|
otázka |
odpověď |
Hello, today I'm working on my English class. začněte se učit
|
|
bonjour / au revoir Adieu, aujourd'hui je travaille sur mon cours d'anglais.
|
|
|
We need to set a new date when the bars reopen. začněte se učit
|
|
fixer une date Nous devons agender une nouvelle date, quand les bars seront rouverts.
|
|
|
Students are no longer allowed to lecture in the amphitheatre. začněte se učit
|
|
un amphithéâtre Les étudiants ne peuvent plus avoir cours dans l'auditoire.
|
|
|
I'm going to withdraw Swiss francs from the ATM. začněte se učit
|
|
un distributeur (de billets) Je vais retirer des francs suisses au bancomate.
|
|
|
He always spills everything on the table, what a silly billy! začněte se učit
|
|
un idiot Il renverse toujours tout sur la table, quel bobet!
|
|
|
I haven't seen my boyfriend in two weeks. začněte se učit
|
|
un petit ami Je n'ai pas vu mon bon ami depuis deux semaines.
|
|
|
The waiter was nice, he deserves a tip. začněte se učit
|
|
un pourboire Le serveur était gentil, il mérite une bonne main.
|
|
|
I've hated beetroots since I was a kid. začněte se učit
|
|
une betterave Je déteste les carottes rouges depuis tout petit.
|
|
|
I can't find my car keys in all that mess. začněte se učit
|
|
des objets en désordre Je ne trouve plus mes clés de voiture dans tout ce cheni.
|
|
|
|
also: corridor While we're in lockdown, I will repaint the hallway. začněte se učit
|
|
un couloir Pendant le confinement, je vais en profiter pour repeindre le corridor.
|
|
|
I no longer use shopping bags when I do my shopping, it pollutes the planet too much. začněte se učit
|
|
un sac en plastique Je n'utilise plus de cornets quand je fais mes courses, cela pollue trop la planète.
|
|
|
I'm taking you to the lake this afternoon, don't forget your swimsuit! začněte se učit
|
|
un costume de bain / un calosse de bain un maillot de bain Je t'emmène au lac cet après-midi, n'oublie pas ton costume de bain!
|
|
|
With my job, I can't pick up my children at the end of school day. začněte se učit
|
|
une sortie d'école Avec mon travail, je ne peux pas aller chercher mes enfants à la cours d'école.
|
|
|
His classmate keeps stealing his pencils. začněte se učit
|
|
un crayon à papier Son camarade de classe lui vole sans cesse ses crayons gris.
|
|
|
I'm boiling some water to make pasta. začněte se učit
|
|
bouillir Je mets de l'eau à cuire pour faire des pâtes.
|
|
|
Her dress was too long, she stumbled all night. začněte se učit
|
|
trébucher Sa robe était trop longue, elle s'est encoublée toute la soirée.
|
|
|
After we saw the horror movie, my dad tried to pull a prank on us and he frightened us. začněte se učit
|
|
effrayé Après avoir vu le film d'horreur, mon père a voulu nous faire une farce et nous a épouairé.
|
|
|
I'm afraid there's no hair dryer at the hotel. začněte se učit
|
|
un sèche-cheveux J'ai peur qu'il n'y ait pas de feune à l'hôtel.
|
|
|
|
also: folder You think he's going to play a song? I've seen his guitar case. začněte se učit
|
|
un étui, une pochette (pour ranger des documents) Tu crois qu'il va jouer une chanson? J'ai aperçu sa fourre à guitare.
|
|
|
|
pejorative I make fun of the French people sometimes, but in reality I like them. začněte se učit
|
|
un français Je me moque des Frouzes parfois, mais au fond je les aime bien.
|
|
|
I found a battleship game in Grandpa's attic. začněte se učit
|
|
un grenier J'ai trouvé un jeu de combat naval dans le galetas de papi.
|
|
|
This house has been in our family for eighty years. začněte se učit
|
|
quatre-vingt Cette maison est dans notre famille depuis huitante années.
|
|
|
I have never seen him without his vest. začněte se učit
|
|
un gilet Je ne l'ai jamais vu sans sa jaquette.
|
|
|
I'm trying to quit smoking, but there's a tobacconist in front of my house. začněte se učit
|
|
un bureau de tabac J'essaye d'arrêter de fumer mais il y un kiosque juste devant chez moi.
