|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
lengsel, tiltrekning, mystisk trang eller lyst kjenne dragning mot sitt hjemland
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sammentrekning av hjertet dø av hjerteslag. telle hjerteslagene. telle hjerteslagene
|
|
|
wodze, rein. 2) kontrolować začněte se učit
|
|
styre (med tøylene), beherske, ha kontroll over Tøyler er en type hesteutstyr. Det er to remmer som festes i hestens bitt og som rytteren styrer og stopper hesten med. ta tøylene. gi noen frie tøyler. bli holdt stramt i tøylene. tøyle sine lidenskaper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg trengte ikke å dra til Holland for å jobbe men jeg bestemte meg på impuls og slå følge med vennene mine og vise fram til foreldrene at jeg skulle klare det på mitt eget hånd.
|
|
|
Validity, autentyczność, ważność začněte se učit
|
|
aktualitet, validitet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvis alle ofrer litt og inngår kompromisser, kommer vi oss gjennom dette.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Han forsøkte ikke å rosemale de vanskelige realitetene de ville møte hvis de fortsatte som hans disipler. Jeg skal ikke rosemale det for deg, sheriff.
|
|
|
|
a compartment with seating capacity for a limited number of people in e.g. a theatre - losje začněte se učit
|
|
et rom eller en avdeling med sitteplasser i f. eks. et teater - losje en foreløpig bolig, et husrom for en (kortere) periode. kost og losji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe man er blitt bedt om å utføre, iverksette; verv få noe i oppdrag utføre noe på oppdrag fra noen et ærefullt oppdrag. oppdragsgiveren
|
|
|
krawędź, pasek, wgłębienie začněte se učit
|
|
kant, fordypning en bukse med røde render. ski med render i. fylle glasset til randen / på gravens rand. kullrand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vellykket utføring. (hengslet) plate, lem få, ha full klaff. Ok, synd det ikke klaffethjerteklaff. et spisebord med klaffer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wieszać flagę, flagowa (pokazywać) začněte se učit
|
|
gjøre kjent, vise fram; briske seg bli flagget inn som vinner av billøpet. flagge sin misnøye / partiet har flagget sitt standpunkt i saken / ikke ha så mye å flagge med flagge på halv stang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
front part of a vessel. fremste del av et fartøy på alle bauger og kanter De modifiserte baugen for å stikke hull på skroget. Jeg skal fortelle det i baugen. bli advart på alle bauger og kanter / regjerningen strammer inn på alle bauger og kanter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kaste utover, spre', (n) sława, reputacja začněte se učit
|
|
drysse blomstene ryr / det rydde penger ut av lommene hans. ha godt, dårlig ry / svare til sitt ry
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hus der en tar imot reisende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En sjakt er en loddrett eller svært bratt transportgang i en gruve som når opp i dagen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samling av elementer som utgjør en del av en større mengde de naturlige tallene er en delmengde av de reelle tallene
|
|
|
joint, fuga, miejsca połączenia między dwoma elementami, które mają się połączyć začněte se učit
|
|
mellomrom mellom enkelte konstruksjonselementer, dvs. stein, tre, som skal skjøtes;
|
|
|
punkt graniczny, przejściowy. obszar, pod który coś się jeszcze kwalifikuje začněte se učit
|
|
overgangsområde, mellomområde i grenselandet mellom poesi og prosa. slik vi ser det, er dine eksempler helt i grenseland
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gdyby tylko, aby tylko. O Boże! sammentrekking av Gud gi det začněte se učit
|
|
brukt som innledning av utropssetninger for å uttrykke ønske: i suffiks for overraskelse: gid de kom snart / gid det var så vel. gid, er det sant? / gid, er det deg?
|
|
|
buff, zapaleniec, fan. wierzący začněte se učit
|
|
som er en troende, overbevist kristen. som er svært opptatt av noe hun ble helt frelst på skuespill. hun er frelst. Beatlesfrelst.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
handel med store varepartier; til forskjell fra detaljhandel. kjøpe en gros / handle en gros / selge varer både en gros og i detalj
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som kan tilrås, anbefales det er ikke tilrådelig at barna ser denne filmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stemning av noe fjernt, opphøyd Alicante har vært en sivilisert kystby siden romersk tid, og man kan høre historiens sus.
