→ Brukbare, Nyttige Fraser → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
jeszcze raz začněte se učit		en gang til Kan du gjenta en gang til?
godny, wart začněte se učit		verdt hvor mye er det verdt? Livet er verdt å leve. Denne ringen er verdt ti tusen kroner. DET ER IKKE VERDT DET.
troszczyć się o, niepokoić (obchodzić), trouble, inconvenience začněte se učit		å bry jeg bryr ikke om det. dere skal ikke ha noe bry for min del. det er ikke bryet verdt. jeg vil ikke være til bry for dere. det er ingen som bryr seg
take notice of (zwrócić uwagę) začněte se učit		ta notis av ikke bry seg om ikke ta notis av
uciąć, strzyc, klif, skala skrócić začněte se učit		å klippe firm as rock. kutte eller skjære med en saks. klippe en bluse. klippe håret. Har du klippet deg? klippefest
Wysoce zalecane. Gorąco rekomenduje začněte se učit		Anbefaler på det sterkeste Sykt bra! Anbefaler på det sterkeste.
rozpocząć začněte se učit		å komme i gang (med noe) Kom i gang med å skrive, du har ikke så mye tid.
start začněte se učit		en oppstart Skolen er opptatt av å gi en god oppstart for alle elevene.
zakończyć się začněte se učit		å ta slutt Krigen tok slutt i fjor, men situasjonen i landet er fortsatt ustabil.
zerwać z kimś, skończyć z kimś začněte se učit		å gjøre slutt med noen. slå opp Han visste ikke hvorfor hun gjorde slutt med ham. han er lei seg fordi kjæresten har slått opp
kończyć się začněte se učit		å ende, å slutte Filmen ender med at familien blir reddet.
rzadko začněte se učit		sjelden she rarely comes here hun kommer sjelden hit. sjeldne utenlandske bøker. han er en sjelden gjest i Norge. Sjelden oppstandelse av utlendinger i landet vårt.
przebaczyć, wybaczyć začněte se učit		tilgi, om forlatelse unnskylde. ikke lenger bære nag kan du tilgi meg? om forlatelse, jeg mente det ikke
jak gdyby začněte se učit		som om Han oppfører seg som om han visste alt.
rozłącz się teraz (apply), put on weight začněte se učit		legge på (nå) Men før du legger på nå... jeg har lagt på meg i sommer.
co robisz? (gerund) začněte se učit		hva driver du med? Han driver og lager mat.
dodatkowo začněte se učit		i tillegg lage et tillegg til teksten. I tillegg jeg har en stor pasjon å studere fremmedspråk
according to, według začněte se učit		ifølge according to all estimates ifølge alle beregninger
Dowiedzmy Się! začněte se učit		la oss finne det ut!
daj mi usłyszeć! let's hear it začněte se učit		få høre! Er de sant Kuba? Få høre?
próbować, mieć próbę, to rehearse začněte se učit		å prøvegå Sjette april har bestefar en stor fest og jeg skal hjelpe med forberedelsene.
parada, pochód, pociąg začněte se učit		et tog Den fjerde mai skal vi prøvegå syttende mai-toget.
niejasny, unclear začněte se učit		uklart For sommeren er planene litt uklart. Jeg bare skrev "ferie".
a studio (apartament) začněte se učit		en hybel Hun har endelig funnet en hybel!
nie możesz začněte se učit		du ikke må du må ikke snakke så høyt.
konkretnie, konkretny začněte se učit		spesifikt Du må være mer spesifikt som andre mennesker kan forstå hva synes deg.
po tym jak začněte se učit		etter at Etter at jeg hadde blitt kjent med ham, forandret jeg livsstilen min fullstendig.
Słuszna uwaga začněte se učit		godt poeng
tak to czasami bywa začněte se učit		sånn er det noen ganger
how are things? jak się masz? začněte se učit		hvordan står det til?
wcale nie trudne začněte se učit		ikke vanskelig i det hele tatt
Zgadza się! začněte se učit		Det stemmer! agree, correspond Det stemmer akkurat
Pasuje idealnie! začněte se učit		Det passer midt i blinken!
nie ma za co dziękować začněte se učit		ikke noe å takke for
zapracowałeś sobie na to začněte se učit		Det har du virkelig fortjent.
