|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
som virker byggende på karakteren; som utvikler, styrker karakteren, personligheten søndagsskolen er en karakterbyggende og menneskegagnlig faktor
|
|
|
gorączkowe/męczące życie codzienne začněte se učit
|
|
|
|
|
coś pozytywnego czego ktoś się nie spodziewał začněte se učit
|
|
norrøn: noe en kommer lettvint til. uventet eller overraskende positiv hendelse, opplysning eller lignende lagets andre mål var en ren gavepakke. De nye forordningene er en gavepakke til førstegangskjøpere
|
|
|
zobaczyć na otwartej przestrzeni, na widoku začněte se učit
|
|
mark, terreng vanskelig lende / i åpent lende / flatlende, gresslende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrównane, meticulously cared, działki plażowe začněte se učit
|
|
uten feil, mangler
|
|
|
maksymalna prędkość na podjeździe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
svært stor bør (I) (så en slipper å gå flere ganger). ekstra stor bør som man tar for å slippe å gå flere ganger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odblokować, uwolnić młodych začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fastslå alderen eller tiden da noe ble laget eller kom i stand arkeologene har tidfestet gravhaugen nokså nøyaktig / jeg kan ikke tidfeste når dette skjedde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å spørre ut, eksaminasjon, intervju Han mannet seg opp og avbrøt utspørringen ved å foreslå at de skulle gå opp til hovedhuset.
|
|
|
opanować się, zebrać się do kupy jak chłop začněte se učit
|
|
å skjerpe seg. ta mot til seg, ta seg sammen Han mannet seg opp og avbrøt utspørringen ved å foreslå at de skulle gå opp til hovedhuset.
|
|
|
SMIECHUWA, Oznacza, że coś jest bardzo śmieszne lub zabawne. Często używane w slangu młodzieżowym začněte se učit
|
|
Han fortalte en lættis vits.
|
|
|
stuffy, erotycznie niesmaczny, aluzyjny začněte se učit
|
|
om luft og vær: trykkende, stille, varm og fuktig. som inneholder ufrisk, usunn erotikk
|
|
|
stash, спрятать за пазухой začněte se učit
|
|
gjemme unna, stue bort. gjemme unna; skjule stæsje skiene i kjellerboden. Røde hadde selvfølgelig stæsjet [narkotikaen] unna på et lurt sted
|
|
|
coś o rozmiarze, pojemności sześciennej začněte se učit
|
|
Den er to og en halv kubikk lang og lagd av gullbelagt tre.
|
|
|
bania ogrzewana na drewno začněte se učit
|
|
åpent (tre)kar som ligner en avsaget halvtønne, for eksempel til å ha vann i, vaske klær i eller kveile opp agnet line i
|
|
|
rule, a marked strip of wood, metal etc for measuring, taka linijka začněte se učit
|
|
leddelt lengdemål, vanligvis i centimeter og tommer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Være sparsommelig. Hun er gnien på smøret for at det skal vare lenger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stenger, gitterverk på trapp, bru eller lignende, gelender
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dostać gęsiej skórki na ramionach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppstuss, publisitet. blåst, vindpust være blest om / skape blest omkring et arrangement. Et slikt tilfelle som det ble stor blest om, fant sted i Chojnice.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i bunker; i store mengder bunkevis med aviser og papirer / bunkevis av bøker. avisutklipp i bunkevis / lese bøker i bunkevis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
orlik, stadion miejski, a la park 🏞️ začněte se učit
|
|
(inngjerdet) stykke av innmark. friareal i en by. sløyfe eller bukt på tau, tråd eller lignende spille fotball på løkka. renneløkke / lage, slå en løkke
|
|
|
дерзкий, chwat, narwaniec (pozytywny) začněte se učit
|
|
frisk, sprek og uredd person. uredd og fritt-talende person en friskus i hoppbakken. en friskus som ikke bryr seg om autoriteter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
særlig i kortspill: medspiller
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
munter, livlig, festlig
|
|
|
o polowaniu z psami (spuszczać psy) začněte se učit
|
|
det at en jakthund gir hals når den forfølger vilt elglos, harelos / få los / losen gikk oppi lia. Los er jakthundens gjøing når den forfølger vilt på spor, eller når den ser viltet (hunden gir hals).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overdrevent ros Kjærlighet til våre medmennesker vil for eksempel hjelpe oss til å bekjempe tilbøyeligheten til å skryte eller være innbilske.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det bannes over en lav sko i store mengder; i fleng».
|
|
|
przeklinanie jest mało pomysłowe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rive, slurve rafse med seg. rafse noe fra seg
|
|
|
występ, wystąpienie, zachowanie začněte se učit
|
|
oppførsel, det å opptre det er den første opptredenen teateret har her i byen / popgruppa har hatt flere opptredener i tv. hennes opptreden ble kritisert
|
|
|
szczena jak u neandertalczyka začněte se učit
|
|
det at tennene i underkjeven står lenger framme enn tennene i overkjeven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
farvannet er klart / trange farvann / fjerne farvann smul sjø / komme inn i smult farvann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjentatte ganger atskillige
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som vet så godt etterpå hva som burde ha vært gjort det er lett å være etterpåklok
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lager av noe, oftest mat og utstyr; forråd bygge opp et depot av våpen / ekspedisjonen la ned depoter til tilbaketuren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ri, anfall (av smerte, sykdom, raseri og lignende)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skarpt, gjennomtrengende blikk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stunde, trakte hige mot målet / hige etter ære og berømmelse
|
|
|
inwentaryzacja, inventory (stocktaking) začněte se učit
|
|
nøyaktig opptelling av et varelager i forbindelse med et regnskapsoppgjør forretningen er stengt 2. januar på grunn av vareopptelling. Tiden var inne til å holde vareopptelling og pakke
|
|
|
o czymś, że się komplikuje začněte se učit
|
|
bli forvirret, miste oversikten over (noe); Se: surr Du kan være takknemlig for at ikke noe går i surr for meg!
|
|
|
szamotać się, szarpać, (w bagnie, śniegu) začněte se učit
|
|
gjøre ubehjelpelige bevegelser, streve, kjase ligge og kave med armer og bein. kave seg fram i løssnøen / ha mye å kave med streve med, gjøre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innlegg, artikkel (i avis); kort avhandling Mister jeg oppsettet mitt hvis jeg oppgraderer det.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i slang, i bestemt form: senga. inngjerdet plass; stor kasse; avdelt rom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lyde som om noe blir knust
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
styrtning, lite stup
|
|
|
fire away, go ahead with sth in nature, walić w coś 🎆 začněte se učit
|
|
å fyre løs på noe i naturen En utålmodig fotograf stod med kameraet over skulderen, klar til å fyre løs om noe skulle skje.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å få en til i det andre beinet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
han fyrer seg opp over ingenting
|
|
|
podmuch wiatru zerwał dach začněte se učit
|
|
kortvarig, sterk vind et vindkast rev taket av låven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lyd av bank, kakk eller slag få et dunk i ryggen. Jeg håper dere finner henne, løy han og kjente hjerteslagene som dunket i brystet.
|
|
|
osuszyć (pozbyć się) kopalnię z wody začněte se učit
|
|
å lense en gruve for vann tømme, særlig for vann
|
|
|
przechadzka aby się przewietrzyć začněte se učit
|
|
kortere) tur for å få frisk luft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
offentlig nemnd som skal avgjøre arbeidstvister som ikke blir løst ved mekling (komite, råd (IV, 3), utvalg) frivillig, tvungen lønnsnemnd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stilne, spakne vinden, stormen løyet av / utpå dagen løyet det
|
|
|