|
|
|
grymaśny, wybredny; dokładny začněte se učit
|
|
forvent når det gjelder mat. kritisk, nøye et kresent utvalg / et kresent publikum
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om person: ilter; avvisende. om hund: tilbøyelig til å bite. sint, morsk, aggressiv; avvisendeIcon to play speech synthesis se bisk og sammenbitt ut avvise biskt. hunden er bisk. en bisk kommentarIcon to play speech synthesis
|
|
|
heap of stones, груда камней; осыпь začněte se učit
|
|
steiner i store hauger, en ur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tilrettelegge stoff til en avis, et samleverk eller lignende avfatte, formulere alle artiklene er redigert av NN
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ifølge erfaring; av erfaring erfaringsmessig er det vanskelig å få det gjort / erfaringsmessig blir det ofte sent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lite organ som er bygd opp av lymfatisk vev, og som renser lymfen for skadelige stoffer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tynt rør til å føre inn i hulrom i kroppen blærekateter, nyrekateter. stå på kateteret / sitte under ens kateter bli undervist
|
|
|
pozostawiać coś, SPOCZYWAĆ niedokanczac, začněte se učit
|
|
forbli uavgjort; vente (II), hvile (II). henge sammen med, skyldes. befinne seg, være. komme an på, avhenge av la saken bero / vi lar det bero med dette. det må bero på en feiltakelse. det beror på deg selv. å stille noe i bero
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blande spillkort, sammen stokke før en deler ut nye kort. stokke ordene, begrepene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gud; det å være gud; det som gjelder Gud, Guds vesen Kristi guddom / bli ett med guddommen / guddommens fylde; guddommen den ene Gud som utgjøres av Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd
|
|
|
rozrywka, zajęcie wykonywane w czasie wolnym začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tynget, preget av sorg Fra deres sorgtunge lys skal vi hente vår flamme.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bakverk som det er brukt gjær i
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som er utsendt for å speide, spionere speider. fienden sendte ut folk for å speide
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uavhengig av oksygen; som ikke krever eller tåler oksygen; motsatt aerob
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verdifull gjenstand, kostbarhet. klen samle på gamle klenodier. Et klenodium er som oftest et kostbart smykke av gull eller sølv, ofte med edelstener eller perler. overført betydning er et klenodium noe som er kjært og dyrebart. For eksempel kan et dyrebart minne være et klenodium
|
|
|
circumlocution, оговорка, wieloslowie straight (without beating about the bush) začněte se učit
|
|
en talemåte som skal pynte på noe uten omsvøp (rett på sak, direkte, uten forbehold)
|
|
|
przydarzyć się komuś, nachodzić komuś do głowy začněte se učit
|
|
være i ens bevissthet eller minne det forekommer meg at jeg har sett henne før
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som avviker sterkt fra det vanlige, fra omgivelsene en avstikkende farge / ha et avstikkende utseende
|
|
|
niedowierzanie, niewiara,(przymiotnik i rzeczownik) začněte se učit
|
|
religiøs vranglære (særlig ut fra kristendommen). mistroisk være vantro. omvende de vantro. tvil og vantro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dårlig, ugunstig, streng, barsk, lite fruktbar
|
|
|
bony, skinny (meat, meagre outcome), mizerny začněte se učit
|
|
med lite fett, tynn magert kalvekjøtt. et magert resultat barna sulter og er magre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et smalt og spisst flagg smalt, trekantet eller båndformet flagg (med splitt). hyttevimpel, orlogsvimpel
|
|
|
er en sammenblåst snømasse. Ordet brukes også om en (mindre) isbre. začněte se učit
|
|
mellom fjellene ligger en fonn. sikre gården mot fonn
|
|
|
drone, buzz (bzyczec), 2) обжаривать. 3) tie, lash začněte se učit
