→ Språksnakk😛 Tyran → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
(2) fling; go down with, lower (exp) 💼 začněte se učit		å lempe mildne, tilpasse; flytte noe tungt lempe på kravene; lempe bagasjen inn i bilen / lempe kull
zaciemnić prawdę začněte se učit		å tilsløre sannheten tåkelegge
paplanina, bzdura 🌭 začněte se učit		et pølsevev
coś szczególnie ważnego dla społeczeństwa, pamiątka rodzinna začněte se učit		et arvesølv i overført betydning: noe som er spesielt verdifullt for et samfunn. sølv(saker) som har gått i arv
szybki pocałunek (😘) začněte se učit		et slengkyss
kolejno, po kolei bez przerwy začněte se učit		fortløpende som går i ett uten avbrytelse; kontinuerlig en fortløpende fortelling. bøkene er nummerert fortløpende
podżegać (żołnierzy do walki)🔥 začněte se učit		oppildne (soldatene til strid) ildne (opp), begeistre, egge
pokolorowac, nałożyć kolory začněte se učit		fargelegge legge farge på (tegning eller lignende) med kritt, vannfarger eller lignende
martwy jak kamień začněte se učit		steindød
usiąść przy stole začněte se učit		benke seg omkring bordet
uciekać z podkulonym ogonem začněte se učit		stikke av med halen mellom beina
nożyczki (tną) krzywo -- iść krzywo začněte se učit		saksa lugger biter, går ujevnt
camera hog», «photo bomber📷 začněte se učit		en linselus En person som elsker å være foran kameraet og tar all oppmerksomhet.
cocky, overconfident začněte se učit		kjepphøy selvsikker og overmodig, stor i kjeften
kontynuować z NIESŁABNĄCĄ energią začněte se učit		fortsette med uforminsket kraft like stor
pijany kierowca začněte se učit		en fyllekjører
zepsute jedzenie začněte se učit		en bedervet mat ødelagt, skjemt
Celem gry jest POZBYCIE SIĘ (zabicie) złoczyńcy. začněte se učit		målet med spillet er å ekspedere skurken gjøre det av med; kvitte seg med; drepe (1). gjøre ferdig, ordne (2); sende (1) / jeg fikk i oppdrag å ekspedere kona hans. myndighetene må ekspedere saken raskt / det har tatt flere dager å ekspedere vedtaket / postkontoret ekspederer pakken
doprowadzić kogoś do szaleństwa začněte se učit		drive noen til avsinn
metoda działania niesystematycznego začněte se učit		innfallsmetoden å handle spontant, impulsivt eller uplanlagt, der man følger plutselige innfall eller ideer fremfor en fastlagt plan. etter de frie assosiasjoners metode; usystematisk
niebezpieczny, bardzo ryzykowny začněte se učit		halsbrekkende høyst farefull og risikabel foreta noen halsbrekkende forbikjøringer
szczegółowe zarządzanie začněte se učit		en detaljstyring styring ved å kontrollere detaljene (1)
poczuć zapach, To catch wind of something začněte se učit		kjenne på teften, få teften av miste teften
mieć zmysł polityczny začněte se učit		ha politisk teft sans for hva som passer eller er mulig (på et visst tidspunkt) sans for hva som passer eller er mulig (på et visst tidspunkt)
Film STAŁ SIĘ VIRALEM w mediach społecznościowych🤒 začněte se učit		filmen gikk som farsott på sosiale medier
skamieniały tradycjonalizm začněte se učit		forsteinet tradisjonalisme
dojrzały w latach, starszy začněte se učit		tilårskommen eldre en tilårskommen enke
sarkastycznie, prześmiewczy začněte se učit		spydig spottende en spydig tone
alfons začněte se učit		en hallik mann som lar seg forsørge av en prostituert kvinne
NIENAGANNY garnitur začněte se učit		en ulastelig dress som ikke kan kritiseres eller lastes, uklanderlig være ulastelig antrukket / snakke ulastelig fransk
chłop (głupek), wiejski głupek začněte se učit		en bondeknøl enkel, klossete person
podobno začněte se učit		etter sigende etter det folk sier
Miała pianę na ustach. začněte se učit		fråden sto om munnen på henne
szpilka začněte se učit		en knappenål nål med lite hode så stille at en kan høre en knappenål falle
mięso było żylaste začněte se učit		kjøttet var trevlete fullt av merkbare trevler; jamfør trevl (2) fiber, for eksempel i kroppsvev og planter kjøtt-trevl / utnytte noe til siste trevl
nie powieść się 🇸🇪🏕️ začněte se učit		gå åt skogen gå til spille
wytrzymały (wobec trudów) začněte se učit		slitesterk sterk, holdbar mot slit slitesterke sko
samouwielbienie začněte se učit		selvforherligelse det å forherlige seg selv, sterk selvros
he was given TELLING -OFF by his boss začněte se učit		han ble overhøvlet av sjefen irettesette strengt, skjelle ut
numbed/callous, przytępiony začněte se učit		avstumpet følelsesløs ha et avstumpet følelsesliv / ha avstumpet samvittighet / hun er blitt helt avstumpet
snitch on, rat on, eller inform on/against začněte se učit		å tyste opptre som angiver Han tystet på meg
Minor details / Trifles začněte se učit		småplukk småtteri
podlizywać się 🐕komuś začněte se učit		logre for noen smiske om hund: svinge med halen som tegn på glede, iver; i overført betydning: smiske
wygłosić bardzo bezpośrednią (bold) mowę začněte se učit		holde en frisk tale uredd, vågal, direkte
bez zaciekawienia, interesu historią začněte se učit		historieløs som mangler kunnskaper om og interesse for fortiden en samtid som bare speiler seg selv er farlig historieløs
rozpaść się⬜🫟 začněte se učit		gå opp i limingen falle fra hverandre møblene er begynt å gå opp i limingen; det gode samarbeidet er i ferd med å gå opp i limingen
Psychoanalyst / Psychotherapist začněte se učit		sjelegransker
burdel začněte se učit		en bordell
do przesady; DODATKOWO - jakby tego było mało začněte se učit		til overmål attpåtil, enda noe finnes i en svært rikelig mengde, som overflod eller overskudd. Brukes for å legge til noe ekstra, ofte med en nyanse av kritikk eller forbauselse
kobieta, która dużo podróżowała začněte se učit		ei bereist dame

språksnakk😛 tyran

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více