|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
det ble avdekket en graverende feil alvorlig, grov graverende beskyldninger / det ble avdekket en rekke graverende feil
|
|
|
Włącza i wyłącza wyświetlanie każdej pojedynczej przestrzeni začněte se učit
|
|
Slår av og på visning av hvert enkelt mellomrom Toggles the display of individual spaces on and off
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppspinn
|
|
|
KWESTIONOWAĆ długoterminowe zobowiązania začněte se učit
|
|
TREKKE I TVIL mangeårige forpliktelser long-standing commitments
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bibelen sier: «Stolthet går forut for fall, og en hovmodig ånd forut for snubling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przestępstwo dla zysku (np. złodzieje) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nøktern og rasjonell. måteholden eller avholdende når det gjelder alkohol et edruelig forslag / en edruelig vurdering / mane til en mer edruelig debatt / velge edruelige politikere. være edruelig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå forsiktig for ikke å bli oppdaget, snike seg, lure seg luske (seg) vekk / komme luskende / de lusket rundt huset
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi bør ha kladdet en pressemelding innen du er ferdig med møtet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ganske visst, sant nok, riktig nok riktignok er han stor og sterk, men ... / da var det riktignok for sent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utstillings- og informasjonsplass firmaet hadde egen stand på utstillingen. bondestand, legestand, prestestand, sjømannsstand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Legen kommer senere for å foreta en offisiell innskriving. Kostnaden for innskriving avhenger typisk av hvilken skole du bestemmer deg for å delta og varigheten av kurset.
|
|
|
WALIĆ W kogoś, (krytyka) hammer at "młotkować" začněte se učit
|
|
overdynge med spørsmål, kritikk Dag inn og dag ut, skal vi hamre løs på ham med alt vi har. På den andre siden av verden, hamrer de allierte styrkene løs mot tyskerne med ubøyelig styrke.
|
|
|
to (się) trzęsie (SZOKOWAĆ začněte se učit
|
|
Det disse forsøkene stod for, var motbydelig, det rystet meg i mitt innerste.
|
|
|
wplątać się, become entangled začněte se učit
|
|
Kroppen hadde viklet seg inn i et tre, oppi noen grener. Millioner av mennesker som har begynt å gamble, har etter hvert viklet seg inn i en fryktelig spilleavhengighet.
|
|
|
niesympatyczny, niesmaczny začněte se učit
|
|
usympatisk
|
|
|
nie ośmielac się przyznać, że się nie zgadzasz začněte se učit
|
|
ikke tore vedstå at en er uenig vedstå en bommert / vedstå seg et utsagn. vedstå seg foreldrene sine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
smutny, przygnębiający nastrój začněte se učit
|
|
fylt, preget av vemod, sørgmodig det er vemodig å skilles / bli vemodig
|
|
|
czas modlitwy, moment of prayer začněte se učit
|
|
Så en bønnestund er en svært hellig stund.
|
|
|
Co Samo w sobie!!! zapewne certainly, samo przez się začněte se učit
|
|
Men da må sengen ha stått et annet sted, noe som i og for seg ikke er umulig. En stille natur, i og for seg, men den sliter og sleper i sitt ansikts sved. Nå ville det vært ganske kult i og for seg.
