→ Z Życia Wzięte → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Szkoda byłoby to zmarnować. začněte se učit		Ce serait dommage de le gaspiller.
makaron začněte se učit		des pâtes
ołowek začněte se učit		crayon
kartka papieru začněte se učit		une feuille de papier
Musiałam wyjść wczesniej, ale zapomniałam zmienić na kartce začněte se učit		Je devais partir plus tôt, mais j'ai oublié de changer sur la feuille de papier.
chodź za mną! / chodź za mną začněte se učit		suis moi! / suivez-moi
dokładnie začněte se učit		justement
Co chciałabyś usłyszeć? začněte se učit		Qu'aimeraus-tu entendre?
Co chciałbyś usłyszeć? začněte se učit		Tu veux entendre quoi?
fala dźwiękowa začněte se učit		Onde sonore
kuchenka začněte se učit		la cuisinière
karmienie piersią začněte se učit		allaitement maternel
widocznie začněte se učit		apparement
Wierza rusza się pionowo i poziomo. začněte se učit		La tour se déplace verticalement et horizontalement.
Znaczki začněte se učit		des timbres
zasoby začněte se učit		ressources
trwałe začněte se učit		durable
szkoda / krzywda začněte se učit		dégât
dotrzeć do punktu krytycznego začněte se učit		atteindre le point critique
przekracza začněte se učit		dépasse
utrapienie začněte se učit		nuisance
silnie začněte se učit		fortement
co pozwala začněte se učit		qui permette
blisko 75% začněte se učit		a près de 75 %
trwałość začněte se učit		durabilité
brakuje začněte se učit		dépourvues
wydobycie metali začněte se učit		l'extraction de métaux
nawożenie začněte se učit		la surfertilisation
pogorszenie začněte se učit		détérioration
pietno, odcisk začněte se učit		l'empreinte
szkodliwy začněte se učit		néfaste
piasek začněte se učit		sable
szkodliwy začněte se učit		nocive
przerażający, zdumiewajacy začněte se učit		effarant
zakwaszenie začněte se učit		l'acidification
zawalić się začněte se učit		s'effondrer
ujawniać začněte se učit		révéler
pakowanie začněte se učit		emballage
poszlam spac o 22 godzinie začněte se učit		Je me suis endormi à 22 heures
wewnątrzmaciczny začněte se učit		intra-utérine
narządy wewnętrzne začněte se učit		les organes internes
poza twoim ciałem začněte se učit		hors de votre corps
ssać začněte se učit		sucer
Kora mózgowa začněte se učit		cortex cérébral
ruchy dziecka są wyraźnie wyczuwalne začněte se učit		les mouvement du bébé se font sentir distinctement
ból začněte se učit		souffrance
kanał szyjki macicy začněte se učit		le canal cervical
trwać začněte se učit		persister
może powodować krwawienie začněte se učit		peut causer des saignements
łożysko začněte se učit		placenta
pilnie začněte se učit		assidûment
wodoodporny začněte se učit		imperméable
chusteczki začněte se učit		lingettes
puszka coca-coli začněte se učit		une canette de Coca Cola
mazidło, balsam začněte se učit		liniment
unikać začněte se učit		éviter
bielizna kąpielowa začněte se učit		linge de bain
Dobre do stosowania zarówno z pieluchami do mycia jak i jednorazowymi. začněte se učit		A utiliser aussi bien avec des couches lavables que jetable.
w magazynie začněte se učit		en stock
szyjka macicy začněte se učit		cervica
to jest zdrowsze začněte se učit		c'est plus sain
Zapłacę to začněte se učit		Je le paierai
Zapłaciłabym za to začněte se učit		Je le paierais
wierny začněte se učit		fidèle
budzenie začněte se učit		éveil
być obudzonym začněte se učit		être éveillé
Podczas snu začněte se učit		pendant le sommeil
jamy macicy začněte se učit		la cavité utérine
ustalić začněte se učit		établisser
doświadczyć začněte se učit		éprouver
pomarszczony začněte se učit		ridé
powieka začněte se učit		paupière
włosy začněte se učit		poil
stwardnieć začněte se učit		durcisser
dźwięk začněte se učit		le son
szpik kostny začněte se učit		la moelle osseuse
krwinki czerwone (erytrocyty) začněte se učit		des globules rouges
jama začněte se učit		cavité
fałszywe skurcze začněte se učit		de fausses contractions
ciąża začněte se učit		gestation
rybu morskie začněte se učit		les poissons marins
termin porodu/rozwiązania začněte se učit		la date livraison
szyjka macicy začněte se učit		col de l'utérus
macica začněte se učit		utérus
wywiesić pranie začněte se učit		accrocher le linge
po prostu? začněte se učit		carrément?