|
|
|
My husband always uses my washcloth when he takes a shower. začněte se učit
|
|
un gant de toilette Mon mari utilise toujours ma lavette quand il se lave.
|
|
|
My aunt gave me that towel, it has a sentimental value. začněte se učit
|
|
une serviette Ma tante m'a donné ce linge, il a une valeur sentimentale.
|
|
|
You should clean your underwear more often. začněte se učit
|
|
un sous-vêtement Tu devrais laver ton linge de corps plus souvent.
|
|
|
A lot of kids need to go to a speech therapist these days. začněte se učit
|
|
un orthophoniste Beaucoup d'enfants ont besoin d'aller chez un logopédiste de nos jours.
|
|
|
If you're going to London, get a raincoat! začněte se učit
|
|
un imperméable Si tu vas à Londres, prends un manteau de pluie!
|
|
|
Laziness has been in this house since we couldn't get out. začněte se učit
|
|
paresse La molle est présente dans la maison depuis qu'on ne peut plus sortir.
|
|
|
Can I have another piece of cake, please? začněte se učit
|
|
un morceau Je peux ravoir un morce de gâteau s'il te plait?
|
|
|
My boyfriend broke his phone last week. začněte se učit
|
|
un téléphone portable Mon bon ami a cassé son natel la semaine dernière.
|
|
|
My flat is ninety square meters. začněte se učit
|
|
quatre-vingt-dix Mon appartement fait nonante mètres carrés.
|
|
|
My parents are at a party tonight, you can come over at my place. začněte se učit
|
|
une fête Mes parents sont à une noce ce soir, tu peux venir chez moi.
|
|
|
I've been waiting at the post office for an hour! začněte se učit
|
|
un bureau de poste J'attends à l'office de poste depuis une heure!
|
|
|
We are late, we couldn't find a place to park. začněte se učit
|
|
se garer Nous sommes en retard, on ne trouvait aucune place pour se parquer.
|
|
|
Why don't you take a duster and help me clean up? začněte se učit
|
|
un chiffon Prends donc un patte et aide-moi à faire le ménage.
|
|
|
My favorite part of hiking is the snack. začněte se učit
|
|
un casse-croûte En randonnée ce que je préfère c'est le picotin.
|
|
|
I love eating pancakes for breakfast. začněte se učit
|
|
le petit déjeuner J'adore manger des pancakes pour le déjeuner.
|
|
|
My son doesn't like to eat vegetables at lunch. začněte se učit
|
|
le déjeuner Mon fils n'aime pas manger de légumes au dîner.
|
|
|
No matter how hard he studies, he still gets bad marks. začněte se učit
|
|
une mauvaise note Il a beau réviser, il a toujours des pêches.
|
|
|
I am sad, all I got for my birthday was an old bicycle. začněte se učit
|
|
un vieux vélo Je suis triste, je n'ai eu qu'un péclôt pour mon anniversaire.
|
|
|
|
also: to stick Don't worry, I'll glue the vase I just broke. začněte se učit
|
|
coller Ne t'en fais pas, je vais pédzer le vase que je viens de casser.
|
|
|
It's daddy's turn to wash the dishes. začněte se učit
|
|
faire la vaisselle C'est au tour de papa de relaver.
|
|
|
I can feel there's going to be a heavy rain. začněte se učit
|
|
une forte pluie Je sens qu'il va y avoir une rincée.
|
|
|
Call a plumber! The bathroom's flooded! začněte se učit
|
|
un plombier Appelle vite un sanitaire! La salle de bain est inondée!
|
|
|
Now our meetings are by webcam. začněte se učit
|
|
une réunion Maintenant nos séances se font par webcam.
|
|
|
In the seventies, we listened to good music. začněte se učit
|
|
soixante-dix Dans les années septante, on écoutait de la bonne musique.
|
|
|
We lost our cutlery when we moved, I had to buy new ones. začněte se učit
|
|
les couverts Nous avons perdu nos services pendant le déménagement, j'ai dû en racheter.
|
|
|
|
also: turn signal I hate people who don't put their indicators on. začněte se učit
|
|
un clignotant Je déteste les gens qui ne mettent pas leurs signofiles.
|
|
|
