→ Anne - 6 - Cinéma → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
le cinéma začněte se učit		kino 1
le grand écran začněte se učit		kino 2 Wielki ekran
le 7ième art začněte se učit		kino 3 siódma sztuka
l'industrie cinématographique začněte se učit		przemysł filmowy, branża filmowa
une caisse začněte se učit		kasa
un billet začněte se učit		bilet
un rang začněte se učit		rząd na bilecie napisany rząd
une place začněte se učit		miejsce nr. miejsc ana bilecie
une cabine začněte se učit		sala kinowa 2
une salle de projection začněte se učit		sala kinowa 1
la séance začněte se učit		seans
un cinéphile začněte se učit		kinoman
un studio d’enregistrement začněte se učit		studio nagrań
un micro začněte se učit		mikrofon 1
une bande sonore začněte se učit		sciezka dźwiękowa 1
la bande sons začněte se učit		sciezka dźwiękowa 2
une grue začněte se učit		kran kamerowy, dźwig rodzaj dźwigu służącego do przemieszczania kamery z operatorem lub samej kamery podczas kręcenia zdjęć.
une prise de vue začněte se učit		ujęcie Krótki odcinek taśmy filmowej trwający od momentu włączenia nagrywania w kamerze do wyłączenia.
le cadre začněte se učit		kadr przestrzeń widziana przez obiektyw kamery.
le cadrage začněte se učit		kadrowanie czynności prowadzące do prawidłowego skomponowania obrazu widzianego przez obiektyw kamery.
le filmage d'une scène začněte se učit		filmowanie/ nagrywanie sceny 1
le tournage d'une scène začněte se učit		filmowanie/ nagrywanie sceny 2
l'assemblage začněte se učit		montaż 1
le montage začněte se učit		montaż 2
le doublage začněte se učit		dubbing
tourner un film začněte se učit		zrobic/ wyprodukowac/ nakręcic film 1
produire un film začněte se učit		zrobic/ wyprodukowac/ nakręcic film 2
réaliser un film začněte se učit		zrobic/ wyprodukowac/ nakręcic film 3
un plateau začněte se učit		plan miejsce w którym realizowane są zdjęcia.
un plan général začněte se učit		plan ogolny pokazuje miejsce akcji np. całe pomieszczenie. Umiejscawia akcję w przestrzeni. Il situe l’action dans son contexte géographique et topologique. Un plan de Manhattan vu du fleuve est un PG caractéristique, idem pour le Champ de Mars et la Tour Eiffel.
un plan américain začněte se učit		plan amerykanski obejmuje aktorów od kolan w górę,
un plan moyen začněte se učit		plan srodkowy Il cadre un ou plusieurs personnages en entier. Il concentre l'attention sur le ou les personnages, éventuellement dans un espace qui les situe. L'avocat et ses deux clients, vus discutant dans la cour de palais de justice, est un PM caractéristique.
un plan rapproché začněte se učit		plan zblizeniowy pokazuje np. twarz człowieka, dziecko w wózku.
un travelling začněte se učit		jazda, ujęcie z ruchomej kamery, est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues, dont l'une des utilisations est de suivre un sujet parallèlement à son mouvement,
un gros plan začněte se učit		zblizenie + emocje Twarz człowieka lub inny obiekt zajmuje większą część kadru. Ukazuje stan psychiki i emocje postaci.
un zoom začněte se učit		zbliżenie
au ralenti začněte se učit		w zwolnionym tempie 1
en accéléré začněte se učit		w zwolnionym tempie 2
la plongée (prise de vue du haut vers le bas) začněte se učit		ujęcie z góry
la contre-plongée (prise de vue du bas vers le haut) začněte se učit		ujęcie z dołu w górę Perspektywa żabia
le champ (on montre ce qui est vu) začněte se učit		ujęcie - pokazanie tego co jest widziane
le contrechamp (on montre celui qui voit) začněte se učit		przeciwujęcie, kontrplan przemieszczenie kamery na przeciwną stronę planu zdjęciowego. ujęcie filmowe wykonane z przeciwnej strony niż poprzednie ujęcie»
les effects spéciaux začněte se učit		efekty specjalne
la fiche technique začněte se učit		Zestawienie danych
le générique začněte se učit		napisy koncowe
la bande-annonce začněte se učit		zwiastun
un synopsis začněte se učit		Synopsa ce terme désigne le résumé condensé d'un scénario.
