|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
домаћица
|
|
|
ta seg av noen: passe på, ha ansvar for začněte se učit
|
|
бринути о некоме: пазити, бити одговоран за
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
узети — узео — узети
|
|
|
Det er viktig: Det betyr mye začněte se učit
|
|
Важно је: много значи
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
довољно: вероватно
|
|
|
assistent/en: hjelper, underordnet stilling začněte se učit
|
|
помоћник: помоћник, подређени положај
|
|
|
foretrekke — foretrakk — har foretrukket: like noe bedre enn noe annet začněte se učit
|
|
преферирати — преферирати — преферирати: као нешто боље него нешто друго
|
|
|
noen år til: noen flere år začněte se učit
|
|
још неколико година: још неколико година
|
|
|
for tida: nå Hva driver du med for tida? začněte se učit
|
|
за сада: чиме се тренутно бавите?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
незапослен
|
|
|
firmatet: bedrift, forretning začněte se učit
|
|
фирматет: предузеће, посао
|
|
|
glede seg til noe: se fram til noe positivt začněte se učit
|
|
радуј се нечему: радуј се нечему позитивном
|
|
|
byggeplass/en: er sted der men bygger noe, feles. hus začněte se učit
|
|
градилиште/ен: је место где се нешто гради, осећа. Кућа
|
|
|
si opp noen: gi noen sparken, la noen miste jobben začněte se učit
|
|
отпустити некога: отпустити некога, пустити некога да остане без посла
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
рећи — рекао — је рекао
|
|
|
lager/et: depot, sted der man har varer začněte se učit
|
|
складиште/ет: депо, место чувања робе
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
замена
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
privremeni posao
|
|
|
godkjenne (-te): akseptere. godta začněte se učit
|
|
одобрити (-те): прихватити. прихватити
|
|
|
Det er behov for: Man trenger začněte se učit
|
|
Постоји потреба за: Једна потреба
|
|
|
Det tar lang tid: Det går sent začněte se učit
|
|
Траје доста времена: касно је
|
|
|
godkjenning/en: aksept, positiv vurdering začněte se učit
|
|
одобрење/ен: прихватање, позитивна оцена
|
|
|
foreløpig: inntil videre, så lenge začněte se učit
|
|
за сада: до даљег док
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
задовољан: задовољан
|
|
|
selvstendig: fri, uavhengig začněte se učit
|
|
независан: слободан, независан
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
плата/а
|
|
|
Hva driver du med?: Hva gjør du? začněte se učit
|
|
Шта радиш?: Шта радиш?
|
|
|
drive — drev — har drevet začněte se učit
|
|
raditi
|
|
|
Jeg har tenkt å ...: Jeg har planer om å začněte se učit
|
|
Намеравам да...: Имам планове
|
|
|
ha lyst til: ønske, gjerne ville začněte se učit
|
|
имати жељу да: жељу, желео би
|
|
|
drømmejobblen: den jobben man aller helst vil ha začněte se učit
|
|
посао из снова: посао који највише желите да имате
|
|
|
Det virker spennende: Det høres interessant ut začněte se učit
|
|
Делује узбудљиво: звучи занимљиво
|
|
|
inntekt/en: pengene man tjener začněte se učit
|
|
приход/ен: новац који зарађујете
|
|
|
tjene (-le) godt: få god lønn začněte se učit
|
|
зарадити (-ле) добро: добити добру плату
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
коначно: после дужег времена
|
|
|
sykehjemet: institusjon for syke eldre začněte se učit
|
|
старачки дом: установа за болесна стара лица
|
|
|
Det var jammen på tide!: Det burde ha skjedd før začněte se učit
|
|
Било је крајње време!: Требало је раније
|
|
|
Jeg har ikke tall på: Det er for mange til at jeg kan telle začněte se učit
|
|
Немам бројеве: има их превише да се изброје
|
|
|
pleieassistent/en: ikke-faglært hjelp på sykehjem začněte se učit
|
|
медицинска сестра: нестручна помоћ у старачком дому
|
|
|
tilleggskurs,/et: supplerende kurs, ekstrakurs začněte se učit
|
|
додатни курс,/ет: допунски курс, додатни курс
|
|
|
ordne seg: falle på plass začněte se učit
|
|
смирити се: доћи на своје место
|
|
|
