otázka  |
odpověď |
Jak napiszesz: JAN BEZ ZIEMI? začněte se učit
|
|
Jan bez Ziemi – jeżeli w skład nazwy własnej wchodzą przyimki, to piszemy je małą literą (podobnie: Erazm z Rotterdamu, aleja Żwirki i Wigury), chyba że przyimek znajduje się na początku nazwy – plac Na Rozdrożu
|
|
|
Jak napiszesz: PIŁSUDCZYK – stronnik Piłsudskiego? začněte se učit
|
|
piłsudczyk – nazwy utworzone od imion, nazwisk, pseudonimów lub przydomków, oznaczające ludzi związanych z osobą, o której mówi nazwa piszemy małą literą (podobnie: garybaldczyk – zwolennik Garibaldiego, heglista – zwolennik filozofii Hegla)
|
|
|
Jak napiszesz: komedia MOLIEROWSKA – napisana przez Moliera? začněte se učit
|
|
komedia Molierowska – przymiotniki odpowiadające na pytanie czyj? i utworzone od nazwiska piszemy wielką literą (podobnie: ballada Mickiewiczowska)
|
|
|
Jak napiszesz: komedia MOLIEROWSKA – w stylu Moliera? začněte se učit
|
|
komedia molierowska – przymiotniki odpowiadające na pytanie jaki? i utworzone od nazwiska piszemy małą literą (podobnie: ballada mickiewiczowska – w stylu Mickiewicza)
|
|
|
Jak napiszesz: LUTERANIZM? začněte se učit
|
|
luteranizm – nazwy kierunków filozoficznych, doktryn religijnych, ruchów społecznych, politycznych i artystycznych piszemy mała literą (podobnie: marksizm, buddyzm)
|
|
|
Jak napiszesz: OWCZAREK NIEMIECKI? začněte se učit
|
|
owczarek niemiecki – nazwy gatunkowe i potoczne zwierząt i roślin piszemy małą literą (podobnie: fiołek, buldog francuski)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szatan – wszystkie gatunkowe nazwy istot mitologicznych piszemy małą literą (podobnie: faun, anioł, troll)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Księżyc, jeżeli chodzi o ten konkretny, krążący wokół ziemi – księżyc, jeżeli chodzi o typ ciała niebieskiego
|
|
|
Jak napiszesz: AZJATA, PROWANSALCZYK, WARSZAWIAK? začněte se učit
|
|
Azjata, Prowansalczyk, warszawiak – nazwy mieszkańców części świata, państw, regionów, prowincji, krain piszemy wielką literą, a nazwy mieszkańców miast małą
|
|
|
Jak napiszesz: LUBLINIANKA? začněte se učit
|
|
Lublinianka, jeżeli chodzi o mieszkankę Lubelszczyzny – lublinianka, jeżeli chodzi o mieszkankę lublina
|
|
|
Jak napiszesz: MORZE BAŁTYCKIE, MORZE BAŁTYK? začněte se učit
|
|
Morze Bałtyckie, ale morze Bałtyk – nazwy będące określeniem typu obiektu geograficznego piszemy małą literą, chyba że wchodzą w skład nazwy własnej (podobnie: Rzeka Świętego Wawrzyńca, ale rzeka Wisła)
|
|
|
Jak napiszesz: KRAKOWSKIE (region) začněte se učit
|
|
Krakowskie – nazwy regionów piszemy wielka literą, ale województwa małą (podobnie: województwo lubelskie, ale Lubelskie – region)
|
|
|
Jak napiszesz: KOŚCIÓŁ ŚW. KRZYŻA / KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO KRZYŻA? začněte se učit
|
|
kościół św. Krzyża i kościół Świętego Krzyża – skróty w nazwach własnych piszemy małą literą, a jeżeli są rozwinięte wielką (podobnie: rondo gen. De Gaulle'a, ale rondo Generała De Gaulle'a)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Krzyżak – chociaż nazwy członków zgromadzeń piszemy mała literą (jak: jezuita, dominikanin), to Krzyżacy byli także obywatelami państwa zakonnego
|
|
|
Jak napiszesz: JEŻDŻĘ PEUGEOTEM? začněte se učit
|
|
jeżdżę peugeotem – ponieważ chodzi nam o wyrób seryjny, ale już jeżdżę samochodem marki Peugeot – ponieważ chodzi o firmę i markę (podobnie: buty firmy Adidas, ale chodziła w adidasach)
|
|
|
Jak napiszesz: PISMO ŚWIĘTE? začněte se učit
|
|
Pismo Święte – tradycyjnie (podobnie: Stary Testament, Nowy Testament) – zazwyczaj w tytułach książek wielką literą piszemy tylko pierwszy wyraz
|
|
|
Jak napiszesz: ŻYCIE WARSZAWY, TWÓJ STYL? začněte se učit
|
|
Życie Warszawy, Twój Styl – w tytułach czasopism, wydawnictw seryjnych i witryn internetowych piszemy wielką literą każde słowo, za wyjątkiem przyimków (jak: Mama i Ja)
|
|
|
Jak napiszesz: PRZYŚLIJ PRZEPIS? začněte se učit
|
|
Przyślij przepis – chociaż to tytuł czasopisma, to nie odmienia się – w takim przypadku wielką literą piszemy tylko pierwszy wyraz tytułu (podobnie: Mówią wieki, Gotuj z nami)
|
|
|
Jak napiszesz: WIADOMOŚCI (telewizyjne)? začněte se učit
|
|
Wiadomości lub wiadomości – jeżeli chodzi nam o konkretny tytuł programu, to piszemy wielką literą, jeżeli tylko o gatunek programu, to małą (podobnie: dziennik, ale już Dziennik telewizyjny)
|
|
|
Jak napiszesz: MŁODA POLSKA? začněte se učit
|
|
Młoda Polska – chociaż nazwy okresów historycznych, epok i prądów kulturowych piszemy małą literą
|
|
|