legalny začněte se učit		lovlig lovlig rett. lovlige midler
pozwolenie začněte se učit		lov en tillatelse få lov til å være lenge oppe. spørre om lov (spørre om man kan)
trening, szkolenie začněte se učit		opplæring Medarbeidene har hatt opplæring i branninstruksene.
pożar začněte se učit		en brann De mistet alt de eide i brannen. stå i brann. skogbrann.
strażak začněte se učit		brannman brannstasjon.
aż do zeszłego roku začněte se učit		Frem til i fjor
pozycja, posada (praca), wynik začněte se učit		en stilling holde stillingen. ha en framstående (viktig) stilling i samfunnet. ta stilling i en sak. konkurrere om stillingen. Hvordan fikk du vite at stillingen var ledig?
szczęście začněte se učit		flaks det var ren flaks at nasjonale fotballaget vår har vunnet en verdensmesterskapet. flaks i spill
tygodniowo, przez parę tygodni začněte se učit		ukevis Vi har vært på ferie i ukevis. Jeg har ikke sovet i ukevis.
informacja zwrotna, feedback začněte se učit		en tilbakemelding gi en tilbakemelding på mans søknad.
kłamać začněte se učit		å lyge, lyve løy Vi ble ferdige med ham etter at han hadde løyet oss igjen. Ikke lyv for foreldrene dine!
Możesz coś dla mnie zrobić? začněte se učit		Kan du gjøre meg en tjeneste? Jeg behøver å levere dette dokumentet til salgsavdelingen.
jasne začněte se učit		såklart sikker!
nie ma (zero) problemu začněte se učit		null problem
Nigdy więcej nie dostanę takiej szansy začněte se učit		en sånn sjanse får jeg aldri igjen
w przypadku gdyby, in case of začněte se učit		i tilfelle (av) ta inn klesvasken, i tilfelle det skulle bli regn. vent her, i tilfelle jeg blir sen. Det er i dette tilfellet at troen svekkes og kulturen tar over.
Jeśli chodzi o začněte se učit		når det gjelder når det gjelder drikke, så kan alle bringe hva de liker. hva meg angår, så er saken avsluttet
ciasny, tight, narrow začněte se učit		trang trange bukser. hos meg er det litt for trangt.
złożyć się na coś, split, share, club together začněte se učit		å spleise legge sammen penger for å kjøpe noe sammen vi spleiste på en pizza og en flaske cola. det er ganske dyrt men når vi spleise sammen på en gave det kan funke.
spalić na panewce, fizzle out začněte se učit		Renner ut i sanden ikke føre til noe ikke bli noen av
przeważnie začněte se učit		stort sett hovedsakelig I Norge er det stort sett det sammen som i Polen.
being together začněte se učit		samvær hyggelig samvær. under påsketid, som er en mulighet for mange familiemedlemmer til å møtes egentlig som vi kaller familiensamvær, nordmenn pleier å bruke høytiden på å reise til deres hytta.
Niestety, uheldig začněte se učit		uheldigvis dessverre. Hun rakk uheldigvis ikke flyet. en uheldig beslutning
najlepiej jak można začněte se učit		så best som mulig det best du kan. La oss få det så billig som mulig
napęd, operate, drive, CULTIVATE začněte se učit		drive innstille driften- stop production han drev farsgården i mange år. drive en bedrift. drive med propaganda. drive med forskning. hva driver du med i fritiden? sette i drift
szybko, quick, fast, rapid, speedy začněte se učit		hurtig hurtig levering. hurtigtog. hurtigmat.
to jest pyszne(smakuje) začněte se učit		det smakte godt Even if we are still consuming it
czuć się zdrowym začněte se učit		å holde seg sunn og frisk
license of a particular profession that requires certain qualifications začněte se učit		en bevis båtførerbevis.
Trzymam za ciebie kciuki začněte se učit		jeg krysser fingrene for deg
powaga i być poważnym začněte se učit		et alvor to be serious. rozpocząć się na dobre begin in earnest. mene alvor. snakke alvor (med noen). begynne for alvor. ta noe på alvor
zdystansować się, odsunąć się, wyrzec się začněte se učit		å ta avstand fra fornekte sin tro
atak! začněte se učit		angrip! å angripe Regjeringen ble angrepet av opposisjonen. bilen var angrepet av rust.
bądź cicho! začněte se učit		vær stille!
