|
začněte se učit
|
|
|
|
|
abgeschlossen zwischen (Arbeitsvertrag) začněte se učit
|
|
zawarta pomiędzy (umowa o pracę)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
für Tätigkeiten einstellen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przy zachowaniu/uwzględnieniu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pensja/wynagrodzenie netto (dla pracowników umysłowych)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
świadczyć pracę (na rzecz kogoś)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
powstawać, przypadać (koszty)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
e Gärtnerei, r Gartenanbau začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Binden von Blumengestecken začněte se učit
|
|
układanie kompozycji kwiatowych
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pflege und Ernte von Christbaumkulturen začněte se učit
|
|
uprawa i wyrąb kultur choinek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Arbeitsverhältnis kündigen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
unter Beachtung der gesetzlichen Kündigungsfristen začněte se učit
|
|
przy zachowaniu ustawowych okresów wypowiedzenia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wymiar czasu pracy (obejmuje)
|
|
|
e Pauschale (wird bezahlt) začněte se učit
|
|
|
|
|
e Pauschale für die Übernachtung und für Verpflegung začněte se učit
|
|
ryczałt z tytułu/tytułem noclegu i diety żywieniowej
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sich über etwas einig sein začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wynikający z umowy, zgodnie z umową
|
|
|
die vertraglich geschuldete Arbeitsleistung začněte se učit
|
|
wynikające z umowy świadczenie pracy/ świadczenie pracy na podstawie niniejszej umowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
roboczogodzina, przepracowana godzina
|
|
|
die Auszahlung des Gehaltes erfolgt začněte se učit
|
|
Wypłata wynagrodzenia następuje...
|
|
|
die gegenseitigen Pflichten začněte se učit
|
|
|
|
|
den Arbeitsplatz zuweisen začněte se učit
|
|
przydzielać/wskazywać miejsce pracy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
im Arbeitsrecht bestimmten Grundsätzen entsprechend začněte se učit
|
|
na zasadach określonych w przepisach prawa pracy
|
|
|
erlangen (z.B. Informationen) začněte se učit
|
|
|
|
|
unter der Androhung der Nichtigkeit začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szkodzić, narażać na szkodę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
firma pośrednicząca w zatrudnianiu pracowników tymczasowych
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wskutek tego, 'zgodnie z powyższym'
|
|
|
e Urlaubsabgeltung/Urlaubsabfindung (gewähren) začněte se učit
|
|
ekwiwalent za niewykorzystany urlop (zapewnić, udzielić)
|
|
|
Im Falle der Nichtanspruchsnahme des zustehenden Urlaubs začněte se učit
|
|
W przypadku niewykorzystania przysługującego urlopu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Androhung der Nichtigkeit začněte se učit
|
|
|
|
|
übereinstimmende Exemplare in polnischer Sprache začněte se učit
|
|
jednobrzmiące egzemplarze w polskiej wersji językowej
|
|
|
den Vertrag in 2 übereinstimmenden Exemplaren erstellen začněte se učit
|
|
sporządzić umowę w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
znaleźć użycie, zastosowanie
|
|
|
das Gesetz über die Einstellung des Zeitarbeitnehmers začněte se učit
|
|
Ustawa o zatrudnieniu pracowników tymczasowych
|
|
|
die Tätigkeit für den Arbeitgeber začněte se učit
|
|
praca na rzecz pracodawcy
|
|
|
der Arbeitsdisziplin folgen začněte se učit
|
|
przestrzegać dyscypliny pracy
|
|
|
aufgrund der geltenden Vorschriften začněte se učit
|
|
na mocy obowiązujących przepisów
|
|
|
