→ Vennskap → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
å si sir-sa-har sagt Sag om vennskap. začněte se učit		mowic, powiedziec Powiedz o przyjazni.
å tørre-tør- torde-har tort En venn er persom som du tør å være ærlig overfor. začněte se učit		osmielic sie, smiec cos zrobic Przyjaciel jest osoba do ktorej ty osmielasz sie byc szczermym wobec.
tørr-tørt-tørre Hun liker å ha tørre blomster. začněte se učit		suchy Ona lubi miec suche kwiaty.
Han torde å være ærlig overfor meg. začněte se učit		On odważył się być ze mną szczery.
å samtale-samtaler-samtalte-har samtalt Vi samtaler om hvordan du holder kontakt med venner. začněte se učit		rozmawiac Rozmawiamy o tym jak podtrzymujesz kontakt z przyjaciolmi.
et vennskap-vennskapet začněte se učit		przyjaźń
ofte stilte spørsmål začněte se učit		Często Zadawane Pytania
Hvordan ble dere kjent? začněte se učit		Jak oni sie zapoznali?
Hvordan traff dere hverandre? začněte se učit		Jak się poznaliście?
Hvor lenge har dere kjent hverandre? Vi har vært venner siden studiene våre. začněte se učit		Jak długo znacie siebie nawzajem? Jestesmy przyjaciolmi od naszych studiow.
Hvilken egenskap liker dere best ved hverandre? začněte se učit		Co cenisz najbardziej u siebie nawzajem?
å ta vare på Hvordan tar du vare på forholdet? začněte se učit		dbanie o Jak dbasz o zwiazek?
heldigvis / lykkeligvis začněte se učit		szczęście / na szczęście
å miste-mister-mistet-har mistet Jeg vil ikke miste kontakt med deg. začněte se učit		zbubic, stracic Nie chce stracic kontaktu z toba.
i opptil to år Vi har vært borte fra hverandre i opptil to år. začněte se učit		do dwóch lat Bylismy osobno od siebie do 2 lat.
Etter pausa finner vi tonen igjen. začněte se učit		Po przerwie znów znajdujemy ton./ wspolny jezyk
Jeg liker henne fordi hun er en god lytter. začněte se učit		Lubię ją, bo jest dobrym słuchaczem.
Vennen min kommer med gode råd og innspill- začněte se učit		Mój przyjaciel pochodzi z dobrych rad i input-
å la merke til med Det første jeg la merke til med han, var smilet hans. začněte se učit		Aby zauważył z, byc zauwazonym Pierwsze co zauwazylam u niego byl jego usmiech.
en latter-latteren Latteren hennes, den er helt fantastisk. začněte se učit		śmiech Jej smiech jest calkiem fantastyczny.
et avstandsforhold začněte se učit		i związek na odległość
Spesielt triver vi godt i Sør Norge. začněte se učit		Szczególnie podobalo nam sie w południowej Norwegii.
Ja, det er helt sant. začněte se učit		Tak, to prawda.
Lyset er helt spesielt nordpå. začněte se učit		Światło jest wyjątkowy na północy.
solnedgangen Vi liker å se på solnedgangen sammen. začněte se učit		zachód słońca Lubimy patrzec na zachod slonca razem.
Da var vi sammen hver eneste dag. začněte se učit		Kiedy byliśmy razem na co dzień.
om gangen začněte se učit		na raz
Vi har hatt mange morsomme opplevelser sammen. začněte se učit		Mieliśmy wiele zabawnych przygód razem.
Jeg tror vi kommer til å fortsette å være venner resten av livet. začněte se učit		Myślę, że mamy zamiar nadal być przyjaciółmi na całe życie.
på en aktiv måte začněte se učit		w sposób aktywny
ekteskap (et) začněte se učit		małżeństwo ()
ektefelle začněte se učit		małżonka, malzonek
Hun er interessert i denne jobben. začněte se učit		Ona jest zainteresowany tą pracą.
Vi snakker ofte med hverandre. začněte se učit		Często ze sobą rozmawiać
å sette pris på Jeg setter størst pris på ditt vennskap. začněte se učit		doceniać Doceniam twoja przyjazn.