|
|
|
usiąść na stolcu Piotrowym začněte se učit
|
|
|
|
|
aby przywrócić gospodarkę na właściwe tory začněte se učit
|
|
å få økonomien på rett kjøl
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
resultatet, produktet av en håndverkers arbeid velge et håndverk som yrke. diktene hans bærer mer preg av håndverk enn av ånd formelle, oppøvde ferdigheter
|
|
|
naskoczyć, zaatakować werbalnie, lash out začněte se učit
|
|
Det er astralformen min du langer ut mot nå. Mitt mannlige ego fikk seg en smell, og jeg langet ut. Han støttet naturlig nok kjæresten og langet ut mot den stygge taktikken vår.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Alle elementer er nedskalert til deres grunnleggende former.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rotete, uklar ha det uryddig hjemme / en uryddig tankegang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det fins mange smutthull for den som kjenner loven
|
|
|
narastać, accrue; narastać (np. odsetki), przypadać (np. udział) začněte se učit
|
|
løpe på, komme i tillegg det påløp uforutsette utgifter. påløpne eller påløpte renter. De påløper regningen din så snart de løftes opp.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ledsage, følge jeg geleidet henne hjem / geleide en gammel dame over gata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beryktet; omtalt, berømt famøse uttalelser / en famøs historie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fiolinisten har et perfekt strøk / oppstrøk, nedstrøk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
han reiste seg og mottok hyllesten fra publikum
|
|
|
pusta koncepcja, pojęcie (straciło znacznie) začněte se učit
|
|
|
|
|
wywierać nieuzasadnioną (że niewłaściwą) presję začněte se učit
|
|
å sette ut en utilbørlig press på
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
leżak, krzesło do opalania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
være høyt verdsatt; være godt likt fotballspilleren står høyt i kurs hos fansen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemieszczenie ludzi (przesiedlenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
woda chlupala/ gulgutala w butach začněte se učit
|
|
gi gurglende lyd sjøen surklet under brygga / vannet surklet i skoene. det surklet i brystet
|
|
|
decydujący, rozstrzygający začněte se učit
|
|
avgjørende, bestemmende lønnen ble utslagsgivende for valg av yrke
|
|
|
bring to its knees, powalić na kolana začněte se učit
|
|
Uforutsette forsinkelser og vandalisme tvinger prosjektet i kne.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(større) skytevåpen luftvernskyts, skipsskyts / lett skyts, tungt skyts. Bruk tungt skyts
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
foreta en kontrollerende (masse) undersøkelse eller test kvinner i alderen 25–69 år inviteres til screening mot livmorhalskreft regelmessig
|
|
|
konflikt wybucha/ zaognia się znowu začněte se učit
|
|
en konflikt blusser opp igjen
|
|
|
bliski, pending, przyszłe (wybory) začněte se učit
|
|
(det) forestående (valget) som snart skal skje bryllupet er nær forestående / det forestående valget
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
konkurować o pierwsze miejsce🔪 začněte se učit
|
|
konkurrere hardt de to landene kniver om få sitt anbud fram på å bygge krigsskip til Norge.
|
|
|
o czymś co zachęca, kusi do przodu 🥕 začněte se učit
|
|
noe som lokker (frister) ble hengt en gulrot på en stang som man stakk foran eselet slik at den skulle gå framover.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å anskaffe noe; kjøp gå til anskaffelse av noe / den er dyr i anskaffelse, men rimelig i drift
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nikt nie szczędził pochwał začněte se učit
|
|
|
|
|
nastrój wyczekujący, pełen wyczekiwania začněte se učit
|
|
|
|
|
opinia, pogląd, przekonanoeu začněte se učit
|
|
tro på at noe er eller blir på en bestemt måte; oppfatning (2), overbevisning være av den formening at dette er den beste løsningen / det tør jeg ikke ha noen formening om / jeg har ingen formening om når jeg vil være ferdig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hele frakten var smekkfull av termitter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
venne til eller øve opp i disiplin (1); styre gjennom kontroll disiplinere elever til å bli effektive. disiplinert arbeidskraft / godt disiplinerte tropper
|
|
|
złota rada (od zaufanego źródła) začněte se učit
|
|
fortrolig opplysning fra velinformert hold
|
|
|
ostrzeżenie dotyczące podróży začněte se učit
|
|
|
|
|
come about, occur, powstać začněte se učit
|
|
Hvem etterligner sanne kristne i dag, og hvordan vil da den universelle avrustning komme i stand?
