|
otázka |
odpověď |
Women are like ovens. We need 5 to 15 minutes to heat up začněte se učit
|
|
Kobiety są jak piekarniki. Potrzebujemy od 5 do 15 minut, żeby się rozgrzać. Sandra Bullock
|
|
|
If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days. začněte se učit
|
|
Gdyby kobiety rządziły światem nie byłoby wojen, tylko intensywne pertraktacje raz na miesiąc. Robin Williams
|
|
|
Smart women love smart men more than smart men love smart women. začněte se učit
|
|
Mądre kobiety kochają mądrych mężczyzn bardziej niż mądrzy mężczyźni kochają mądre kobiety, Natalie Portman
|
|
|
There's a little bit of hooker in every woman. A little bit of hooker and a little bit of God. začněte se učit
|
|
W każdej kobiecie jest trochę prostytutki. Trochę prostytutki i trochę Boga. Sarah Milles
|
|
|
A woman is like a tea bag, you can not tell how strong she is until you put her in hot water. začněte se učit
|
|
Kobieta jest jak torebka z herbatą. Nie jesteś w stanie powiedzieć jaka jest mocna póki nie wrzucisz jej do wrzątku. Nancy Reagan
|
|
|
Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men. začněte se učit
|
|
Bycie kobietą to strasznie trudne zajęcie, bo polega głównie na zadawaniu się z mężczyznami Jospeh Conrad
|
|
|
Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they don't like him. začněte se učit
|
|
Celem większości kobiet jest by mężczyzna się zmienił, a kiedy mu się to udaje, przestaje im się podobać. Marlene Dietrich
|
|
|
When women go wrong, men go right after them. začněte se učit
|
|
Kiedy kobiety schodzą na złą droge, mężczyźni idą zaraz za nimi. Mae West
|
|
|
Traditionally, women have been attracted to uniforms. So it's not difficult to know what women want. Fascists - that's really what they're all after! začněte se učit
|
|
Tradycyjnie kobiety zawsze pociągał mundur. Więc wcale nie trudno zgadnąć czego tak naprawdę chcą kobiety. Faszystów - oto im właśnie chodzi! Dylan Moran
|
|
|
You start out happy that you have no hips or boobs. All of a sudden you get them, and it feels sloppy. Then just when you start liking them, they start drooping. začněte se učit
|
|
Zaczynasz zadowolona, że nie masz ani piersi, ani bioder. Nagle je dostajesz i wydają się niechlujne. A kiedy wreszcie się do nich przyzwyczajasz, one zaczynają opadać. Cindy Crawford
|
|
|
There is a special place in hell for women who do not help other women začněte se učit
|
|
Jest specjalne piekło dla kobiet, które nie pomagają innym kobietom. Madelaine K. Albright
|
|
|
It is only rarely that one can see in a little boy the promise of a man, but one can almost always see in a little girl the threat of a woman. začněte se učit
|
|
Bardzo rzadko da się dostrzeć w chłopcu obietnicę męskości, ale niemal zawsze widać w dziewczynce groźbę kobiecości. Alexandre Dumas, syn
|
|
|
A woman should be an illusion. začněte se učit
|
|
Kobieta powinna być iluzją. Ian Fleming
|
|
|
The practice of putting women on pedestals began to die out when it was discovered that they could give orders better from there. začněte se učit
|
|
Przestano stawiać kobiety na piedestale kiedy odkryto, że mogą stamtąd łatwiej wydawać polecenia. Betty Grable
|
|
|
There are no ugly women, only lazy ones. začněte se učit
|
|
Nie ma brzydkich kobiet, są tylko kobiety leniwe. Helena Rubinstein
|
|
|
I was the first woman to burn my bra - it took the fire department four days to put it out. začněte se učit
|
|
Byłam pierwszą kobietą, która spaliłą swój stanik. Ugaszenie go zajęło strażakom cztery dni. Dolly Parton
|
|
|
A woman has the age she deserves. začněte se učit
|
|
Kobieta wygląda na tyle lat na ile zasługuje. Coco Channel
|
|
|
A mother takes twenty years to make a man of her boy, and another woman makes a fool of him in twenty minutes. začněte se učit
|
|
Matce zajmuje dwadzieścia lat uczynienie mężczyzny z jej małego chłopca, a inna kobieta robi z niego idiotę w dwadzieścia minut. Robert Frost
|
|
|
A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. začněte se učit
|
|
Dyplomata to taki mężczyzna, który wie kiedy kobieta ma urodziny, ale nigdy nie pamięta ile ma ona lat. Robert Frost
|
|
|
When a man gives his opinion he's a man. When a woman gives her opinion she's a bitch. začněte se učit
|
|
Kiedy mężczyzna wygłasza swoją opinię, to jest mężczyzną. Kiedy robi to kobieta, to jest suką. Bette Davies
|
|
|