Hvilke personlighetstrekk / egenskaper setter jeg mest pris på? začněte se učit		Jakie cechy osoby doceniam największą wartość?
en minne-minnen-minner-minnene Jeg har gode minner om gamle dager. začněte se učit		pamiec, wspomnienia Mam dobre wspomnienia o dawnych czasach/ starych dniach.
Minner fra barndommen. začněte se učit		Wspomnienia z dzieciństwa.
å følge-følger-fulgte-har fulgt Han fulgte henne hjem začněte se učit		towarzyszyc, prowadzic On odprowadzil ja do domu.
en vind-vinden Jeg fikk vind i seilene. začněte se učit		wiatr Dostalam wiatru w zagle.
søvnløs-søvnløst-søvnløse Han har søvnløse netter. začněte se učit		bezsenny On ma bezsenne noce.
en søvnløshet začněte se učit		bezsenność
å ligge-ligger-lå-har ligget začněte se učit		lezec
vred-vredt-vrede Han har en vred hund. začněte se učit		gniewny, wsciekly On ma wsieklego psa.
grusom-grusomt-grusomme Han var en grusom kvinnen. začněte se učit		okrutny, okropny Ona byla okrutna kobieta.
ensom-ensomt-ensomme Han er veldig ensom. začněte se učit		samotny-samotna Ona jest bardzo samotna.
å danne-danner-dannet- har dannet Popgruppen som ble dannet i 1984 začněte se učit		tworzyc, formowac, ksztalcic Gropa popowa ktora zostala utworzona w 1984.
fram til i dag Fristen av betaling er fram til i dag. začněte se učit		do dziś Termin zaplaty jest do dzisiaj
Suser avgårde začněte se učit		Dzwiek uwolniony
å såre-sårer- såret- har såret / skade Jeg hoper et jeg ikke såre deg. začněte se učit		zranic Mam nadzieje, ze cie nie zranilam.
å gjengjelde-gjengjelder-gjengjeldte- har gjengjeldt Hun gjengjeldte ikke hans kjærlighet. začněte se učit		odwzajemniac Ona nie odwzajemnila jego milosci.
å uttrykke-uttrykker-uttrykte-har uttrykt Han uttrykte stor forståelse for henne. začněte se učit		wyrażać-wyraża-wyraża-wyraża On wyrazil duze zrozumienie dla niej.
human-humant-humane/ menneskelig Et menneskelig samfunn začněte se učit		ludzki Ludzkie spoleczenstwo
langvarig začněte se učit		przewlekły, dlugotrwaly
prospektiv- prospektivt-prospektive začněte se učit		spodziewany
en innsamling Datainnsamling začněte se učit		kolekcja, zbior Zbiorka danych
å opptre-opptrer-opptrådte- har opptrådt Han oppreter på fjernsyn. začněte se učit		wystapic, ukazac sie. pokazac sie On wystapuje w TV.
parallelt začněte se učit		równoległy
å gjennomføre-gjennomfører-gjennomførte-har gjennomført Lege gjennomførte operasjon. začněte se učit		przeprowadzac, prowadzic Lekarz przeprowadzil operacje.
å administrere-administrerer-administrerte- har administrert Han er flink til å administrerer egen bedrift. začněte se učit		zarządzac On dobrze zarzadza wlasna firma.
måletidspunkt začněte se učit		data, punkt w czasie osiagniecia celu
følgelig začněte se učit		w nastepstwie, wskutek tego
følgende začněte se učit		następujacy, nastepny
å belyse- belyser- belyste -har belyst Eksempel belyser farene. začněte se učit		rozjasnic, zilustrowac, oswiecic Przyklad ilustruje niebezpieczenstwa
hvorvidt det er klokt å rømme fra problemer vi møter på hvorvidt začněte se učit		Wjakim stopniu to jest mądre, aby uciec od problemów, przed którymi stoimy na w jakim stopniu
beskyttelse mot začněte se učit		ochrona przed
design začněte se učit		projekt
å danne- danner- dannet- har dannet Han dannet et nytt parti začněte se učit		tworzyc, formowac, ksztalcic On utworzyl nowa partie.
