→ The Snow Queen → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
commencement začněte se učit		rozpoczęcie, początek you must attend to the commencement of this story
wicked začněte se učit		zły, nikczemny wicked hobgoblin
hobgoblin začněte se učit		chochlik
shrink - shrank - shrunk začněte se učit		kurczyć się it almost shrink to nothing
hideous začněte se učit		szkaradny / ohydny /paskudny/ odrazajacy
countenance začněte se učit		oblicze (arch.)
distorted začněte se učit		zniekształcony their countenances were so distorted that no one could recognize them
freckle začněte se učit		pieg
pious začněte se učit		pobożny when a good or pious thought passed through the mind of any one it was mispresented
mispresented začněte se učit		źle zaprezentowane
cunning začněte se učit		sprytny, przebiegły, chytry, cwany cunning invention
mankind začněte se učit		ludzkość
grain začněte se učit		ziarno
retain začněte se učit		zachować even the smallest fragmenr retained the same power
lump začněte se učit		guz, grudka a lump of ice
panes začněte se učit		szyby window-panes
spectacles začněte se učit		okulary (arch.)
justly začněte se učit		sprawiedliwie
tickle začněte se učit		łaskotać, smyrać
mischief začněte se učit		psota, figiel, szkoda, urwis, zly uczynek
mischief-maker začněte se učit		urwis
mischief-making začněte se učit		psoty
float začněte se učit		pływak, unosic sie
water-pipe začněte se učit		wodociąg, rynna
cultivate začněte se učit		kultywować, podtrzymywać tradycje, hodować
droop začněte se učit		omdleć, opadać, zwisać, opadanie sweet-peas drooped over the boxes
cluster začněte se učit		grupa, zbierac sie, zbijać
cluster together začněte se učit		zbierac sie, gromadzic
triumphal arch začněte se učit		Łuk triumfalny
beam začněte se učit		szerokość kadłuba, strumień, posyłać komuś uśmiech
swarming začněte se učit		rój, roic sie
swarm začněte se učit		rój
alight začněte se učit		wysiadać, wylądować alighted on the edge of one of the flower boxes (snowflake)
garment začněte se učit		część garderoby, odzienie dressed in garments of white gauze
gauze začněte se učit		gaza
gauze dressing začněte se učit		opatrunek z gazy
frost začněte se učit		mróz
burst forth začněte se učit		wybuchać, wystrzeliwac
hymn začněte se učit		hymn, pieśń, tren, fraszka
cease začněte se učit		zaprzestać roses bloom and cease to be
strike - struck - struck začněte se učit		uderzać, wybijać
plainly začněte se učit		wyraźnie, jasno
worm-eaten začněte se učit		zjedzony przez robaki, robaczywy
crooked začněte se učit		krzywy, przekrzywiony
crooked nose začněte se učit		krzywy nos
crooked teeth začněte se učit		krzywe zęby
tear - tore - torn začněte se učit		drzeć, rozdzierać
tear off začněte se učit		zdzierać
by and by začněte se učit		wkrótce, niedługo, z czasem
mimic začněte se učit		imitować, naśladować
gait začněte se učit		chód he began to mimic the speech and gait of persons in the street
peculiar začněte se učit		osobliwy, specyficzny, dziwny all that was peculiar or disagreeable
disagreeable začněte se učit		nieprzyjemny, złośliwy, niewlasciwy
remarkable genius začněte se učit		niezwykły geniusz
tease začněte se učit		dokuczać, drażnić
burning-glass začněte se učit		soczewka
magnified začněte se učit		powiększony
sledge začněte se učit		sanki
square začněte se učit		plac
bold začněte se učit		wytłuszczenie, pogrubienie czcionki, odważny, śmiały
cart začněte se učit		wózek, powoz, wozek sklepowy
capital začněte se učit		stolica, wysmienity, kapitalny
rough začněte se učit		szorstki, chropowaty, surowy
fasten začněte se učit		przymocować
nod začněte se učit		ukłon, skinać glowa
acquainted začněte se učit		obeznany, zorientowany, wykształcony
cord začněte se učit		sznur
sled začněte se učit		sanki, sanie
every now and then začněte se učit		od czasu do czasu
ditch začněte se učit		porzucić, opuścić, rów
prayer začněte se učit		modlitwa
multiplication tables začněte se učit		tabliczka mnożenia
drift začněte se učit		dryf, zaspa
bind - bound - bound začněte se učit		przywiązywać, zawiązywać
mental arithmetic začněte se učit		obliczebia w pamieci
fraction začněte se učit		ułamek
inhabitant začněte se učit		mieszkaniec
vast začněte se učit		ogromny, olbrzymi
expanse začněte se učit		obszar, powierzchnia
howl začněte se učit		wycie
crackle začněte se učit		trzask, trzeszczenie
conjure the flower garden of the woman who could conjure začněte se učit		czarować, wykonywać magiczne sztuczki
fare but how fared little Gerda during Kay’s absence? začněte se učit		opłata, żyć, mieć się
shed - shed - shed many tears were shed for him začněte se učit		pozbywać się, zrzucać, przelewać, ronić łzy
dreary those long winter days were very dreary začněte se učit		ponury
weep - wept - wept little Gerda wept bitterly for a long time začněte se učit		płakać
reed she crept into a boat that lay among the reeds začněte se učit		trzcina, szuwar
glide the biat was not fastened and her movement sent it gliding away from the land začněte se učit		poślizg, podskok, poślizgnąć się, ślizganie się
stockings Gerda sat quite still with only her stockings on her feet začněte se učit		pończochy
sloping začněte se učit		pochyły, ukośny sloping fields
graze slooping fields, in which cows and sheep were grazing začněte se učit		otarcie skóry, paść się
