiedzialność rzeczowa začněte se učit		liability secured by a specific property
wierzyciel začněte se učit		creditor
odpowiedzialność solidarna začněte se učit		joint-and-several liability
odpowiedzialność odszkodowawcza začněte se učit		compensatory liability
odpowiedzialność deliktowa začněte se učit		tort liability
odpowiedzialność kontraktowa začněte se učit		contractual liability
obowiązek naprawienia szkody začněte se učit		obligation to redress the damage
strona poszkodowana začněte se učit		the injured party
czyn niedozwolony, delikt začněte se učit		a tort
wyrządzić szkodę (komuś) začněte se učit		to inflict the damage
niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy začněte se učit		non-performance or improper performance of a contract
sprawca začněte se učit		perpetrator
małoletni začněte se učit		minor
siła wyższa začněte se učit		force majeure
odszkodowanie začněte se učit		indemnity, compensation, damages
naruszenie dóbr osobistych začněte se učit		infringement of one's personal interests
zwłoka dłużnika začněte se učit		default of the debtor
spełnić świadczenie začněte se učit		to provide performance
niezachowanie należytej staranności začněte se učit		non-observance of due-diligence
zachować należytą staranność začněte se učit		to exercise to show due diligence
niewypłacalność začněte se učit		insolvency
zaciągnąć dług začněte se učit		to incur a debt
na szkodę (wierzyciela) začněte se učit		to the determinent of (the creditor)
domniemanie prawne začněte se učit		legal presumption
zobowiązanie pieniężne začněte se učit		pecuniary obligations
nieodpłatne (rozporządzenie) začněte se učit		gratuitous (disposition)
czynność prawna konsensualna začněte se učit		consensual legal action
czynność prawna odpłatna začněte se učit		legal action for a consideration
umowa wzajemna začněte se učit		mutual cotract
rzeczy oznaczone co do tożsamości začněte se učit		things identified as to their identity
rzeczy oznaczone co do gatunku začněte se učit		things designated as to their kind
z mocy prawa začněte se učit		by virtue of law
odpowiedzialność sprzedawcy za niezgodność towaru z umową začněte se učit		the seller's liability for the inconsistency of the consumer good with the agreement
rękojmia za wady fizyczne i prawne začněte se učit		warranty for physical and legal defects
sprzedaż konsumencka začněte se učit		consumer sale
odstąpić od umowy začněte se učit		to renounce the contract
przedawnienie roszczeń začněte se učit		limitation of claims

Słownictwo prawnicze - prawo cywilne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více