po prostu začněte se učit		simplement
wypełnione cieczą začněte se učit		rempli de liquide
trzeba to przyznać začněte se učit		il faut reconnaître
Paryż kryje w sobie klejnoty začněte se učit		Paris recèle quelques bijoux
1689 začněte se učit		1689
najstarszy začněte se učit		le plus ancien
powiat začněte se učit		arrondissement
vintage mosiądz začněte se učit		les cuivres d'époque
wreszcie wiele browarów ma bogate dekoracje začněte se učit		enfin, de nombreusses brasseries comportent de riches décors
składać się z czegoś začněte se učit		comporter
Dwudziesty wiek začněte se učit		XXe siècle
co znaczy začněte se učit		c'est-à-dire que
inne miejsca začněte se učit		d'autres lieux
ramka, domena začněte se učit		le cadre, le domaine
stały się sławne dzięki swoim... začněte se učit		sont devenus célèbres du fait de leur...
przyjmować gości začněte se učit		accueillir
stanowić začněte se učit		constituer
Ta kawa jest niezdatna do picia. začněte se učit		Ce café est imbuvable.
Ta kawiarnia była miejscem spotkań intelektualistów začněte se učit		Ce café constituaient le point de rencontre des intellectuels
mimo (czegoś) začněte se učit		malgré
poszedłbym začněte se učit		j'irais
poszlibyśmy začněte se učit		nous irions
poszedłbyś začněte se učit		vous iriez
one by poszly začněte se učit		elles iraient
należałoby začněte se učit		il faudrait
zrobilabym začněte se učit		je ferais
zobaczylabym začněte se učit		je verrais
Moim zdaniem dobrze by było do niego zadzwonić. začněte se učit		A mon avis, ce serait bien de lui téléphoner.
ogromny začněte se učit		immense
bardzo miękki brie začněte se učit		un brie bien moelleux
Leonard położył naczynia... začněte se učit		Leonard a mis les petits plats...
przyprawiać začněte se učit		assaisonner, épicer
Właśnie o tym myślałem! začněte se učit		Justement j'y pensais!
Zadowolę się szklanką wody. začněte se učit		Je me contenterai d'un verre d'eau.
Prawie zapomniałem! začněte se učit		J'ai failli oublier!
Czy byłbyś wolny w następną niedzielę? začněte se učit		Vous seriez libre, dimanche prochain?
apetyczny začněte se učit		appétisant
Anna zaprosiła nas bardzo prosto i cieplo. začněte se učit		Anna nous a invités très simplement, à la bonne franquette.
ciepło ciepło začněte se učit		chaleureux, chaleureuse
on się nudzi i nie wie, co robić. začněte se učit		Il s'ennuie et ne sais pas quoi faire.
przezwyciężyć nieśmiałość začněte se učit		surmonter sa timidité
Nie czuję już bólu w plecach začněte se učit		Je ne ressens plus de douleur dans mon dos
Masz pozdrowienia od Victorii začněte se učit		Tu as des salutations de Victoria
Jaka ulga! začněte se učit		Quel soulagement!
w porównaniu z začněte se učit		par apport à
kwaśny začněte se učit		aigre
słony začněte se učit		salé
widelec začněte se učit		la fourchette
istota; jednostka začněte se učit		une éntite
to znaczy / To znaczy začněte se učit		c'est-à-dire /Ça veut dire
wiedząc to; to jest začněte se učit		en sachant cela
kontrolować; nadzorować začněte se učit		surveiller
królestwo (m) začněte se učit		royaume (m)
od chwili gdy začněte se učit		des l'instant où
zastosować w praktyce začněte se učit		mettre en pratique
stanowić začněte se učit		constituer
mały začněte se učit		un infime
pokój začněte se učit		la paix
od publikacji w 1997 roku začněte se učit		depuis sa parution en 1997
świadomość zbiorowa začněte se učit		conscient collectif
Sprowadza czytelników z całego świata začněte se učit		Il amène des lecteurs de partout dans le monde
przynieść začněte se učit		amèner
Mówią mi, jak bardzo zmieniło się ich życie od... začněte se učit		Ils me confient a quel point leur vie a changé depuis...