at lenght at lenght she came to a large cherry orchard začněte se učit		w koncu
orchard cherry orchard začněte se učit		sad
thatched it had also a thatched roof začněte se učit		strzecha (na dachu), słoma, sitowie
sloping sloping fields začněte se učit		pochyły, ukośny
graze sloping fields in which cows and sheep were grazing začněte se učit		otarcie skóry, paść się, wypasać
crutch and there came a very old woman out of the house, leaning on a crutch začněte se učit		krocze, kula inwalidzka, laska
lean on začněte se učit		oprzeć się
draw - drew - drawn the old woman walked in the water, seized the boat with her crutch, drew it to land, and lifted Gerda out začněte se učit		rysować, ciągnąć
sorrowful she told Gerda not to be sorrowful, but to taste the cherries and look at the flowers začněte se učit		smutny
singular the daylight shone through them in all sorts od singular colors začněte se učit		pojedynczy, osobliwy, szczególny
comb while she was eating the old woman combed out her long flaxen ringlets with a golden comb začněte se učit		grzebień, czesać
flaxen začněte se učit		lniany
flaxen-haired začněte se učit		sierść lnu
flaxen hair začněte se učit		płowe włosy
ringlet začněte se učit		kędzior, lok
curl glossy curl začněte se učit		kędzior, lok
maiden začněte se učit		dziewica, panna, dziewcze
stretch out she stretched out her crutch towards all the rose-trees začněte se učit		rozciągnięty, wyciagac
fragrant začněte se učit		pachnący, wonny
in full bloom začněte se učit		w pełnym rozkwicie
embroider silk pillows, embroidered with colored violets začněte se učit		haftować
sprout the rose-tree sprouted up at obe začněte se učit		kiełkować
embrace Gerda embraced it začněte se učit		uścisk, obejmować
detained ohh, how I have been detained začněte se učit		zatrzymany, zablokowany, spozniony
tiger-lily začněte se učit		lilia tygrysia
hark začněte se učit		słuchać uważnie (arch.)
mouring Listen to the women’s song of mourning začněte se učit		żałoba
robe In her long red robe stands the Hindoo widow začněte se učit		szlafrok, szata
funeral pile začněte se učit		stos pogrzebowy
convolvulus začněte se učit		powój
ivy thick ivy creeps over the old ruined walls začněte se učit		bluszcz
creep - crept - crept začněte se učit		skradać się, pełzać
bend - bent - bent she bends over the balustrades, and looks up the road začněte se učit		pochylić się, zgiąć
waft wafted by the wind začněte se učit		podmuch, powiew wiatru, unosić
rustle Her rich silk rustles as she bends over and exclaims začněte se učit		szelest, szmer, szum
swing - swung - swung začněte se učit		kołysać się, huśtać się
steady he has one arm round the rope, to steady himself začněte se učit		stały, trwały, zachować eownowage
clay pipe začněte se učit		gliniana fajka
sway sways in the wind začněte se učit		kołysać się, huśtać
sway from side to side začněte se učit		kołysać się na boki
hind hind legs začněte se učit		łania, tylny
stoop the children stoop towards him začněte se učit		pochylenie
burst the bubble bursts začněte se učit		pękać, wybuchać
mournfully you speak so mournfully začněte se učit		żałośnie
hyacinth začněte se učit		hiacynt
coffin začněte se učit		trumna
toll evening bells tolls their knell začněte se učit		myto, opłata drogowa, wynijac godzine
knell začněte se učit		podzwonne; dzwonienie po umarłym
buttercup začněte se učit		jaskier
play-fellow začněte se učit		towarzysz zabaw dziecinnych
gayly začněte se učit		wesoło (arch.)
ray začněte se učit		płaszczka, promień
ray of light začněte se učit		promień światła
lowly začněte se učit		pokorny, skromny, nisliego pochodzenia
grieve she is longing to see me, abd grieving for me začněte se učit		smucić, oplakiwać
tuck up she tucked up her little dress začněte se učit		otulać (np. kocem), układać do snu, podwijać
narcissus začněte se učit		narcyz
narcissus met a nasty end začněte se učit		Narcyz spotkał paskudny koniec
bow window začněte se učit		okno łukowe, wykuszowe
tread - trod - trodden and looks like she wouldtread the whole world under her feet začněte se učit		stąpać, kroczyć
delusion she is nothing but a delusion začněte se učit		złudzenie
pour she is pouring water začněte se učit		nalać
bodice začněte se učit		gorset
cleanliness cleanliness is a good thing začněte se učit		czystość
peg her white dress hangs on a peg začněte se učit		kołek
saffron začněte se učit		szafran
rusty začněte se učit		zardzewiały
latch rusty latch začněte se učit		zatrzask, zasuwa
give way she pressed against the rusty latch, and it gave away začněte se učit		ustąp pierwszeństwa przejazdu/ zawalić/ zapaść się/ ustapić/ otworzyć sie
spring open (sprang, sprung) the door sprang open začněte se učit		otworzyć się
sore začněte se učit		ból, obolały
bleak cold and bleak začněte se učit		posępny, ponury
willow začněte se učit		wierzba
dew drops začněte se učit		krople rosy
sloe thorn začněte se učit		Cierń tarniny
sloe-eyed začněte se učit		obrzydliwy
bear bore born the sloe thorn alone still bore fruit začněte se učit		rodzić
sour začněte se učit		kwaśny
set the teeth on edge but the sloes were sour and set the teeth on edge začněte se učit		draznić, irytować (o smaku, dzwieku)

The Snow Queen

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více