|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
legge alvorlig på sinne, innprente nøye ledelsen måtte innskjerpe instruksen overfor de ansatte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tilpasse Hver fange blir gitt en ferdighet... tillempet genemønsteret. Og er ikke det også tilfellet når noen har en privatreligion som de tillemper etter det de selv foretrekker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som lager brann (med vilje ildpåsettet. ildspåsetteren ble observert løpende fra åstedet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skarp, som serz tenker og forstår raskt,
|
|
|
zaufanie, kredyt zaufania fra engelsk začněte se učit
|
|
kredibilitet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lite sosial person som trives best alene. en rar einstøing som holder seg for seg selv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niewypowiedziany, nie do opisania začněte se učit
|
|
som ikke kan formes i vanlige ord. ubeskrivelig diktets bilder uttrykker noe uttsigeglig. føle en uutsigelig glede
|
|
|
swojak z tej samej wioski. začněte se učit
|
|
person som i forhold til en annen er fra samme bygd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
kansje beslektet med orm začněte se učit
|
|
vrimle, myldre folket vrimlet inn og ut av butikken. det vrimlet av tusserne i Morias gruver.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chwiejny, niepewny, niezdecydowanyc začněte se učit
|
|
ustø. holdnigsløs, som ikke kan bestemme seg. gå ustøtt og vinglete. vinglete oppførsel. vingle fram og tilbake
|
|
|
prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu začněte se učit
|
|
|
|
|
nastawić się na (przygotowac), ustawić (urządzenie) začněte se učit
|
|
forberede (på) være innstilt på en hard kamp / vi får innstille oss på å leve sparsommelig / være vennlig innstilt overfor noe ha godvilje overfor. vi må innstille oss på lang og knallkald vinter. innstille radioen på riktig bølgelengde
|
|
|
rozjemca, budowniczy mostów začněte se učit
|
|
en som bygger bruer en brubygger mellom øst og vest
|
|
|
oszukiwać, poddać hipokryzji, udawać začněte se učit
|
|
hykle og smigre. han hyklet en begeistring for kunstverket
|
|
|
gasp (for air), snatch, skap, uchwycić, chwytać začněte se učit
|
|
nappe, gripe raskt; gispe, hive bikkja snappet smulene i lufta / gutten snappet veska og løp. snappe etter luft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
leie jord
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uforståelig (dialekt) tale; inkonsekvent, stilløst blandingsspråk noen] vil ha det til at nynorsk er et grautmål som ikke kan snakkes naturlig av folk med press i buksene og blomst i knapphullet
|
|
|
zamknięcie (drzwiczek adwentowych) začněte se učit
|
|
noe til å lukke eller stenge med, deksel, stengsel gjemme noe bak lås og lukke / sitte bak lås og lukke sitte i fengsel
|
|
|
napisać wypracowanie z norweskiego začněte se učit
|
|
i skolen: skriftlig framstilling av et emne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
medlem av verdensomfattende organisasjon av gutter og jenter, grunnlagt 1907–08 av Lord Baden-Powell
|
|
|
pisownia koresponduje mniej bardziej ze sposobem wymowy začněte se učit
|
|
lydrett
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grense et fly overskrider når farten blir større enn lydens. I overført betydning gå gjennom, bryte lydmuren. slutte å tie om noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sette fast i ordskifte, gjøre opprådd for svar, få til å tie prinsessen som ingen kunne målbinde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
øke gradvis, opptrappe Hvis hun ikke har dukket opp til i kveld, vil vi trappe opp letingen. Målet vårt er å vinne freden, ikke å trappe opp krigen.
|
|
|
przedstawienie (w głowie na temat czegoś i występ) začněte se učit
|
|
begrep (1), tanke (I, 1), ide (1); erindringsbilde. danne seg forestillinger om noe / gjøre seg overdrevne forestillinger om sin egen dyktighet / jeg har ingen klare forestillinger om hvordan det skal være. en god forestilling / forestillingen begynner klokka 20
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som stiller kausjon være, stå som kausjonist for en, for et lån
|
|
|
potoczne określenie prowadzenia negocjacji, targów začněte se učit
|
|
i overført betydning: forhandlinger med kjøpslåing om prinsipper, interesser og lignende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å vite alt Guds allvitenhet er ubegrenset og uomfattende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(gammel) mann, kall; mektig eller verdig mann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Saul ble veldig glad i David og gjorde ham til våpenbæreren sin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skjære opp og fjerne innvollene fra fisk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
råspising. politiet bøtela flere råkjørere i fartskontrollen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi vil vite graden av skade på nært hold.