un trucage začněte se učit		efekt, sztuczka tchniczna, efekt specjalny
sortir dans les salles začněte se učit		wyjść 1 (o produkcji filmowej)
être à l'affiche začněte se učit		być w repertuarze, granym, na ulicach są ogłoszenia ze tj grane
un cinéaste začněte se učit		filmowiec est un artiste qui pratique le cinéma; Certains réalisateurs de films préfèrent ce nom de « cinéaste »
un acteur začněte se učit		aktor
une actrice začněte se učit		aktorka
un bruiteur začněte se učit		osoba zajmująca się hałasem (m) (plusk wody, krojenie kapusty, tłum na ulicy, tłuczenie szkła)
une bruiteuse začněte se učit		osoba zajmująca się hałasem (F) (plusk wody, krojenie kapusty, tłum na ulicy, tłuczenie szkła)
un ingénieur du son začněte se učit		inżynier dźwięku inżynier wyspecjalizowany w technice nagrywania dźwięku[1]. Dysponuje wiedzą z zakresu generowania, propagacji, rejestrowania, odtwarzania i percepcji dźwięku oraz cyfrowej obróbki sygnału a także estetyki muzycznej.
un cadreur začněte se učit		operator kamery
une cadreuse začněte se učit		operatorka kamery
un cameraman začněte se učit		operator kamery 2
un clack začněte se učit		klaps 1
une claquette začněte se učit		klaps 2
le clackman začněte se učit		osoba od klapsa i "akcja"
un critique homme začněte se učit		krytyk filmowy
un critique femme začněte se učit		krytyk filmowy - kobieta
un distributeur začněte se učit		Dystrybutor filmowy (walt disney, pathe, 20 century fox) est responsable de la distribution d'un film, en aval de sa production et en amont de son exploitation.
un doubler začněte se učit		dubler 1
un éclairagiste začněte se učit		oświetleniowiec
un figurant začněte se učit		statysta
un metteur en scène začněte se učit		rezyser
un monteur začněte se učit		montazysta
une monteuse začněte se učit		montazystka
un opérateur de caméra začněte se učit		operator kamery
une opératrice de caméra začněte se učit		operatorka kamery
un perchiste začněte se učit		operator mikrofonu
un microphone začněte se učit		mikrofon 2
sortir au cinéma začněte se učit		wyjść 2 (o produkcji filmowej)
mettre a l'affiche začněte se učit		rozgłościć sztuke ogłoszeniami, dodać do repertuaru
le bruitage začněte se učit		Foley (plusk wody, krojenie kapusty, tłum na ulicy, tłuczenie szkła)
un doubleur začněte se učit		dubler 2
un producteur začněte se učit		producent
un réalisateur začněte se učit		reżyser, dyrektor
un spectateur začněte se učit		widz
une doublure začněte se učit		kaskader
un habilleur začněte se učit		kostiumolog
une habilleuse začněte se učit		kolstiumolożka
une maquilleuse začněte se učit		charakteryzatorka, makeupistka
une scripte začněte se učit		osoba nadzorujaca skrypt/ scenariusz
un script začněte se učit		skrypt/ scenariusz
une vedette začněte se učit		gwiazda 1
une star začněte se učit		gwiazda 2
un scénariste začněte se učit		scenarzysta
un film coûteux začněte se učit		film wyskoobudżetowy 1
un film a petit budget začněte se učit		filmu niskobudżetowy
un film a gros budget začněte se učit		film wyskoobudżetowy 2
un film d'action začněte se učit		film akcji
un film policier začněte se učit		film kryminalny
un film d'espionnage začněte se učit		film detektywistyczny
un film d'aventures začněte se učit		filmu przygodowy
un film a suspense začněte se učit		thriller
un film d'amour začněte se učit		film miłosny / romans
un film musical začněte se učit		musical
un film érotique začněte se učit		Film erotyczny
un film pornographique začněte se učit		Film pornograficzny
un film de guerre začněte se učit		film wojenny
un film d'horreur začněte se učit		horror 1
un film d'épouvante začněte se učit		horror 2
un film historique začněte se učit		film historyczny
un film fantastique začněte se učit		film fantasy
un film catastrophique začněte se učit		film katastroficzny
un film de science-fiction začněte se učit		Film science fiction
un film psychologique začněte se učit		film psychologiczny
un film muet začněte se učit		niemy film
un film en noir et blanc začněte se učit		Film w czerni i bieli
un film en couleurs začněte se učit		film w kolorze
un film d'animation začněte se učit		Film animowany
un court métrage začněte se učit		film krótkometrażowy