wziąść pod uwagę začněte se učit		prendre connaissance
ujawniać, podawać do wiadomości začněte se učit		divulguer
skutki głupoty/szaleństwa začněte se učit		les effets de la folie
specyficzne dla ego začněte se učit		propre à l'égo
Efekty są nadal częścią rzeczywistości całego świata začněte se učit		les effets fassent encore partie de la réalité dans le monde entiere
jednakże začněte se učit		cependant
wyłaniać się začněte se učit		être en train d'émerger
Coś nowego jednakże się pojawia začněte se učit		Qqch de nouveau est cependant en train d'émerger
Nigdy wcześniej začněte se učit		jamais auparavant
tyle osób začněte se učit		autant de gens
jarzmo (m) začněte se učit		joug (m)
ból začněte se učit		souffrance
od zarania dziejów začněte se učit		depuis la nuit des temps
kwitnąć, zakwitać začněte se učit		fleurir
bez zadawania cierpienia začněte se učit		sans d'infliger de souffrance
zadawać začněte se učit		infliger
można używać codziennie začněte se učit		pouvant être mise à contribution tous les jours
ćwiczenia začněte se učit		exercises
ta książka začněte se učit		cet ouvrage
fragment książki začněte se učit		passage du livre
pojęcie začněte se učit		notion
zbierać nowe informacje začněte se učit		colliger de nouvelles informations
bezruch začněte se učit		l'immobilité
jeśli to jest twoje pragnienie začněte se učit		si tel est votre désir
przytłoczony; przerastajacy začněte se učit		dépassés
nastepnego dnia začněte se učit		le jour de londemain
To mnie oburza začněte se učit		Ça me révolte
do tego punktu, momentu začněte se učit		a tel point
przyznać začněte se učit		admettre
wymagać začněte se učit		exiger
Odpowiedzenie zajmuje im dużo czasu začněte se učit		Ils mettent beaucoup de temps à répondre
To nie potrwa długo. začněte se učit		Ça ne prendrai pas longtemps.
Jak długo ci to zajmie? začněte se učit		Combien de temps cela vas te prendre?
nakryć do stołu začněte se učit		mettre la table
zabierać czas začněte se učit		mettre de temps
Nie spieszyłeś się. Dużo czadu ci to zajęło. začněte se učit		Tu as mis le temps
Ostatnio... začněte se učit		Ces derniere temps...
To dziecinnie proste. Łatwizna. začněte se učit		C'est un jeu d'enfant.
Opłakuje swoje poprzednie życie začněte se učit		Elle pleure sa vie antérieure.
nabrać pewności siebie začněte se učit		devenir confiante
zrelaksować się začněte se učit		se détendre
szczyt začněte se učit		un sommet
paliwo (m) začněte se učit		carburant (m)
nadzwyczajny, niezwykły začněte se učit		exceptionnelle
natychmiastowy, blyskawiczny začněte se učit		instantané
tunel czasoprzestrzenny začněte se učit		trou de ver
niespójny, nielogiczny začněte se učit		incohérent
Jak by to było... začněte se učit		Comment ce serait...
duch začněte se učit		un fantôme
złośliwy začněte se učit		malveillant
konieczny, niezbędny začněte se učit		indispensable
przewidywany termin porodu začněte se učit		la date prévue de l'accouchement
czkawka dziecka začněte se učit		le hoquet du bébé
nagle začněte se učit		soudainement
zmierzyć ciśnienie krwi / tetnicze začněte se učit		mesurer un tension artérielle
tętno dziecka začněte se učit		la fréquence cardiaque du bébé
opieka poporodowa začněte se učit		les soins post-partum
dno miednicy začněte se učit		plancher pelvien
Zacznij planować swoje życie po urodzeniu dziecka začněte se učit		Commence à planifier ta vie après avoir eu un bébé
nareszcie, ostatecznie začněte se učit		finalement
drętwieją mi w nocy ręce i stopy začněte se učit		mes mains et mes pieds s'engourdissent la nuit
kiedy kładę się, moje ręce i stopy zaczynają drętwieć začněte se učit		quand je m'allonge, mes mains et mes pieds commencent à s'engourdir
Noce zaczynają być coraz bardziej uciążliwe začněte se učit		Les nuits deviennent de plus en plus ennuyeuses
dach začněte se učit		le toit
piwnica (m.) začněte se učit		sous-sol (m)
piwnica začněte se učit		la cave
sufit začněte se učit		le plafond
zamek (do drzwi) začněte se učit		la serrure
parter začněte se učit		le rez-de-chaussé
Książka upadła na ziemię. začněte se učit		Le livre est tombé par terre.
mieszkanie začněte se učit		le logement
korytarz začněte se učit		le couloir
salon začněte se učit		une salle de séjour
przedpokój; hol začněte se učit		une entrée
przejście dla pieszych začněte se učit		le passage clouté
chodnik začněte se učit		le trottoir
sygnalizacja swietlna začněte se učit		le feu
krata, siatka začněte se učit		la grille
Przyjeżdża pociągiem o godzinie 4. začněte se učit		Il arrive par le train de 4 heures.
u rzeźnika začněte se učit		chez le boucher
u jubilera začněte se učit		chez le bijoutier
w pralni samoobslugowej začněte se učit		dans une laverie automatique
w ksiegarni začněte se učit		dans une librairie
w biurze podróży začněte se učit		dans une agence de voyage
spieniężyć czek začněte se učit		encaisser un chèque
strój kąpielowy začněte se učit		un maillot de bain
koniecznie začněte se učit		forcément
szczerze začněte se učit		franchement
zamienić coś na coś začněte se učit		troquer qqch contre qqch
ubrany začněte se učit		habillé

Z życia wzięte

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více