bardzo brzydko pachnie začněte se učit		det lukter veldig vondt
w odwrotnej kolejności začněte se učit		i omvend tvert imot, motsatt, opp ned i omvendt rekkefølge
nadążać za czymś, keep up with začněte se učit		å henge med følge med; ikke falle fra henge med i undervisningen. Jeg rekker ikke å henge med deg. Vennligst, snakk litt langsommere.
różnica między začněte se učit		forskjell på Det er en stor forskjell på dem. Husker du hva som er forskjellene på disse språkene?
ostrzeżenie! začněte se učit		advarsel! slippe (unna) med en advarsel
everything is about. chodzi o začněte se učit		alt handler om Alt handler om harmonii både innen og uten.
beforehand, w zapasie, in advance začněte se učit		på forhånd vennligst si ifra tre dager på forhånd om dere kommer
chyba, że, unless začněte se učit		med mindre hvis ikke jeg må gå nå, med mindre du kan kjøre meg hjem
in owns own right, na własną działalność začněte se učit		for egen drift
indeed, w rzeczy samej začněte se učit		så visst Prinsessen skal så visst vokse opp til en skjønnhet
popular, well-liked začněte se učit		avholdt godt likt, populær Avholdt av alle rundt henne.
(pozwólcie, że) Zacznę od wyjaśnienia zasad. začněte se učit		La meg begynne med å forklare de reglene.
chodzić o, be about, be a question of začněte se učit		å dreie seg om Handle om, gjelde Det dreier seg om store summer.
is that so? powiadasz... začněte se učit		Sier du det?
z niecierpliwością oczekiwać, look forward to začněte se učit		å se frem til Selvsagt. Jeg ser frem til å se denne filmen med deg, kompis.
torba za 10 koron začněte se učit		ei veske for 10 kroner det er forholdsmessig dyrt å kjøpe ei veske for 10 kroner.
znosić, put up with, терпеть začněte se učit		å finne seg i godta, akseptere finne seg i en spesialløsning. finne seg i å bli tilsnakket. dette finner jeg meg ikke i!
spoczywać na laurach. začněte se učit		å hvile på sine laurbær.
w międzyczasie, meanwhile začněte se učit		i mellomtiden han var på ferie, og i mellomtiden leste hun til eksamen. filmen begynner ikke før kl. 20.00, vil du spise noe i mellomtiden?
cokolwiek się stanie začněte se učit		hva som enn måtte hende как бы я ни хотел. en - (как) бы ни. что бы ни случилось uansett hva som skjer. hvor gjerne jeg enn vil
z czyjegoś względu (frazy). dług začněte se učit		skyld i fraser med ordlyden for ... skyld (= med hensyn til, når det gjelder) for en gangs skyld. for sikkerhets skyld (med tanke på sikkerheten). for din skyld (av hensyn til deg, for deg)
ustalać, zdecydować začněte se učit		avgjøre, få avgjøre bestemme, vedta det er vanskelig å avgjøre hvem som har rett. du får avgjøre om vi skal reise
nie wspominając, let alone začněte se učit		for ikke å snakke om for ikke å nevne til alle levende mennesker - i vårt eget land, for ikke å snakke om omverden Og vi har kommet til det punktet der vi forstår, som leger, at vi ikke kan vite alt.
dać znać, let somebody know, make clear, tell firmly, возразить začněte se učit		å si ifra si noe klart og tydelig, gi klar melding om vennligst si ifra tre dager på forhånd om dere kommer. Bare si ifra når du vil bytte
nonsens, co za bzdura začněte se učit		for noe tull
działać tak, aby każdy był zadowolony začněte se učit		å gjøre alle(noen) til lags oppføre seg slik at noen blir fornøyd).угождать кому-л. behage, berolige, infilll, oppfylle, tilfredsstille Du trenger ikke å gjøre alle til lags!
