→ Arbeitsvertrag - Umowa O Pracę → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
r Arbeitsvertrag začněte se učit		umowa o pracę
abgeschlossen zwischen (Arbeitsvertrag) začněte se učit		zawarta pomiędzy (umowa o pracę)
r Arbeitnehmer začněte se učit		pracownik, pracobiorca
für Tätigkeiten einstellen začněte se učit		zatrudniać do pracy
e Ausführung začněte se učit		wykonanie, realizacja
e Probezeit začněte se učit		okres próbny
unter Beachtung začněte se učit		przy zachowaniu/uwzględnieniu
s Arbeitsverhältnis začněte se učit		stosunek pracy
r Verkaufsstand,-stände začněte se učit		stoisko
DAS Nettogehalt začněte se učit		pensja/wynagrodzenie netto (dla pracowników umysłowych)
e Auszahlung začněte se učit		wypłata
e Zahlung začněte se učit		zapłata, płatność
Arbeit leisten začněte se učit		świadczyć pracę (na rzecz kogoś)
Anweisungen začněte se učit		polecenia
s Arbeitsgesetzbuch začněte se učit		kodeks pracy
e Schriftform začněte se učit		forma pisemna
anfallen začněte se učit		powstawać, przypadać (koszty)
s Gesteck začněte se učit		kompozycja kwiatowa
muss vorgegeben werden začněte se učit		należy podać
e Gärtnerei, r Gartenanbau začněte se učit		ogrodnictwo
r Arbeitgeber začněte se učit		pracodawca
als ... tätig sein začněte se učit		pracować jako
r Aufgabenbereich začněte se učit		zakres obowiązków
Binden von Blumengestecken začněte se učit		układanie kompozycji kwiatowych
e Belieferung začněte se učit		dostawa, zaopatrzenie
Pflege und Ernte von Christbaumkulturen začněte se učit		uprawa i wyrąb kultur choinek
s Schnittholz začněte se učit		tarcica
anfallende Arbeiten začněte se učit		prace bieżące
vereinbaren začněte se učit		ustalać, uzgadniać
das Arbeitsverhältnis kündigen začněte se učit		rozwiązać stosunek pracy
r Ablauf der Probezeit začněte se učit		upływ okresu próbnego
unter Beachtung der gesetzlichen Kündigungsfristen začněte se učit		przy zachowaniu ustawowych okresów wypowiedzenia
e Arbeitszeit (umfasst) začněte se učit		wymiar czasu pracy (obejmuje)
e Pauschale (wird bezahlt) začněte se učit		ryczałt (wypłaca się)
e Pauschale für die Übernachtung und für Verpflegung začněte se učit		ryczałt z tytułu/tytułem noclegu i diety żywieniowej
gemäß + Dat. začněte se učit		zgodnie z
sich über etwas einig sein začněte se učit		ustalać, uzgadniać
vertraglich začněte se učit		wynikający z umowy, zgodnie z umową
die vertraglich geschuldete Arbeitsleistung začněte se učit		wynikające z umowy świadczenie pracy/ świadczenie pracy na podstawie niniejszej umowy
entsandt werden začněte se učit		zostać wydelegowanym
suspendiert werden začněte se učit		zostać/być zawieszonym
e Arbeitsstunde začněte se učit		roboczogodzina, przepracowana godzina
die Auszahlung des Gehaltes erfolgt začněte se učit		Wypłata wynagrodzenia następuje...
die gegenseitigen Pflichten začněte se učit		wzajemne obowiązki
den Arbeitsplatz zuweisen začněte se učit		przydzielać/wskazywać miejsce pracy
separat začněte se učit		osobno, oddzielnie
im Arbeitsrecht bestimmten Grundsätzen entsprechend začněte se učit		na zasadach określonych w przepisach prawa pracy
erlangen (z.B. Informationen) začněte se učit		uzyskiwać, zdobywać
unter der Androhung der Nichtigkeit začněte se učit		pod rygorem nieważności
als Geheimnis bewahren začněte se učit		zachować w tajemnicy
sich verpflichten začněte se učit		zobowiązywać się
Schaden hinzufügen začněte se učit		szkodzić, narażać na szkodę
geltende Vorschriften začněte se učit		obowiązujące przepisy
e Weitergabe začněte se učit		ujawnienie, przekazanie
r Zeitarbeitnehmer začněte se učit		pracownik tymczasowy
e Zeitarbeitsfirma začněte se učit		firma pośrednicząca w zatrudnianiu pracowników tymczasowych
infolgedessen začněte se učit		wskutek tego, 'zgodnie z powyższym'
e Urlaubsabgeltung/Urlaubsabfindung (gewähren) začněte se učit		ekwiwalent za niewykorzystany urlop (zapewnić, udzielić)
Im Falle der Nichtanspruchsnahme des zustehenden Urlaubs začněte se učit		W przypadku niewykorzystania przysługującego urlopu
e Bestimmung začněte se učit		postanowienie, ustalenie
die Androhung der Nichtigkeit začněte se učit		rygor nieważności
übereinstimmende Exemplare in polnischer Sprache začněte se učit		jednobrzmiące egzemplarze w polskiej wersji językowej
den Vertrag in 2 übereinstimmenden Exemplaren erstellen začněte se učit		sporządzić umowę w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach
Anwendung finden začněte se učit		znaleźć użycie, zastosowanie
das Gesetz über die Einstellung des Zeitarbeitnehmers začněte se učit		Ustawa o zatrudnieniu pracowników tymczasowych
die Tätigkeit für den Arbeitgeber začněte se učit		praca na rzecz pracodawcy
der Arbeitsdisziplin folgen začněte se učit		przestrzegać dyscypliny pracy
aufgrund der geltenden Vorschriften začněte se učit		na mocy obowiązujących przepisów

Arbeitsvertrag - Umowa o pracę

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více