2024 декабрь

פלט של הכנסות והוצאות מהבנק

הוא לא שקוף איתך

אין סיכוי של שיבוש עד. Они никогда не дают сбой.

לגמול מעישון

גמילה ממורפיום זה עסק לא נעים. Отказ от морфия - неприятное дело.

זוהי התמחות מתוחכמת יותר, המטילה דרישות רציניות על הרופא. Это более тонкая специализация, предъявляющая к доктору серьёзные требования.

היום הזה מציין לא רק את סופו של השבוע, אלא את סיומה של התמחות הקיץ. Сегодня заканчивается не только неделя, но и летняя стажировка.

מטה המשטרה, המטה הכללי генеральный штаб

למנוע ממך להגיע

Полный бак, пожалуйста. מיכל מלא, בבקשה

המוטו שלנו

אל תערב אותי בזה не вмешивай меня в это

היתרון העיקרי הוא אחסון ארוך יותר של מוצרים. А самое главное преимущество - это длительное хранение продуктов.

אני לא מתחרט

לפחות אני יודעת איך לחתל נכון את הילד שלנו. Я хотя бы знаю, как пеленать нашего сына.

אתה נשמע כמו...

חשוך בגדים голый

אנחנו צריכים להיפרד מהמקום הזה עם קצת גבורה ודרמה. Нам нужно попрощаться с этим местом с героизмом и драмой.

מכשור רפואי

זה כבר מחוק это уже стёрто

להתבאס על, מ

про алкоголь, нефть

בלחיצה על כפתור זה אתה מאשר שהבנת את התנאים ומבטיח לכבד אותם. При нажатии на эту кнопку вы подтверждаете, что поняли Условия и обещаете соблюдать их.

תצורת שבת

זה מחדל החברה מבטיחה להתעדכן בשנים הקרובות. Это упущение компания обещает наверстать в ближайшие годы.

בכל קומות הבניין, פרט לקומת קרקע...

מדהים אותי меня поражает

למדת משפטים

אכלתי קנס היום получил сегодня штраф

זה מוסכמה אנושית כדי לעשות זאת בכל רגע הפרידה. По человеческим традициям это делают в момент расставания.

זה מרגש

אתה מחליא אותי

משהו לא מסתדר לי что-то у меня не сходится

לשלב לרברס

אין שני לרושם ראשוני

זכרו לברכה ז'ל благословенна его память

אני אומר לך, העסק הזה ברוטלי. Скажу тебе честно, это жестокий бизнес.

היא לא רק מנסה להכניע אותו. Она не просто хотела подчинить его.

צריך להתמקד איך לייעל את התקציבים האלה. Нужно сосредоточиться на том, чтобы оптимизировать эти бюджеты.

Я не могу проходить мимо тебя в коридорах и улыбаться, будто ничего не происходит. אני לא יכול לחלוף על פניך במסדרון ולחייך כאילו דבר לא קרה.

הלביאה תהיה בעוז להגן על גוריה, ללא קשר לתוצאות. Львица будет яростно защищать своих детенышей, несмотря ни на что.

אחד מורעב ולשני יש יבול שופע... Один голодает, у другого обильный урожай.

בכל נוירוזה ודיכאון הוא ראה דחף להרחבת התודעה. В любом неврозе или депрессии он видел импульс для расширения сознания.

Так, душно же... אבל מחניק פה!

ניטור כזה צריך לכלול תצפית יומית על ידי משפחות ומטפלים. Такой мониторинг должен включать ежедневное наблюдение со стороны семей и опекунов.

כן, אבל הפיצוץ חרך לו את הגבות, את השפם, הכל. Да. Но взрывом опалило его брови, усы, короче, все.

להעיף אותם משם

אני יודע שקשה להכיל את זה... Я знаю, что это сложно принять.

ראש הממשלה הורה לכנס...

Премьер-министр Нетаниягу поручил Национальному экономическому совету обсудить рекомендации и подготовить отчет в течение 60 дней. ראש הממשלה בנימין נתניהו הנחה את המועצה הלאומית לכלכלה לדון בהמלצות ולהכין דוח על השלכותיהן בתוך 60 יום.

הטכנאי אמור להגיע בבוקר

זה שסתום הגז של התנור שהתפוצץ. Это газовый клапан от взорвавшегося парового котла.

אז אני חייב לצדד בהגנה כאן. Тогда я обязана встать на сторону защиты.

חריגות שונות מתפתחות הן בעבודת קצות העצבים והן ברמת הנפש. Развиваются различные отклонения как в работе нервных окончаний, так и на уровне психики.

זאת אומרת, ישראל לא חריגה במובן הזה. И Израиль в этом смысле - не исключение.

הוא שפוי כי התרופות שלו השפיעו. Он в своём уме, потому что лекарства подействовали.

באותו הזמן ירד גשם והייתה ראות למרחק של 4 קילומטרים. В это время моросил дождь, а видимость достигала 4 километров.

אולי הטון שלי לא מעביר את רצינות הכוונה שלי. Пожалуй мой тон не выражает серьезность мои намерений.

סדר שרירותי произвольный порядок

אני נתקל קצת משבר קיומי, אני מניח. Полагаю, у меня экзистенциальный кризис.

היה זה גירוש הדיפלומטים הרוסים הגדול ביותר מאז תום המלחמה הקרה. Это самая большая западная высылка российских дипломатов со времен холодной войны.

Что значит, один из той компании - инопланетянин в человеческой форме. זה אומר שאחד מהחבורה ההיא הוא חייזר בלבוש אדם.

וכל האנשים שגרמו לי עוול, נמצאים כאן. А все, кто причинили мне зло, находятся здесь.

מבוכה שררה כתוצאה מהתאונה. Замешательство поднялось в результате аварии.

עזבתי במבוכה, בהבטחה לא לקנא יותר. Я осталась в замешательстве, в полной решимости никогда больше не ревновать.

כפי שהוזכר לעיל, יין אדום הוא אחד המקורות הטובים ביותר של רזברטרול. Как упоминалось выше, красное вино является одним из лучших источников ресвератрол.

רוב ההערות להלן הן הערות בפועל של גברים ונשים שגיליתי באינטרנט. Большинство замечаний ниже являются фактическими комментариями мужчин и женщин, которые я обнаружил в Интернете.

לחלום ש/על

מתוך רחמים, מתוך שנאה

והשנה זה לא סתם יום הולדת רגיל, אלא יובל של שלושים שנה. И не просто годовщину, а юбилей - тридцать лет серийного производства.

ברגע ש...

אני משתמש בו כדי להעביר בוז. Я использую его, чтобы выразить презрение.

הערבים סירבו בבוז למנות קציני קישור מטעמם. Арабы презрительно отказались назначить своего посредника.

שתייה מרובה היא הפתרון הטוב ביותר למניעת עצירות. Обильное питье является лучшей профилактикой запоров.

שיעול תכוף מאוד, שהוא חזק במיוחד בלילה очень частый кашель, который особенно силен в ночное время

אתה יודע באיזו תכיפות אני טועה. Ты знаешь, как часто я ошибаюсь.

אז המאה אלף שלכם, אני חושב שאתם יודעים לאן לתחוב אותם. Думаю, вы догадываетесь, куда можете их засунуть.

Брызги, как будто кто-то раздавил яйцо рукой. נתז כאילו הביצה רוסקה כנגדה ביד.

הדוח מאפשר לך לפרט את הנתונים בדקות, שעות, ימים, שבועות וחודשים. Отчет позволяет детализировать данные по минутам, часам, дням, неделям и месяцам.