|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren
|
|
|
Zwracam się do Państwa z prośbą začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeczytałem ogłoszenie w gazecie np. Die Welt i... začněte se učit
|
|
ich habe Anzeige in der Zeitung "Die Welt" gelesen und...
|
|
|
Jestem zainteresowany np. Letnim kursem jezykowym w Niemczech začněte se učit
|
|
ich bin interessiert an einem Sommersprachkurs in Deutschland
|
|
|
Piszemy do Państwa w sprawie... začněte se učit
|
|
Wir schreiben Ihnen bezüglich...
|
|
|
Piszemy do Państwa w związku z... začněte se učit
|
|
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Piszę do Państwa w sprawie... začněte se učit
|
|
Ich schreibe Ihnen bezüglich...
|
|
|
Czy miałby Pan coś przeciwko... začněte se učit
|
|
Würde es Sie Ihnen etwas ausmachen, wenn...
|
|
|
Czy byłby Pan tak uprzejmy... začněte se učit
|
|
Wären Sie so freundlich...
|
|
|
Byłbym zobowiązany gdyby... začněte se učit
|
|
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn...
|
|
|
Bylibyśmy wdzięczni gdyby mógł Pan przesłać nam więcej informacji na temat... začněte se učit
|
|
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über ... zusenden könnten.
|
|
|
Byłbym wdzięczny gdyby Pan zechciał... začněte se učit
|
|
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... könnten...
|
|
|
Czy mógłby mi Pan przesłać... začněte se učit
|
|
Würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden...
|
|
|
Jesteśmy zainteresowani nabyciem/otrzymaniem... začněte se učit
|
|
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich möchte Sie fragen, ob...
|
|
|
Czy mógłby mi Pan polecić... začněte se učit
|
|
Können Sie ... empfehlen...
|
|
|
Prosiłbym o przesłanie mi... začněte se učit
|
|
Würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden...
|
|
|
Będziemy wdzięczni jeśli... začněte se učit
|
|
Wir wären Ihnen dankbar, wenn...
|
|
|
Jesteśmy zainteresowani... i chcielibyśmy się dowiedzieć... začněte se učit
|
|
Wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen,...
|
|
|
Z przykrością informujemy że... začněte se učit
|
|
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli potrzebuje Pan jakichkolwiek dodatkowych informacji začněte se učit
|
|
proszę się ze mną kontaktować, Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
|
|
|
Będę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko jak to możliwe začněte se učit
|
|
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.
|
|
|
Będę wdzięczny za szybką odpowiedź ponieważ... začněte se učit
|
|
Bitte antworten Sie uns umgehend, da...
|
|
|
Dziękuję za Pańską pomoc w tej sprawie začněte se učit
|
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.
|
|
|
Proszę o kontakt - mój numer telefonu to... začněte se učit
|
|
Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłbym wdzięczny jeśli by mi państwo odpowiedzieli začněte se učit
|
|
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden
|
|
|
Bardzo proszę o szybką odpowiedź začněte se učit
|
|
Ich möchte Sie herzlich um eine schnelle Antwort
|
|
|
Muszę poinformować że nie jestem zadowolona z mojego pobytu w... začněte se učit
|
|
Ich muss Ihnen mitteilen, dass mein Aufenthalt in ... nicht zu meiner Zufriedenheit ausgefallen ist.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich möchte mich darüber beschweren
|
|
|
Sprawa ta przysporzyła mi wielu nieprzyjemności začněte se učit
|
|
Die Angelegenheit hat mir große Unannehmlichkeiten bereitet.
|
|
|
Mam nadzieję że tego typu zdarzeń będzie można uniknąć w przyszłości. Ich hoffe začněte se učit
|
|
dass sich derartige Vorkommnisse in Zukunft vermeiden lassen
|
|
|
Proszę Państwa o stanowisko w tej sprawie začněte se učit
|
|
Ich bitte um Ihre Stellungnahme.
|
|
|
Cieszyłbym się gdyby państwo napisali do mnie začněte se učit
|
|
Ich würde mich freuen bald von Ihnen zu hören
|
|
|
Z góry dziękuję za Państwa trud začněte se učit
|
|
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mühe
|
|
|
Mam nadzieje na szybkie rozwiązanie mojego problemu začněte se učit
|
|
Ich hoffe auf eine schnelle Lösung des Problems...,
|
|
|
