otázka  |
odpověď |
Ich bin noch einmal _______________. (mit einem relativ kleinen Verlust oder Schaden) začněte se učit
|
|
mit einem blauen Auge davongekommen- wyjść z czegoś bez szwanku
|
|
|
Damit haben Sie ins ___________ getroffen. (genau das Richtige) začněte se učit
|
|
Schwarze- ins Schwarze treffen-trafić w dziesiątkę
|
|
|
Diese Frage darf nicht vom ________ Tisch aus entschieden werden. (ohne Rücksicht auf die Praxis) začněte se učit
|
|
grünen, vom grünen Tisch aus- zza biurka, za biurkiem
|
|
|
Widersprich lieber nicht! Der Mann ist ja __________ (betrunken) začněte se učit
|
|
|
|
|
Sie dürfen nicht so _________ in die Zukunft sehen. (pessimistisch) začněte se učit
|
|
|
|
|
Erstes Gebot für einen Politiker: eine ________ Weste. (eine untadelige Vergangenheit) začněte se učit
|
|
weiße, eine weiße Weste haben- mieć czyste sumienie, Fleck auf einer weißen Weste haben- mieć nieczyste sumienie
|
|
|
Hoffentlich kommen wir bald auf einen __________ Zweig. (haben wir Erfolg) začněte se učit
|
|
grünen, auf einen grünen Zweig kommen- odnieść sukces
|
|
|
Wenn ich an die Person nur denke, sehe ich schon ________. (werde ich zornig) začněte se učit
|
|
rot, rot sehen- wpadać w złość
|
|
|
Wollen Sie heute auch einmal _______ machen? (nicht arbeiten) začněte se učit
|
|
blau, blau machen- bumelować xD, zaniedbywać się w pracy
|
|
|
Widerspruch wirkt auf ihn wie ein __________ Tuch. (aufreizend) začněte se učit
|
|
rotes, wie ein rotes Tuch wirken- działać jak płachta na byka
|
|
|
Sie dürfen nicht alles durch eine __________ Brille sehen. (für besser halten, als es ist) začněte se učit
|
|
rosa, durch rosa Brille sehen- patrzeć przez różowe okulary
|
|
|
Ich weiß gar nicht, warum Alfred mir nicht _______ ist. (wohlgesinnt) začněte se učit
|
|
grün, sich DAT nicht grün sein- nie lubić się
|
|
|
Jetzt haben wir ___________ Licht für die Reform. (wir können anfangen) začněte se učit
|
|
grünes, grünes Licht haben- mieć pozwolenie, móc zacząć, jdm. grünes Licht für etw. geben- dać pozwolenie komuś na coś
|
|
|
Lassen Sie sich keinen ________ Dunst vormachen! (täuschen) začněte se učit
|
|
blauen, jdm blauen Dunst vormachen- mydlić komuś oczy
|
|
|
Sie versucht immer einem anderen den __________ Peter zuzuschieben. (für eine unangenehme Entscheidung verantwortlich machen) začněte se učit
|
|
schwarzen, jdm den schwarzen Peter zuschieben- zwalać na kogoś winę
|
|
|
Aber so einfach ins ____________ hinein kannst du doch nicht anfangen. (ohne festen Plan) začněte se učit
|
|
Blaue, ins Blaue hinein- w ciemno
|
|
|
Sonntag wollen wir eine Fahrt ins __________ machen. (ohne festes Ziel) začněte se učit
|
|
Grüne, ins Grüne fahren- jechać na zieloną trawkę
|
|
|
Das Geld gehört mir, das habe ich schwarz auf _________. (schriftlich) začněte se učit
|
|
|
|
|
Heute ist der Schriftsteller fast vergessen; vor ein paar Jahren wurde er noch über den __________ Klee gelobt. (sehr gepriesen) začněte se učit
|
|
grünen, jdn/etw über den grünen Klee loben - wychwalać kogoś pod niebiosa, zachwycać się
|
|
|
Deine Geschwister waren artig. Du warst wieder einmal das ____________ Schaf. (als einziger warst du unartig) začněte se učit
|
|
schwarze, das schwarze Schaf- czarna owca
|
|
|
Die Rede war interessant, aber ich vermisste den ____________ Faden. (den inneren Zusammenhang) začněte se učit
|
|
roten, der rote Faden- temat, myśl przewodnia
|
|
|
Egon gibt nur an. In Wirklichkeit hat er keinen ___________ Heller. (gar kein Geld) začněte se učit
|
|
roten, keinen roten Heller haben- być bez grosza
|
|
|
Der Bursche lügt ja das ______________ vom Himmel herunter. (sehr) začněte se učit
|
|
Blaue, Er lügt das Blaue vom Himmel- on kłamie w żywe oczy, jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen - obiecywać złote góry
|
|
|
Sie werden noch Ihr ___________ Wunder erleben, wenn Sie so weitermachen. (eine unangenehme überraschung) začněte se učit
|
|
blaues, du wirst noch dein blaues Wunder erleben - jeszcze się zdziwisz
|
|
|
Ach was, das ist doch dasselbe in ___________ (das gleiche in anderer Aufmachung) začněte se učit
|
|
Grün, das ist dasselbe in Grün- to jest dokładnie to samo
|
|
|