|
|
|
wandalizm, akt wandalizmu začněte se učit
|
|
ødelegging av en annens eiendom med vilje, ramponering
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppnavn, økenavn sette klengenavn på en. Personer og organisasjoner blir ofte gitt klengenavn av andre. For eksempel: «Noen på skolen erter deg og gir deg klengenavn.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å tilkjennegi seg i folkemassen gi uttrykk for tilkjennegi sitt standpunkt
|
|
|
zaradność, resourcefulness začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
selskap (4), firma som driver skipsfart; jamfør reder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
syn på menneskelivet, livsanskuelse. Et livssynssamfunn er en organisert gruppe av personer som har ett bestemt livssyn. Det er vanlig å skille mellom religiøse og sekulære livssyn, så begrepet livssyn omfatter alle trossamfunn og et kristent livssyn / et lyst livssyn. Norge i dag er det tre organisasjoner som tradisjonelt forbindes med betegnelsen livssynssamfunn, nemlig Human-Etisk Forbund, Holistisk forbund og Humanistforbundet.
|
|
|
musimy się tym zająć (tematem)💌 začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dum, uforstandig et toskete forslag, spørsmål / toskete oppførsel
|
|
|
wprowadzenie, wstawienie do ćwiczenia. (prezydent, władza) začněte se učit
|
|
en innsetting til en øvelse innsetting av nye prester. bilen var innsatt for salg / pengene er innsatt i banken. den nye presidenten ble innsatt i embetet. de lovlig innsatte myndigheter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykupić się z obowiązków prania i prasowania začněte se učit
|
|
å kjøpe seg ut av vask og stryk
|
|
|
dobre samopoczucie na statku umiejętność chodzenia po kołyszącym się statku začněte se učit
|
|
bred stilling med føttene for å holde balansen i sjøgang Du vet hvor dårlige sjøbein jeg har. Jeg håper jeg snart lærer meg å sette sjøbein
|
|
|
paraliżujący wpływ na administrację prawa (crippling) začněte se učit
|
|
lammende effekt på utøvelsen av loven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dam den drepte ble funnet i en blodpøl. helvetes pøl og pine / svovelpøl
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppgi håpet; bli fortvilet, resignere hun fortvilte over situasjonen / ikke fortvil!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fordeling av lodder eller parter tilstelning der ting loddes ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mottakelig for korrupsjon
|
|
|
mieć mózg zdolny do samodzielnego decydowania začněte se učit
|
|
å ha hjernekapasitet til å bestemme selv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke komme, ikke inntreffe det er lite sannsynlig at tilbakemelding skal utebli fra henne
|
|
|
nie podoba mi się to zbytnio začněte se učit
|
|
jeg synes ikke så mye om det
|
|
|
najważniejszy strażnik, zarządca norweskiej historii začněte se učit
|
|
den fremste forvalteren av norsk historien administrator
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å spole tilbake i historien
|
|
|
sprawdzić korzystając z wielu różnych źródeł začněte se učit
|
|
kontrollere på kryss og tvers; kontrollere flere kilder eller opplysninger mot hverandre Vi må kryssjekke resultatene til hele klassen hennes. de har kryssjekket opplysningene mot andre kilder
|
|
|
wyobrażać sobie envisage [verb] to picture in one’s mind and consider začněte se učit
|
|
det var nesten umulig å se for seg den vanskelighetsgraden av eksamen som var i går
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som kan bringe noen ut av mental likevekt; som gjør noen svært nervøs og urolig; oppskakende jeg avskydde disse opprivende kranglene i mine fredelige stuer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som går svært vidt, har en høy grad. overstå 'stå full av' overstadig beruselse / være i overstadig humør
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
likestille våre to offisielle målformer ble jamstilt i 1885
|
|
|
związek, towarzystwo (kontakt) začněte se učit
|
|
omgang (II), selskap, forbindelse ha mye samkvem med hverandre / samkvem mellom by og land
|
|
|