|
|
låte som et flyvende insekt. dure svakt, steke ved svak varme. løpe rundt, svirre fluene surret i solveggen / det surret av alle slags tungemål. småørret surret i rømme. disse tankene surret i hodet ustanselig / rokkehjulet surret og gikk
|
|
|
1) blunt; obtuse 2) takie naczynie jak beczka do przechowywania začněte se učit
|
|
som ikke er spiss, uskarp, sløv. tønneformet beholder; åpent kar en butt kniv. en butt med epler. smørbutt
|
|
|
hulk, посудина. 2) (oppbevaringskar) začněte se učit
|
|
et gammelt og dårlig fartøy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om eldre forhold: (halv) langt løstsittende klesplagg, sid bluse (med belte)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ødelagt, kraftesløst menneske. (dyre) lik, åtsel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
inspisere, kontrollere anlegget bør etterses hver måned
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den delen av det løse laget i jordskorpa som er påvirket av klimaet og kjemiske, fysiske og biologiske prosesser fruktbart, skrint jordsmonn. godt jordsmonn for nye ideer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
med et urørlig og livløst preg; stivnet (4) et forsteinet ansiktsuttrykk / stå som forsteinet forsteinet tradisjonalisme
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se glimt av, så vidt øyne skimte land i det fjerne / skimte noe i mørket
|
|
|
krzątać się, roić się, tętnić(życiem) začněte se učit
|
|
et yrende liv på torget. folk vrimlet inn og ut av butikkene / vrimle av trykkfeil / det vrimlet av maneter i vannet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pløye seg gjennom folkemengden.pløye gjennom lese (en bok) fort
|
|
|
parcel, allotment, działka gjennom fransk; fra latin egentlig 'liten del', av pars 'del' začněte se učit
|
|
delstrekning av veiarbeid eller lignende ny parsell av motorveien skal åpnes i juni
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fremskutt hakeparti og en åpen kjeft med skarpe, glinsende tenner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
svinge (bevege seg) opp og ned (fram og tilbake). få til å miste balansen og falle; sitte og vippe på stolen. bilen vippet rundt i svingen / det (står og) vipper mellom borgerlig og sosialistisk flertall
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utsagn, erklæring bygd på personlig kjennskap komme med et vitnesbyrd / et gripende vitnesbyrd / du skal ikke si falskt vitnesbyrd om din neste
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Så neste steg er bare å ta disse hjernekoordinatene og projisere dem i det perseptuelle rom. De så på, projiserte deres ånder i verden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dekke med beslag beslå en hest sette hestesko på en hest / beslå støvelhælene med jern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skjede til kniv, sverd eller sabel Og økser skal holdes i slire når de ikke er i bruk. Hvorfor tror du at jeg prøvde å stjele sliren? skjede (vagina)
|
|
|
drabina rangi, pozycji społecznej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wnętrzności wyciekają z żołądka začněte se učit
|
|
innvollene tyter ut av magen klærne tyter ut av kofferten / han klemte på bæret så saften tøt ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypowiedzieć jakby na pamięć začněte se učit
|
|
si noe (utenatlært) raskt og mekanisk; lekse, regne (opp). ordrekke kunne lange ramser utenat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å rette opp språket i en tekst slik at den blir mer begripelig og/eller i tråd med normer og regler i et forlag, en avis eller et annet medium. D
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ytring mot noe, innsigelse ha, gjøre, reise innvendinger mot noe / finne seg i noe uten innvendinger. hun innvendte at noe slikt hadde hun aldri ment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
særlig i kortspill: medspiller ha (en) fast makker. Politifolk vet at de bare kan stole på makkeren sin!