å stille spørsmål til Jeg vil stille mange spørsmål til deg. začněte se učit		zadawac pytania Chce zadac ci wiele pytan.
veiledning Han må få veiledning. začněte se učit		poradnictwo On musi dostac poradnictwo.
forslag (et) Det var et godt forslag. začněte se učit		propozycja To byla dobra propozycja.
sette i parentes začněte se učit		umieścić w nawiasach
å legge merke til noe spesielt začněte se učit		zauważyć coś specjalnego
Jeg lærte det, jeg fikk vite det. začněte se učit		Nauczyłem sie tego
å få vite Jeg fikk vite det. začněte se učit		wiedzieć Wiedzialam to.
fullstendig začněte se učit		całkowicie
å hende-hender-hendte-har hendt Det kan hende at alt går bra začněte se učit		zdarzyc sie, wydarzyc sie, stac sie Moze wszystko pojdzie dobrze
utilsiktet začněte se učit		nieumyślny
uhell začněte se učit		wypadek
å vokse opp sammen začněte se učit		dorastac razem
å vokse-vokser-vokste-har vokst Den blomster vokser vilt på Vestlande. začněte se učit		rosnąć Ten kawiat rosnie dziko na zachodzie Norwegii.
å bli kjent De ble kjent på et bibliotek. začněte se učit		zapoznac sie, poznawanie Zapoznali sie w bibliotece.
Vi har vært venner siden barndomme. začněte se učit		Byliśmy przyjaciółmi od dzieciństwa.
å vokse fra hverandre Heldigvis har vi ikke vokst fra hverandre. začněte se učit		wyrosnac z siebie Na szczescie nie wyroslismy nigdy od siebie.
å holde kontakten med Vi holdt kontakten med alle klassekamerater. začněte se učit		aby pozostać w kontakcie z My utrzymywalismy kontakt z wszystkimi kolegami z klasy.
å holde-holder-holdt- har holdt začněte se učit		utrzymac, trzymac
å miste kontakt Jeg vil ikke miste kontakt med den beste venninna mi. začněte se učit		tracic kontaktu Nie chce stracic kontaktu z ta najlepsza przyjaciolka.
stol på at noen -stoler-stolte- har stolt å ha tillit til Stol på meg! začněte se učit		ufać komus, byc dumny- był dumny miec zaufanie do Zaufaj mi!
å stole- stoler- stolte- har stolt začněte se učit		Zaufac
etablere, etablerer- etablerte- har etablert Han etablerte kontakt med andre spesialister. začněte se učit		ustanowić, nawiązać, zawiązać On nawiązał kontakt z innym specialistami.
Han har nettopp etablert sin egen bedrift. začněte se učit		On wlasnie założył własną firmę.
jevnaldrende začněte se učit		rówieśnicy
imidlertid forholdene forandret seg imidlertid začněte se učit		jednak warunki zmieniły sie jednak
vedvarende Han har en vedvarende hoste. začněte se učit		uporczywy, bezustanny, ciagly On ma uporczywy/ ciagly kaszel.
uheldig Barnet mitt var uheldig fordi han kunne ikke se på TV. začněte se učit		pechowy, nieszczesliwy Moje dziecko bylo nieszczesliwe poniewaz nie moglo ogladac TV.
atferd en De har asosial atferd. začněte se učit		zachowania, postepowanie Oni maja aspoleczne zachowanie.
å ha innvirkning på Kjedsomhet har svært positiv innvirkning på kreativitet av barn. začněte se učit		wpłynąć, miec wplyw Nuda ma bardzo pozytywny wplyw na kreatywnosc dzieci.
å indikere-indikerer-indikerte-har indikert Forskning indikerte at venner har en sosialiserende effekt. začněte se učit		wskazać Badania wskazaly, ze przyjaciele maja sosializujacy efekt
følelsesmessig vansker začněte se učit		trudności emocjonalne
å trives sammen Barna mine trives sammen i fritida. začněte se učit		dobrze sie bawic, rozwijać się razem Moje dzieci dobrze sie bawia razem w wolnym czasie.