korzystny, advantageous; favourable začněte se učit		fordelaktig som er til noens fordel; hensiktsmessig. an attractive appearance fordelaktige priser. et fordelaktig ytre
wziąć się w garść začněte se učit		å ta seg selv i nakken ta seg sammen, skjerpe seg)
nie dać się ogłupić začněte se učit		ikke la deg lure ikke vær dum, de vil lure deg
to jest totalne wariactwo začněte se učit		det er helt sprøtt! det er klin kokos! det er urimelig. det er absurd. det er meningsløst. det gir ikke mening
to było głupie z mojej strony začněte se učit		det var dumt av meg
Chciałbym móc to cofnąć začněte se učit		jeg skulle ønske jeg kunne ta det tilbake
można śmiało powiedzieć začněte se učit		det er trygt å si trygg- safe det er trygt å si at for de fleste starter syden i Middelhavet
zabraknąć benzyny začněte se učit		gå tom for bensin
zasadnicza różnica začněte se učit		vesensforskjell vesensskilnad en fundamental forskjell, en grunnforskjell
oh! my world! надо же! začněte se učit		Neimen! et uttrykk for overraskelse eller nektelse neimen, er det deg? neimen elskling, som du ser ut
pozbyć się začněte se učit		kvitte seg med kvitt- fri fra bli kvitt problemet. nå er vi kvitt (nå skylder ingen den andre noe)
znudzić się na śmierć začněte se učit		å kjede seg ihjel blø til døde, blø ihjel. sulte ihjel
Zasadniczo, in principle začněte se učit		I utgangspunktet Selv om genene våre kan spille inn i hvor kjapt vi klarer å lære språk, kan i utgangspunktet alle lære seg et nytt språk, selv om det er svært ulikt ens morsmål.
given, biorąc pod uwagę začněte se učit		gitt Så dette bestemte valget her er et særs godt valg, gitt hans personlige kriterier.
zatem začněte se učit		således derfor, slik, på den måten vi kommer således til å legge ned virksomheten neste år
co z tobą nie tak? začněte se učit		hva er i veien med deg?
kozioł ofiarny začněte se učit		en syndebukk en person som (mer eller mindre uskyldig) får skylden for noe
emerge, turn up, zamajczyc, pokazać się začněte se učit		å dukke opp vise seg, komme fram nye vanskeligheter dukket opp etter hvert
dawaj, come on! začněte se učit		Heia! et oppmuntrende tilrop under konkurranser, kamper o.l. støtte med heiarop. heiagjeng
jestem ci winien przysługę začněte se učit		jeg skylder deg en tjeneste
this is crazy/sick začněte se učit		det er sykt!
be silenced začněte se učit		bli brakt til taushet
coś w stylu "no nie" začněte se učit		neida; joda bekreftende uttrykk, som svar på en negativ påstand eller et negativt spørsmål... nektende uttrykk, som svar på en påstand, et imperativ eller spørsmål Vi kommer aldri til å bli ferdige. – Joda, vi får gjort mye i løpet av helgen. – Det vil ta mange dager å gå igjennom alt vi har av materiale. – Neida, vi kan hoppe over alle sider som ikke er merket. – Ikke glem å låse når du går. – Neida.
sprezentować, dać začněte se učit		forære gi som gave, donere han forærte henne et vakkert armbånd
tułaczy začněte se učit		omflakkende som reiser rundt uten noen plan et omflakkende liv. det kan ikke være Gandalf: De aller kjente omflakkende trollmann som har blitt berømt for sine fyrverkeriene.
nie mam nic do dodania začněte se učit		jeg har ikke noe å tilføye
podziękowanie, gdy np. wychodzę z imprezy od znajomych, którzy przygotowali jedzenie začněte se učit		takk for meg
dzięki za wszystko(tylko pogrzeb) začněte se učit		takk for alt
nie może być o tym mowa začněte se učit		det kan være ikke snakk
dokąd? začněte se učit		hvor hen? Du vil flytte? hvor hen? hvorhen søkte hennes tanker seg? jeg forstår godt hvorhen fortvivlelsen kan drive en mand som Dem
wejść w życie, zacząć obowiązywać, go into effect začněte se učit		å tre i kraft
w pierwszym rzędzie začněte se učit		på første rad jeg har bestilt billetter på første rad
rozglądać się, rozejrzeć się začněte se učit		å se seg om Du må først se deg om til å unngå en mulig ulykke før du krysser gaten
bydło, cattle začněte se učit		en storfe storfekjøtt
mam nadzieję, że smakuje. smacznego! začněte se učit		håper det smaker
załatwić się /potrzebę/ začněte se učit		å gjøre fra seg er det mulig å gjøre fra seg under denne busken?
podziękować (nie zgodzić się) začněte se učit		takke nei til Ja, jeg skal høre på hva han har til å si og så, vil jeg takke nei til hans tilbud
byłoby to wskazane začněte se učit		det ville være tilrådelig det ville være tilrådelig å møte ham personlig

brukbare, nyttige fraser

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více