un long métrage začněte se učit		film pełnometrażwoy (ponad 1h)
un dessin animé začněte se učit		film animowany (bajki)
un documentaire začněte se učit		film dokumentalny
un drame začněte se učit		dramat
un mélodrame začněte se učit		melodramat
un film doublé začněte se učit		film z dubbingiem
un film en version française un film en VF začněte se učit		film we francuskiej wersji językowej
un film en version originale un film en VO začněte se učit		film w wersji oryginalnej
un film sous-titré začněte se učit		film z napisami
le sous-titrage začněte se učit		napisy
un projecteur začněte se učit		rzutnik 1
un spot začněte se učit		rzutnik 2
un thiriller začněte se učit		thiriller
un western začněte se učit		western
une comédie začněte se učit		komedia
une comédie de moeurs začněte se učit		komedia obyczajowa
une comédie romantique začněte se učit		komedia romantyczna
une comédie musicale začněte se učit		komedia musical
arrête ton cinéma začněte se učit		skończ ten teatrzyk
c'est du cinéma začněte se učit		to jest jak kino (wyolbrzymione)
c'est toujours le même cinéma začněte se učit		to wciąż te same kino
en faire tout un cinéma začněte se učit		zrobić z czegoś film/ Amuser le public ou exagérer./ dramatiser
faire du cinéma začněte se učit		zrobić film/ scenę faire des manières, avoir des caprices, compliquer les choses.
se faire tout un cinéma začněte se učit		Fantasmer sur une situation. (rêver d'une histoire)
un four začněte se učit		niepowodzene filmu pod wzgledem finansowym
un navet začněte se učit		średni film
remporter la Plame d'Or au festival de Cannes začněte se učit		zdobyć złotą palmę w Cannes
décerner un prix začněte se učit		nagradzać/ przyznać nagrodę
la Croisette začněte se učit		un boulevard de Cannes
se dérouler začněte se učit		rozwijać się/ odgrywać się
le producteur začněte se učit		rassemble l’argent nécessaire au tournage du film
le distributeur začněte se učit		contacte les directeurs de cinéma pour leur proposer de projeter le film
la maquilleuse začněte se učit		met en valeur le visages des acteurs et des actrices avec des produits de beauté
le scénariste začněte se učit		écrit le scénario
le critique začněte se učit		rédige un article dans lequel il donne son opinion sur le film
l’actrice začněte se učit		interprète un rôle principal dans le film
le monteur začněte se učit		choisit les meilleures prises de vue et met tous les plans dans l’ordre
la scripte začněte se učit		vérifie ce qui se passe pendant le tournage pour éviter les erreurs et les oublis
l’habilleuse začněte se učit		aide les acteurs et actrices à se vêtir et s’occupe des vêtements nécessaires pour le film
le réalisateur začněte se učit		dirige le tournage du film
le perchiste začněte se učit		tient le micro au-dessus des acteurs
le figurant začněte se učit		joue un rôle secondaire et souvent muet
l’ingénieur du son začněte se učit		contrôle l’enregistrement des dialogues et du bruitage
annoncer začněte se učit		mettre à l’affiche
mettre à l’affiche začněte se učit		annoncer
lassant začněte se učit		ennuyeux
ennuyeux začněte se učit		lassant
quelconque začněte se učit		médiocre
médiocre začněte se učit		quelconque
un reportage začněte se učit		un documentaire
un documentaire začněte se učit		un reportage
émouvant začněte se učit		passionnant
passionnant začněte se učit		émouvant
se passer začněte se učit		se dérouler
se dérouler začněte se učit		se passer
un réalisateur začněte se učit		un cinéaste
un cinéaste začněte se učit		un réalisateur
une star začněte se učit		une vedette
une vedette začněte se učit		une star
un échec začněte se učit		un four
un four začněte se učit		un échec
se maquiller začněte se učit		se farder
se farder začněte se učit		se maquiller
un succès začněte se učit		une réussite
une réussite začněte se učit		un succès
un long métrage začněte se učit		un film de plus d'une heure
un trucage začněte se učit		effet spécial
tourner začněte se učit		filmer
filmer začněte se učit		tourner
interpréter začněte se učit		jouer
jouer začněte se učit		interpréter
le travelling začněte se učit		le déplacement de la caméra sur rails

Anne - 6 - cinéma

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více