→ Treść Umowy Handlowej → Začněte se učit

otázka		odpověď
ugovor o trgovinskom zastupanju začněte se učit		umowa o reprezentacji handlowej
sklopljen ugovor začněte se učit		zawarta umowa
nalogodavac začněte se učit		zleceniodawca
zastupnik začněte se učit		przedstawiciel
predmet ugovora začněte se učit		przedmiot umowy
zastupnik se obavezuje začněte se učit		przedstawiciel się zoobowiązuje
mogući kupac začněte se učit		potencjalny kupiec
sklapati ugovor začněte se učit		zawrzeć umowę
posredovati začněte se učit		pośredniczyć
prodavač začněte se učit		sprzedawca
bez pristanka začněte se učit		bez zgody
preuzeti obavezu začněte se učit		przejąć obowiązek
ista vrsta poslova začněte se učit		ten sam rodzaj pracy
posebno ovlaštenje začněte se učit		specjalne upowaznenie
svaki pojedini slučaj začněte se učit		w każdym pojedynczym przypadku
ugovorna strana začněte se učit		kontrahent
pravovoljno začněte se učit		na mocy prawa
davati izjave začněte se učit		wydawać oświadczenia
u vezi s začněte se učit		w związku z
radi očuvanja začněte se učit		w celu zachowania
vršenje prava iz ugovora začněte se učit		realizacja przedmiotu umowy
obaveze zastupnika začněte se učit		obowiązki przedstawiciela
brinuti se o interesima začněte se učit		dbać o interesy
postupati po uputstvima začněte se učit		postępowac zgodnie z zaleceniami
biti dužan začněte se učit		być zobowiązanym
podnijeti izvještaj začněte se učit		złożyć raport
obavljati posao na nečij račun začněte se učit		wykonywać pracę na czyjes konto
tržišna situacija začněte se učit		sytuacja rynkowa
izvanredne okolnosti začněte se učit		nadzwyczajne okoliczności
izvršenje zastupničkih poslova začněte se učit		wykonywanie zadan przedstawiciela
kretanje ponuda začněte se učit		licytacja-przetarg
obavijestiti bez odgađanja začněte se učit		powiadomić bezzwłocznie
sklapanje poslova začněte se učit		realizacja zadan
do potpunog okončanja začněte se učit		do calkowitego zakonczenia
izvršavati začněte se učit		realizowac
uticaj na tijek začněte se učit		wpływ na przebieg
sadržaj ponude začněte se učit		treść oferty
nalogačev posao začněte se učit		zlecona praca
poslovna tajna začněte se učit		tajemnica handlowa
poslje prestanka začněte se učit		po zakończeniu-wygasnieciu
odgovarati na štetu začněte se učit		odpowiadac za szkode
prouzročen začněte se učit		spowodowany
odati poslovnu tajnu začněte se učit		wydac tajemnicę biznesową
vraćanje stvari datih na upotrebu začněte se učit		zwrócenie rzeczy danych do uzytkowania
prestanak ugovora začněte se učit		wygasniecie umowy
delkledere odgovornosti začněte se učit		zwolnienie z odpowiedzialnosci
ispunjenje obaveza začněte se učit		wypełnienie zobowiązań
posredovati začněte se učit		pośredniczyć
sklopiti ugovor začněte se učit		zawrzeć umowę
ako za to bude jamčio začněte se učit		jeśli bedzie to gwarantowal
obaveze nalogodavaca začněte se učit		obowiązki zleceniodawcy
predati začněte se učit		przekazac
specifikacija robe začněte se učit		specyfikacja towarów
kolekcija uzroka začněte se učit		kolekcja wzorow
podatke o količini začněte se učit		dane ilościowe
obavještavati zastupnika začněte se učit		poinformować przedstawiciela
u pogledu začněte se učit		pod wzgledem
raspoloživa roba začněte se učit		dostępne towary
ne postupi li nalogovac u skladu s odredbama začněte se učit		Jezeli zleceniodawca nie postapi zgodnie z postanowieniami
prethodni stav začněte se učit		poprzedni artykul
smatrat će se začněte se učit		zostanie uznane
ranije izdani nalog začněte se učit		wcześniej wydane polecenie
u odnosu začněte se učit		w stosunku
primanje ponude od treće osobe začněte se učit		przyjecie oferty od strony trzeciej
dovesti u vezu začněte se učit		skontaktowac
pretŕpjeti začněte se učit		poniesc szkode
blagovremeno obaviješten začněte se učit		poinformowany w terminie
naknada začněte se učit		prowizja
zastupnik stječe pravo začněte se učit		przedstawiciel uzyskuje prawo
zastupnička nagrada začněte se učit		premia dla przedstawiciela
vrijednost posla začněte se učit		wartość przedmiotu umowy
redovni troškovi zastupanja začněte se učit		regularny koszt reprezentacji
nesrazmjerno prelaziti začněte se učit		nieproporcjonalnie przekraczać
učiniti nešto u korist nalogodavaca začněte se učit		zrób coś na korzyść zleceniodawcy
naplaćena svota začněte se učit		zaplacona kwota
trajanje i prestanak ugovora začněte se učit		czas trwania i wypowiedzenie umowy
skopljen na neodređeno vrijeme začněte se učit		podpisana na czas nieokreślony
raskinuti ugovor začněte se učit		rozwiazac umowę
otkaz mora biti dostavljen začněte se učit		wypowiedzenie musi zostać złożone
mjesec dana prije isteka kalendarskog tromjesečja začněte se učit		miesiąc przed upływem kwartału kalendarzowego
sastavljen je začněte se učit		zostal sporzadzony
istovetni začněte se učit		identyczny
uzimati po jedan primjerak začněte se učit		brac po jednym egzemplarzu

Treść umowy handlowej

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více