| otázka | odpověď | |||
|---|---|---|---|---|
| מזמן, מזמן ש   мизмАн, мизмАн шэ | ||||
| מהזמן הזה, מאז   мэ=азмАн =азЭ, мэАз | ||||
| עד ש; עד אז   ад шэ, ад аз | ||||
| כמו ש..., כפי ש...   кмо шэ, кфи шэ רינה חזרה הביתה מוקדם, כפי שביקשה אמא שלה | ||||
| כמו כן   кмо кэн ההורים למדו טוב. כמו כן כיום הילדים שלהם לומדים טוב | ||||
| מ... ל...   ми лэ מצפון לירושלים | ||||
| מזרח   мизрАх | ||||
| מערב   маарАв | ||||
| לכלוך   лихлУх | ||||
| ריצה   рицА | ||||
| שירה   ширА | ||||
| קימה   кимА | ||||
| ביאה   биА | ||||
| מיתה   митА מיתה במיטה | ||||
|  отрицание в повел. наклонении | אל תבוא! אל תקומי!   ал тавО, ал такУми | |||
| לשוב, שב, שבה   лашУв, шАв, шавА | ||||
| תנועה, תנועות   тнуА, тнуОт | ||||
| שותף, שותפים   шутАф, шутафИм | ||||
| גמיש, גמישה   гамИш, гмишА | ||||
| צפוף, צפופה   цафУф, цфуфА כפוף לתנאי צפוף | ||||
| להירדם, נרדם, נרדמת   лэ=эрадЭм, нирдАм, нирдЭмэт הוא נרדם בדרום | ||||
| לפגוע במישהו, פוגע, פוגעת   лифгОа, погЭа, погАат אני לא רוצה לפגוע באף אחד יותר | ||||
| להתרגל ל/אל משהו, מתרגל, מתרגלת   лэ=итрагЭл | ||||
| יכולתי, יכול, יכלה, יכלו   яхОлти, яхОл, яхлА, яхлУ | ||||
| רעש, רעשים   рАаш, рэашИм גם הרעשים מהרחוב לא יוכלו להפריע לי לישון | ||||
| להיכשל במשהו, נכשל, נכשלת   лэ=икашЭл, нихшАл, нихшЭлэт הסטודנט נכשל במבחן | ||||
| מבחן, מבחנים   мивхАн, мивханИм | ||||
| לוחם, לוחמים   лохЭм, лохмИм | ||||
| להיהרג, נהרג, נהרגת   лэ=э=арЭг, нэ=эрАг, нэ=эрЭгэт הם לא רצו להיהרג בידיים של הרומאים | ||||
| להתווכח עם מישהו על משהו, מתווכח, מתווכחת   лэ=итвакЭах, митвакЭах, мивакАхат | ||||
| לחבק (את) מישהו, מחבק, מחבקת   лэхабЭк, мэхабЭк, мэхабЭкэт | ||||
| להיזכר במשהו, נזכר, נזכרת   лэ=изахЭр, низкАр, низкЭрэт אני לא מצליחה להיזכר באף אחד מהם | ||||
| לחנך, מחנך, מחנכת   лэханЭх, мэханЭх, мэханЭхэт | ||||
| לכבד את עצמו   лэхабЭд эт ацмО | ||||
| שיטה, שיטות   шитА, шитОт שיטות לימודים חדשות | ||||
| כדי ש   кэдЭй шэ;... =и тисмАх הילדים חיפשו מתנה מיוחדת לאימא כדי שהיא תשמח | ||||
| היא צריכה לתרגם את עצמה את המילים האלה   =и цриха лэтаргэм эт ацмА эт =амилИм =аЭлэ | ||||
| הסבר   =эсбЭр | ||||
| להבדיל, מבדיל, מבדילה   лэ=авдИл, мавдИл, мавдилА | ||||
| הבדלה   =авдалА | ||||
| הבדל   =эвдЭл | ||||
| להתמכר ל, מתמכר, מתמכרת   лэ=итмакЭр, митмакЭр, митмакЭрэт התמכרתי לריקוד | ||||
| להספיק, מספיק, מספיקה   лэ=аспИк, маспИк, маспикА | ||||
| להתנהג, מתנהג, מתנהגת   лэ=итна=Эг, митна=Эг, митна=Эгэт | ||||
| יש לפתור את הבעיה הזאת. אין לחכות עוד יום אחד  | ||||
| לשתוק, שותק, שותקת   лиштОк, шотЭк, шотЭкэт אין לשתוק עכשיו | ||||
| סדין, סדינים   садИн, садинИм | ||||
| להיעשות, נעשה, נעשית   лэ=эасОт, наасЭ, наасЭт אני ראוה שאתה נעשה זקן | ||||
| להקים, מקים, מקימה   лэ=акИм, мэкИм, мэкимА | ||||
| להטיס, מטיס, מטיסה   лэ=атИс, мэтИс, мэтисА | ||||
| להריץ, מריץ, מריצה   лэ=арИц, мэрИц, мэрицА | ||||
| להסיע, מסיע, מסיעה   лэ=асИа, масИа, масиА | ||||
| שליח, שליחים   шалИах, шлихИм | ||||
| על ידי מישהו   ал йэдЭй שלחו לי את הדרכון החדש על ידי שליח | ||||
| מומחה, מומחים   мумхЭ, мумхИм הוא מומחה בתחום רעיונות צ'וצ'חה | ||||
| להזהיר, מזהיר, מזהירה   лэ=аз=Ир, маз=Ир, маз=ирА | ||||
| להיזהר ממשהו, נזהר, נזהרת   лэ=иза=Эр, низ=Ар, низ=Эрэт | ||||
| אוכל / אומר / אוהב, תאכלו / תאמרו / תאהבו   охАл, омАр, о=Ав, тохлУ, томрУ, то=авУ | ||||