Behind every great man is a woman rolling her eyes. začněte se učit
|
|
Za każdym wielkim mężczyną stoi kobieta i przewraca oczami. Jim Carrey
|
|
|
One is not born a woman, but becomes one. začněte se učit
|
|
Kobietą się nie rodzisz, kobietą się stajesz. Simone de Beauvoir
|
|
|
A woman's dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view. začněte se učit
|
|
Kobieca sukienka powinna być jak drut kolczasty - spełniać swoje zadanie nie zasłaniając widoku. Sophia Loren
|
|
|
A woman's perfume tells more about her than her handwriting. začněte se učit
|
|
Perfumy mówią o kobiecie więcej niż jej charakter pisma. Christian Dior
|
|
|
Every woman should have four pets in her life. A mink in her closet, a jaguar in her garage, a tiger in her bed, and a jackass who pays for everything. začněte se učit
|
|
Każda kobieta powinna mieć cztery zwierzątka w swoim życiu. Norki w szafie, jaguara w garażu, tygrysa w łóżku i osła, który za to wszystko płaci. Paris Hilton
|
|
|
Big girls need big diamonds. začněte se učit
|
|
Duże dziewczynki potrzebują dużych diamentów. Elizabeth Taylor
|
|
|
Plain women know more about men than beautiful ones do. But beautiful women don't need to know about men. It's the men who have to know about beautiful women. začněte se učit
|
|
Zwykłe kobiety wiedzą więcej o mężczyznach niż kobiety piękne. Ale piękne kobiety nie muszą wiedzieć o mężczyznach. To mężczyźni muszą wiedzieć o pięknych kobietach. Katharine Hepburn
|
|
|
Man loves little and often, woman much and rarely. začněte se učit
|
|
Mężczyzna kocha mało a często, kobieta kocha mocno, ale rzadko. Giorgio Basta
|
|
|
Biologically speaking, if something bites you, it is more likely to be female. začněte se učit
|
|
Z biologicznego punktu widzenia, jeżeli coś cię ugryzie, to prawdopodobnie jest rodzaju żeńskiego. Desmond Morris
|
|
|
Next to the wound, what women make best is the bandage. začněte se učit
|
|
Oprócz rany, najlepszą rzeczą jaką kobieta jest w stanie zrobić jest bandaż. Jules Barbey d'Aurevilly
|
|
|
Can you imagine a world without men? No crime and lots of happy fat women. začněte se učit
|
|
Czy jesteś sobie w stanie wyobrazić świat bez mężczyzn? Żadnych przestępstw i mnóstwo szczęśliwych, grubych kobiet. Nicole Hollander
|
|
|
A pessimist is a man who thinks all women are bad. An optimist is a man who hopes they are. začněte se učit
|
|
Pesymista, to taki mężczycna, który myśli, że wszystkie kobiety są złe. Optymista, to mężczyzna, który ma nadzieje, że są. Chauncey Mitchell Depew
|
|
|
Women really do rule the world. They just haven't figured it out yet. When they do, and they will, we're all in big big trouble. začněte se učit
|
|
Kobiety tak naprawdę rządzą światem tylko jeszcze to do nich nie dotarło. Kiedy to zrozumieją, a zrozumieją, to wszyscy jesteśmy udupieni. Doctor Leon
|
|
|
Men enjoy being thought of as hunters, but are generally too lazy to hunt. Women, on the other hand, love to hunt, but would rather nobody knew it. začněte se učit
|
|
Mężczyźni lubią myśleć o sobie jako o myśliwych, ale generalnie są zbyt leniwi by polować. Kobiety, z drugiej strony, uwielbiają polować, ale wolałyby by nikt o tym nie wiedział. Mignon McLaughlin
|
|
|
The chief excitement in a woman's life is spotting women who are fatter than she is. začněte se učit
|
|
Główną podnietą w życiu kobiety jest wynajdywanie kobiet, które są grubsze od niej. Helen Rowland
|
|
|
Women are wiser than men because they know less and understand more. začněte se učit
|
|
Kobiety są mądrzejsze niż mężczyźni ponieważ wiedzą mniej, a rozumieją więcej. James Thurber
|
|
|
Remember, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did, but backwards and in high heels. začněte se učit
|
|
Pamiętaj, Ginger Rogers robiła wszystko to co Fred Astaire, ale na odwrót i w szpilkach. Faith Whittlesey
|
|
|
It matters more what's in a woman's face than what's on it. začněte se učit
|
|
Ważniejsze jest to, co jest za twarzą kobiety niż to, co jest na niej. Claudette Colbert
|
|
|
Easy is an adjective used to describe a woman who has the sexual morals of a man. začněte se učit
|
|
Łatwa, to przymiotnik używany by określić kobietę, która przejawia moralność mężczyzny. Nancy Linn-Desmond
|
|
|
The quickest way to know a woman is to go shopping with her. začněte se učit
|
|
Najszybszym sposobem by poznać kobietę jest pójść z nią na zakupy. Mercelene Cox
|
|
|