|
|
|
dawne określenie na jednostkę administracyjną na wybrzeżu, która była zobowiązana zaopatrzyć załogę statku začněte se učit
|
|
om eldre forhold: kystdistrikt i Norge som hadde plikt til å stille et skip med mannskap til landets forsvar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nålebusk av sypressfamilien;
|
|
|
wartość emocjonalna, emocjonalna otoczka, sentimental value začněte se učit
|
|
verdi en ting har på grunn av minner eller følelser som knytter seg til den; jamfør affeksjon Og han tok noe som har stor affeksjonsverdi for meg.,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plutselig, momentan, umiddelbar kom hit øyeblikkelig! yte øyeblikkelig hjelp / be om øyeblikkelig stans i bombingen
|
|
|
miejsce skakania ofiar, święte miejsce; skurcze začněte se učit
|
|
om norrøne forhold: fredhellig sted; offersted, blotsted; periodisk smerte før en fødsel, fødselsri kjenne veene. tenke på sitt eget, andres ve og vel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
begynnelse, grunnlag, framspring en holdning som har sitt utspring i menneskekjærlighet. en bygning med ornamenter og utspring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mord begått for å røve offeret
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg ønsker å fortelle dere hva som vil være mest verdifullt og mest ønskverdig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hvert av de bein som danner skjelettet være så mager at knoklene synes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liten, båtformet slede kjøre med rein og pulk / soldatene trakk alt utstyret sitt i pulk / barnepulk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spøk. gutt
|
|
|
słupek z głową zwierzęcia začněte se učit
|
|
påle,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Winston gjorde et fortvilt forsøk på å slite seg løs fra stolen.
|
|
|
umrzeć na łożu śmierci (nie w walce) začněte se učit
|
|
hard (ofte dødelig) sykdom sotteseng. farsott, gulsott, vatersott
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skrå gå skrått over gata. bildet henger på skrå. et skråtak.
|
|
|
oddziaływanie, wpływ, siła przebicia začněte se učit
|
|
prosjektils kraft til å gjennombore et mål. kraft, vekt til å vinne gehør, gjøre seg gjeldende etter aktiviteten på hagesenterne å dømme har ikke de gamle varslene noen gjennomslagskraft i dag
|
|
|
figuratively of people who maintain certain standards, house-trained, housebroken začněte se učit
|
|
(om husdyr:) som gjør fra seg på riktig sted; billedlig en person som følger de rette normene; akseptabel Han skulle være stueren, men tisset på teppet hver morgen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som man kan stole på, tillitsvekkende, troverdig ifølge tilforlatelige kilder
|
|
|
być podekscytowanym na, podnieconym začněte se učit
|
|
være ivrig etter; være oppsatt på disse lesbiske er vel ikke så hipne på at mannfolka rører dem
|
|
|
court, woo, zalacajacy się gościu začněte se učit
|
|
person som beiler til noen; frier, tilbeder. forsøke å få noen til å gifte seg med en; fri (IV) ha mange beilere. beile til en kvinne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
siedzieć ze skrzyżowanymi nogami začněte se učit
|
|
|
|
|
, usle, foraktelige folk; pøbel; ramp, cholota začněte se učit
|
|
sosialister og sånt pakk ... vil rive ned alt vi har bygget opp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en liten og enkel restaurant
|
|
|
Log house,Зрубний дерев'яний будинок začněte se učit
|
|
er en type bærekonstruksjon som fra vikingtiden og fram til midten av 1800-tallet var den dominerende måten å bygge trehus (tømmerbygninger) på i Norge. Lafteverket består av tømmerstokker som legges horisontalt og stables oppå hverandre. lafting
|
|
|
np. wyrywać włosy za pomocą tweesers, rwać rykke hårene ut' začněte se učit
|
|
pirke, plukke, pelle (I) pille i maten / pille nese / pille seg i nesen / pille på kritisere. pille fjærene av en fugl / pille fra hverandre. svelge den bitre pille
|
|
|
rześki, zroszony (niczym rosa) začněte se učit
|
|
frisk og kjølig som dogg
|
|
|
fotografia przedstawiająca atrakcyjną osobą, najczęściej skąpo ubraną začněte se učit
|
|