uchylić coś (otworzyć lekko) začněte se učit
|
|
så vidt åpen; ikke lukket helt igjen nede på lugaren satte jeg ventilen på gløtt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i sentrum for oppmerksomheten; i fokus; alminnelig bemerket eller omtalt; synsvinkel blikkpunktet forskyver seg fra fortelleren nærmere mot den diktede person. noe rykker inn i blikpunktet for vår opmerksomhet
|
|
|
a wife-to-be, prawie, że żona, skąpy začněte se učit
|
|
i minste laget, snau
|
|
|
minimalna ilość ubrań, skąpa odzież začněte se učit
|
|
|
|
|
odłożyć na bok, przenieść začněte se učit
|
|
anbringe, sette, flytte sykler skal hensettes på anvist sted / føle seg hensatt til en fjern fortid / hensette seg i beruset tilstand
|
|
|
wpłynięcie na ziemię 🛥️ run aground začněte se učit
|
|
om skip: gå på grunn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke er helt frisk, hanglet. skranten. han har skrantet noe i det siste. å skrante
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pchnięcie, поштовх, thrust začněte se učit
|
|
initiativ (1); angrep (1) gjøre et framstøt for å bedre arbeidsmiljøet / et samlet framstøt
|
|
|
udusić, przydusić gospodarkę začněte se učit
|
|
kvele ved strupetak. minske tilførsel av luft, gass, væske i maskin, motor, bruke choke (I) strupe motoren. fukte strupen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rådføre seg, rådslå være samrådd om være enige om
|
|
|
najwyższa, najbardziej prestiżowa nagroda začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trapp med bare ett bredt trinn utenfor utgangsdøra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innretning som står på bein (og som kan minne om en bukk (I, 1)) sperre av et område med bukker / bilen er kommet opp på bukken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la noen få en bønn oppfylt bli bønnhørt / Herren bønnhørte henne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et er ikke vanlig at en vaktmann blir kledd naken selv om han sovner på sin post.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å danne grunnlaget for noe lay the groundwork for tillit til politikerne danner grunnlaget et fungerende samfunn
|
|
|
odpływ, wyciąg, extractor hoods, trigger 🔫 začněte se učit
|
|
det at damp eller gass blir trukket bort. åpning, kanal til å lede bort damp eller gass gjennom. det å trekke av et skytevåpen et rom uten avtrekk. børsa er løs i avtrekket
|
|
|
system wyborczy (regulacja) začněte se učit
|
|
måte som noe er ordnet eller innrettet på, system
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blått øye
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
protestere, opponere Som valget om å ta til motmæle mot en overordnet.
|
|
|
podnieść to o poziom (odrobinę) začněte se učit
|
|
ligge et hakk over / være et hakk bedre / flytte noe et hakk opp, ned
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
folk flest
|
|
|
wyciągnąć rękę, aby złapać začněte se učit
|
|
strekke seg for å få tak i
|
|
|
mieć zamiar, z zamiarem dla kogoś innego začněte se učit
|
|
myntet på, bestemt for blomstene var tiltenkt en annen
|
|
|
roztropny, rozważny; dobrze pomyślany začněte se učit
|
|
som viser omtanke det var omtenksomt gjort / hun er alltid så omtenksom
|
|
|
arbitralny, przypadkowy; samozwańczy začněte se učit
|
|
(som handler, opptrer) etter eget godtykke velge et vilkårlig tall / det blir altfor vilkårlig. en vilkårlig styrer / vilkårlige domsavsigelser
|
|
|
kompletnie zrezygnować z proponowany podatek začněte se učit
|
|
å skrote en foreslått skatt lage om til skrot, hogge opp
|
|
|
nieprzewidziane konsekwencje začněte se učit
|
|
|
|
|
aby wyeliminować tych, którzy mogą nam zaszkodzić začněte se učit
|
|
å luke ut de som kan påføre oss skade
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na równi z, na tej samej pozycji, na bieżąco!!! začněte se učit
|
|
like gode. ligge på) omtrent på samme breddegrad på høyde med sitt vanlige langbeinte tempo. Han er på høyde med situasjonen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kontrybutor, ten który daje dopomoge začněte se učit
|
|
person som bidrar med noe
|
|
|
