Chinese idioms 1 - 50

 0    50 kartičky    VocApp
začněte se učit

stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
喜上眉梢
喜: for 喜悦, "happy"/ 上: "on", "up"/ 眉: from 眉眼, "eyebrow"/梢: "tip"
začněte se učit
to look very happy
It lit. means "the happiness comes out from the tip of the eyebrows". It refers to when someone is so happy that it is totally clear from his/ her face.
其实不然
其实: "actually"/ 不: "not"/ 然: stands for 对, exact
začněte se učit
actually it is not
It lit. means "actually it is not right". It is used to say that something is actually not how people think it is, so it is used to make a contrast, and it simply means "actually this is not so".
功成身退
功成: "success"/ 身: from 自身, "oneself"/ 退: "to step back"
začněte se učit
to retire after winning a merit
It lit. means "to step back after reaching a success". It refers to the moment when someone retires after receiving any kind of merit, good result.
目光短浅
目光: "eyesight"/ 短: "short"/ 浅: "shallow", "superficial"
začněte se učit
to be short-sighted
It lit. means "the eyesight (is) short and superficial". It indicates that someone is short-sighted.
固执己见
固: from 顽固, "stubborn"/ 执: from 固执, "obstinate"/己: from 自己, "oneself"/见. from 意见, "opinion"
začněte se učit
to stubbornly persist in one's idea
It lit. means "to firmly insist in one's opinion". It indicates a person who stubbornly persist in one's opinion.
突如其来
突: for 突然, "unexpectedly"/ 如: like if/ 起来: " appear", "to arise"
začněte se učit
to appear suddenly
It lit. menas "to arise abruptly".
画龙点睛
画: "to draw"/ 龙: "dragon"/ 点: "dot"/ 睛: from 眼睛 "eye"
začněte se učit
to add the final touch
It lit. means "to paint a dragon and a dot in its eyes". It indicates the action of adding the final touch to something.
+43 kartičky
Lekce je součástí kurzu
"Chinese idioms"
(celkem 199 kartičky)

Vyzkoušejte kurz zdarma
Vytvořte karty flash
chiński

Součástí kurzu jsou i následující sady karet:

Chinese idioms 51 - 100Chinese idioms 101 - 150Chinese idioms 151 - 200

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.