å gjøre ting sammen začněte se učit		robic rzeczy razem
å oppleve ting sammen začněte se učit		doświadczac rzeczy razem
ekteskap (et) Vi var sammen i vårt ekteskap hver eneste dag. začněte se učit		małżeństwo () Bylismy w naszym malzenstwie kazdy kolejny dzien.
å være bra for vennskapet Hun har allid vært bra for vennskapet fordi hun har engasjert seg. začněte se učit		być dobre dla, w przyjaźni
å fortsette å være venner De studerte i andre plasser men de har fortsatt å være venner. začněte se učit		nadal być przyjaciółmi
Vi kommer til å fortsette å være venner resten av livet. začněte se učit		Będziemy nadal są przyjaciółmi na całe życie.
et stikkord Skriv stikkord før du begynner. začněte se učit		słowo kluczowe, skrot Napisz w skrocie zanim rozpoczniesz.
en overskrift Husk overskrift og avsnitt! začněte se učit		nagłówek Pamietaj o tytule i rozdziale.
en hendelse Det var en historisk hendelse. začněte se učit		wydarzenie To bylo historyczne wydarzenie.
å lage historie Han hadde en fantastisk fantasi og laget sine egne historie. začněte se učit		tworzyc historie On mial fantastyczna wyobraznie i tworzyl swoje wlasne historie.
rar-rart-rare Han har alltid rare ideer. začněte se učit		dziwnie On ma zawsze dziwne pomysly.
etter hvert; litt etter litt Vi besøkte hverandre i feriene, men etter hvert mistet vi kontakten. začněte se učit		stopniowo; po trochu Odwiedzalismy sie wzajemnie lecz stopniowo zgubilismy kontakt.
å savne-savner-savnet-har savnet/ å komme til å Jeg savner ham hele tiden. Jeg kommer til å savne deg. začněte se učit		tesknic za Tesknie za nim caly czas. Tesknie za toba.
å lengte-lengter-lengtet-har lengtet Jeg lengter hjem. začněte se učit		Tęsknic Tesknie za domem.
Jeg håper du har det bra. začněte se učit		Mam nadzieję, że u ciebie wszystko dobrze.
å bety-betyr-betød/betydde- har betydd Han har betydd svært mye for oss začněte se učit		znaczyc, oznaczac On znaczyl bardzo duzo dla nas.
å overføre-overfører-overførte-har overført Han overførte gode beskjed. začněte se učit		przenosic, przekazywac, transmitowac On przekazal dobre wiadomosci.
å stille et spørsmål Han har nettopp stilt mange spørsmål. začněte se učit		zadać pytanie On zadal wlasnie wiele pytan.
en vurdering Hva er din vurdering av boka? začněte se učit		przegląd, opinia Jaka jest twoja opinia o ksiazce?
uvurderlig-uvurderlig-uvurderlige Ditt vennskap er uvurderlig for meg. začněte se učit		bezcenne Twoja przyjazn jest bezcenna dla mnie.
å danne-danner-dannet/danna-har dannet Han dannet seg en oppfatning av deg začněte se učit		tworzyc, formowac. ksztalcic On utworzyl sobie opinie o tobie.
å utdanne- utdanner De er utdannet personell. začněte se učit		kształcic Oni sa wyksztalconym peronelem.
å ta være på hverandre, å passe på Hvordan tar dere være på forholden deres? začněte se učit		dbac o siebie wzajenie Jak oni dbaja o zwiazek?
en barneoppdragelse Barneoppdragelse er viktig for meg. začněte se učit		Wychowanie dzieci Wychowanie dzieci jest wazne dla mnie.
en oppvekst- oppveksten Vi gikk på skolen og var mye sammen i hele oppveksten začněte se učit		dorastanie, dojrzewanie My chodzilismy do szkoly i bylismy duzo razem przez cale dorastanie.
en veiledning Han må få veiledning. začněte se učit		przewodnik, instrukcja On musi otrzymac instrukcje.
Det var et godt forslag. začněte se učit		To był dobry pomysł.
Det var et godt innspill. začněte se učit		To było dobre wyjście.