fiks, sexy ung kvinne. pin- up gril bilde av velskapt (lett påkledd) ung kvinne til å feste på veggen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som substantiv: øyelokk; liten åpning i vegg, dør eller tak sperre gluggene opp / få opp gluggene. se ut gjennom gluggen. få opp gluggene! (våkne, åpne øynene, se!)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Et ysteri er en meierilignende industribedrift eller en avdeling i et meieri som framstiller ost og osteprodukter å yste. lage ost ved oppvarming av melk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gode miner til slett spill
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
respekt, godt omdømme, anseelse nyte alminnelig aktelse. han har falt/steget i min aktelse. bladene daler ned / ballongen dalte ned på bakken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg ser ofte hans aktivitet på mange Internettsider hvor han fremstår som en ivrig debattant. forumsdebattant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innretning til å løfte og flytte tunge ting med byggekran, laste- og lossekran, heisekran
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Folk vil tro på ekte kjærlighet. Lat som du er død, så dør problemene dine på ekte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kwiczeć, rżeć (jak koń), neigh začněte se učit
|
|
OM HEST ELLER DYR AV HESTESLEKTEN støte ut en skingrende, høy lyd; knegge hestene sprang sprelske og vrinskende rundt i innhegningene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
arbeidslag om bord i en båt. forening for dem som har båt et båtlag på sju mann. båtlaget driver gjestehavna
|
|
|
change, variety,разнообразие, UROZMAICENIE, ROZRÓŻNIENIE začněte se učit
|
|
forandring, variasjon en behagelig avveksling / få avveksling i arbeidet / i kveld skal vi ut til en avveksling. som en avveksling. for avvekslingens skyld
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjær, velsett, ønsket en kjærkommen gjest, gave, anledning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som aldri blir tom, uuttømmelig den fins ikke utømmelige oljeressuser i verden
|
|
|
przez przypadek, na chybił trafił; pozostałość začněte se učit
|
|
etter løst skjønn; på lykke og fromme. tilfelle, (heldig) treff komme over noe ved en ren slump. kjøpe slumpen / drikke slumpene. det kunne jo slumpe vi møttes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mora brukte alltid å si...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blomsterstanden hos grantre
|
|
|
stożek, cone, bowling pin začněte se učit
|
|
en geometrisk romfigur med rund grunnflate og en sideflate som ender i en spiss i bowling og lignende: kjeglelignende trefigur som ballen rulles mot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rå ifra, advare imot det vil jeg på det innstendigste frarå deg / de ble frarådd å kjøpe huset / de ble frarådd å selge aksjene / de ble frarådd å reise
|
|
|
o głosowaniu (против всех, none of the above) začněte se učit
|
|
om stemmegivning En blank stemme forekommer i forbindelse med demokratiske valg, når en velger lar være å krysse av for en av de angitte mulighetene, som finnes på stemmeseddelen.
|
|
|
skrzydło drzwi są uchylone začněte se učit
|
|
|
|
|
powszechny, pospolity; pieszy začněte se učit
|
|
alminnelig, allmenn, kurant (II), gyldig. som en kan gå i gangbar mynt / gangbare varer / et gangbart uttrykk. Oslo kommune skal få flere gangbare kanaler for tekniske anlegg under gatene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skaffe seg, få inn. ta igjen innhente opplysninger / innhente anbud / innhente tillatelse til å starte en virksomhet. innhente et forsprang / innhente det forsømte / bli innhentet av lovens lange arm
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å innhente at anbud. legge noe ut på anbud åpne for å konkurrere om et oppdrag
|
|
|
wznieść się, sterczeć, mierzyć (ktoś mierzy wysoko) začněte se učit
|
|
stikke opp, heve seg tårnet raget i været. som forsker rager han høyt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det skulle være startkapitalen til noe stort, en ny liga som skulle feie oldingen av banen. feie ondskapen bort fra jordens overflate og bane veien for et paradis med evig fred.
|
|
|
wpierdziel, uderzać, chłostać samme opphav som gjure (I) egentlig 'denge med reim' začněte se učit
|
|
pryl, bank; hard behandling, hard påkjenning gi juling, pryle. den nye bøyen for bølgemåling tåler juling av hard sjø
|
|
|
