|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I travelled to London long ago. začněte se učit
|
|
Viajei a Londres há muito tempo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Eles se conheceram há muito tempo.
|
|
|
I started studying Mandarim long ago. začněte se učit
|
|
Comecei a estudar Mandarim há muito tempo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Her black shadow scares me. začněte se učit
|
|
A sombra negra dela me assusta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Assim sendo, dessa forma, assim.
|
|
|
Sales are down, therefore it's necessary to reduce costs. začněte se učit
|
|
As vendas estão em baixa, portanto, é necessário reduzir os custos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Assemelhar, lembrar algo ou alguém.
|
|
|
This place resembles my hometown. začněte se učit
|
|
Este lugar me lembra a minha cidade natal.
|
|
|
You resemble my best friend. začněte se učit
|
|
Você se parece / lembra com meu melhor amigo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He was the first to arrive at the airport. začněte se učit
|
|
Ele foi o primeiro a chegar ao aeroporto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To know a lot about someone or sobre something. začněte se učit
|
|
Saber muito sobre alguém ou algo.
|
|
|
She knows a lot about Budismo. začněte se učit
|
|
Ela sabe muito sobre Budismo.
|
|
|
He knows a little about Chemistry. začněte se učit
|
|
Ele sabe pouco sobre Química.
|
|
|
They know a lot about me. začněte se učit
|
|
Eles sabem muito sobre mim.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have many friends in London, some of which are from Brazil. začněte se učit
|
|
Tenho muitos amigos em Londres, alguns dos quais são do Brasil.
|
|
|
We can find many kinds of fruit in London, some of which are imported from Brazil. začněte se učit
|
|
Podemos encontrar muitos tipos de frutas em Londres, algumas das quais são importadas do Brasil.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Atiçar, provocar, despertar, provocar excitação sexual em alguém.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The nanny calmed the kids down after the game. začněte se učit
|
|
A babá acalmou as crianças depois do jogo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't be ashamed to ask for help. začněte se učit
|
|
Não tenha vergonha de pedir ajuda.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
More pleasant than unpleasant. začněte se učit
|
|
Mais agradável do que desagradável.
|
|
|
We have more pleasant than unpleasant experiences. začněte se učit
|
|
Temos mais experiências agradáveis do que desagradáveis.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Fight your inner critic and find your balance. začněte se učit
|
|
Lute contra seu crítico interno e encontre seu equilíbrio.
|
|
|
To allow someone to do something. začněte se učit
|
|
Permitir que alguém faça algo.
|
|
|
The police allowed me to enter the stadium. začněte se učit
|
|
A polícia me deixou entrar no estádio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The winter in parana is less unpleasant than in Rio Grande do Sul. začněte se učit
|
|
O inverno no Paraná é menos desagradável do que no Rio Grande do Sul.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Expresse seus sentimentos.
|
|
|
Feel free to express your feelings. začněte se učit
|
|
Sinta-se livre para expressar seus sentimentos.
|
|
|
You have to express your feelings freely. začněte se učit
|
|
Você deve expressar seus sentimentos livremente.
|
|
|
She lost her job and is feeling hopeless. začněte se učit
|
|
Ela perdeu seu emprego e está se sentindo desesperançosa.
|
|
|
He felt anxious before the final test. začněte se učit
|
|
Ele se sentiu ansioso antes do teste final.
|
|
|
She felt embarrassed when she fell down. začněte se učit
|
|
Ela sentiu-se envergonhada quando caiu.
|
|
|
He is feeling lonely after hos divorce. začněte se učit
|
|
Ele está se sentindo sozinho depois do divórcio de hos.
|
|
|
His behaviour is quite suspicious. začněte se učit
|
|
O comportamento dele é bastante suspeito.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
If any complications arise, I'll help. začněte se učit
|
|
Se surgirem complicações, eu ajudarei.
|
|
|
Most problems arise from corruption. začněte se učit
|
|
A maioria dos problemas advém da corrupção.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Call me if you feel that something suspicious is happening. začněte se učit
|
|
Me ligue se sentir que algo suspeito está acontecendo.
|
|
|
It is very suspicious that he left home in the middle of the night. začněte se učit
|
|
É muito suspeito que ele tenha saído de casa no meio da noite.
|
|
|
The Police is treating the fire as suspicious. začněte se učit
|
|
A polícia está tratando o fogo como suspeito.
|
|
|
Inform the police immediately if you see anything suspicious. začněte se učit
|
|
Informe imediatamente a polícia se você ver algo suspeito.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To spring from something. začněte se učit
|
|
Vir/advir de algo, ser resultante de algo.
|
|
|
His confidence springs from his knowledge. začněte se učit
|
|
A sua confiança vem do seu conhecimento.
|
|
|
This movement springs from Democracy. začněte se učit
|
|
Esse movimento resulta da Democracia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sometimes sadness springs from being stuck in the past. začněte se učit
|
|
Às vezes, a tristeza vem do nosso apêgo ao passado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dar uma pausa, fazer um intervalo.
|
|
|
When things get complicated, I take a break and meditate. začněte se učit
|
|
Quando as coisas ficam complicadas, faço uma pausa e medito.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Seu entorno, o que te cerca.
|
|
|
Your surroundings have a huge influence on how you feel začněte se učit
|
|
Seu entorno tem uma enorme influência sobre como você se sente.
|
|
|
To provide someone with something. začněte se učit
|
|
Fornecer, dar algo para alguém.
|
|
|
The RED CROSS provides support to victims of disasters. začněte se učit
|
|
A RED CROSS oferece apoio às vítimas de catástrofes.
|
|
|
To fake an emotion or illness. začněte se učit
|
|
Fingir uma emoção ou doença.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fingir uma dor de cabeça.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She wears fake designer clothes. začněte se učit
|
|
Ela usa falsas roupas de grife.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Finja até você conseguir chegar lá.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She tends to cover up her real emotions. začněte se učit
|
|
Ela tende a encobrir suas emoções verdadeiras.
|
|
|
She tried to cover up her participation in the illegal actions. začněte se učit
|
|
Ela tentou encobrir sua participação nas ações ilegais.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Act like this and you'll never succeed. začněte se učit
|
|
Aja assim e você nunca terá sucesso.
|
|
|
To really feel like this. začněte se učit
|
|
Para realmente me sentir assim.
|
|
|
I feel great, and to really feel like this, I had to change my diet. začněte se učit
|
|
Eu me sinto ótimo, e para realmente me sentir assim, eu tive que mudar minha dieta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Show your real emotions instead of covering them up. začněte se učit
|
|
Mostre suas emoções reais em vez de encobri-las.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Being authentic sometimes can drive people away. začněte se učit
|
|
Ser autêntico às vezes pode afastar as pessoas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ser compreensivo, apoiador, parceiro.
|
|
|
My best friend was very supportive throighout my hard times. začněte se učit
|
|
O meu melhor amigo foi muito parceiro, apoiador, compreensivo nos meus momentos difíceis.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He was curious enough to investigate my life in secret. začněte se učit
|
|
Ele foi curioso o suficiente para investigar minha vida em segredo.
|
|
|