å legge merke til noe spesielt Han la merke til noe spesielt i øyene hennes. začněte se učit		zauważyć coś specjalnego On zauwazyl cos wyjatkowego w jej oczach.
å få vite Du må få vite mer om din lønn. začněte se učit		dowiedziec sie Musisz sie dowiedziec wiecej o swojej pensji.
en solnedgange De ville sitte og se på solnedgangen. začněte se učit		zachód słońca
å bøye-bøyer-bøyde-har bøyd Hvordan bøyer vi en bror? začněte se učit		odmieniac, zgiac, ugiac, schylic Jak odmieniamy, brat,?
å gradbøye Kan dere gradbøye liten? začněte se učit		stopniowanie Czy mozecie stopniowac przymiotnik, maly,?
komparativ, større, superlativ, størst, začněte se učit		stopien wyzszy, większy Stopien najwyzszy, najwiekszy.
hei sann! začněte se učit		witam prawda!
deprimer- deprimert- deprimere Jeg blir deprimert av det. začněte se učit		przygnebiony, przygnębiające Bylem tym przygnebiony.
stilig- stilig- stilige Huset ditt er veldig stilig. začněte se učit		elegencki, stylowy Twoj dom jest bardzo stylowy.
utrolig- utrolig- utrolige Han kjenner utrolig mange mennesker. začněte se učit		niesamowite, niewiarygodnie On znal niewiarygodnie duzo ludzi.
å besvare- besvarer- basvarte- har besvart Læreren har alltid besvart alle spørsmålene våre. začněte se učit		odpowiadac Nauczyciel odpowiadal zawsze na nasze pytania.
en mengde Der er mengde forskjellige personer. začněte se učit		Ilość, mnostwo Tam jest mnostwo roznych osob.
jammen, absolutt Du er jammen heldig! začněte se učit		naprawde, absolutnie Ale masz szczescie!
å vokse-vokser-vokste -har vokst De vokste opp sammen på en liten landsby med et fjell i bakgrunnen. začněte se učit		dorastac razem Oni dorastali w malej wiosce z gora w tle.
Vi har kjent hverandre siden studietid. začněte se učit		Znamy się od czasow studiow.
å vokse fra noe/ hverandre Han vokste fra sine leketøy. začněte se učit		wyrosnac od czegoś /od siebie On wyrosl ze swoich zabawek.
å holde kontakten med Jeg prøver å holde kontakten med klassekamerater. začněte se učit		pozostać w kontakcie z Probuje pozostac w kontakcie z kolegami z klasy.
å miste- mister- mistet-har mistet / å tape Han mistet kontakten med alle medler av familien sin. začněte se učit		zgubic, stracic On zgubil kontakt ze wszystkimi czlonkami swojej rodziny
å stole- stoler- stolte- har stolt Du kan stole på meg og vi kan snakke om absolutt alt. začněte se učit		zaufac Mozesz mi zaufac i mozemy rozmawiac absolutnie o wszystkim.
å trives sammen Barna mine trives godt sammen i fritida. začněte se učit		rozwijać się razem, dobrze sie bawic Mije dzieci dobrze sie razem bawia w wolnym czasie.
å gjøre ting sammen Vi har alltid gjort alle ting sammen. začněte se učit		robic rzeczy razem My zawsze robilismy wszystko razem
sjelden, sjelden, sjelden sjeldne utenlandske bøker začněte se učit		rzadko, rzadkie, nizwykle rzadkie zagraniczne ksiazki
å være bra for vennskapet Hun har alltid vært bra for vennskapet sitt. začněte se učit		być dobrym dla przyjaźni Ona byla zawsze dobra w swojej przyjazni.
å fortsette å være venner Vi bor i andre plasser, men vi har fortsatt å være venner. začněte se učit		nadal być przyjaciółmi Mieszkamy w roznych miejscach ale nadal jestesmy przyjaciolmi.
å komme til å Vi kommer til å være venner resten av livet. začněte se učit		dochodzić do Zamierzamy byc przyjaciolmi przez reszte naszego zycia.

Vennskap

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více