|
|
|
rocznik (osoby urodzone w tym roku) začněte se učit
|
|
personer som er født i samme år Dette årskullet var ikke tvunget til å tjenestegjøre verneplikten
|
|
|
być w pracy, funckjonować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ødelegging av en annens eiendom med vilje, ramponering gjøre, øve hærverk. skiltet utsatt for hærverk
|
|
|
czuć (nie czuję tego po prostu) začněte se učit
|
|
ikke sanse noen ting / han sanset ikke det han leste. ikke sanse seg
|
|
|
być miękkim, mięczakiem, lekkie serce začněte se učit
|
|
om person: lett å røre eller skremme; nærtakende hun blir helt bløt bare ved å tenke på dem. bløt om hjertet
|
|
|
leniwy, niechlujny, lekkomyślny začněte se učit
|
|
slurvet Doven, frekk og uoppdragen person, slask, slubbert.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nederste, underste flate, underdel trå klampen i bånn / gi bånn gass / nå er det samling i bånn, folkens!. bånn i bøtta. være bånn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klage gråtende, hulkende jamre over de høye skattene / han jamrer og bærer seg bestandig. jamre (seg) av smerte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
øverste, faste skall på jordoverflaten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å bli rystet, skaket rystelser i jordens indre. hjernerystelse
|
|
|
szykowało się coś wielkiego začněte se učit
|
|
i ferd med å bli til eller ta form
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fugl som kan dykke en dykker undersøkte havbunnen / fem dykkere deltok i søket. dykkerdrakt. flere av våre dykkere ses langs norskekysten om vinteren.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kant på møbel. framspringende kant øverst på en utvendig veggflate
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vekstforhold det milde klimaet gir gode vekstvilkår
|
|
|
brife, instruować. vise seg(briljere) začněte se učit
|
|
orientere på forhånd, instruere. (forsøke å) imponere brife elevene i viktige eksamensspørsmål. brife med kunnskapene sine
|
|
|
wszystko w odpowiednim czasie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
du ser skjevt til enhver som tar på seg en overordnet embedstilling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en globetrotter, Vidvandre person som reiser mye og vidt eller som reiser jorda rundt Ålreit, globetrottere. Pakk sakene deres
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spredt en glissen julefeiring. det er glissent i rekkene (det er få mennesker til stede)
|
|
|
nie ma turystów; not come, not happen začněte se učit
|
|
det uteblir turister; utebli katastrofen uteble. utebli fra et møte
|
|
|
popadają w skrajne pijaństwo začněte se učit
|
|
de sklir over i utagerende full opptre uten hemninger, ofte voldsomt og aggressivt. opptre på en måte som vekker oppmerksomhet; barn med adferdsvansker er ofte utagerende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gni, skure; gnage gnure mot noe hardt / båten lå og gnuret mot steinene. tanken gnuret i bakhodet
|
|
|
przedmurze, bastion, bulwark začněte se učit
|
|
byggverk av stokker, jern- eller betongpåler langs for eksempel kanaler og elveløp for å hindre at grunnen glir ut. VERN, beskyttelse sette opp et bolverk. et bolverk mot rasisme
|
|
|
decompose, выветриваться, podniszczyc się začněte se učit
|
|
erodere, som brytes ned (om bergarter). gå i oppløsning; forfalle (1) fjellet forvitrer utsatte steder. alliansen har forlengst forvitret
|
|
|
approach, draw near; long for, long to; близиться začněte se učit
|
|
gå mot, lakke, li; lengte det stunder mot lysere tider
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
da kom de ærefulle gjestene fra nær og fjern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er på vakt, våken, oppmerksom
|
|
|
forward, по ходу движения začněte se učit
|
|
forlengs salto. hoppe forlengs / brikken kan bevege seg både forlengs, baklengs og sidelengs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unne seg litt luksus når dager er vanskeligere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mannskapet skipet har en bemanning på 32 / nye oppgaver krever økt bemanning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ta i forhør og irettesette. bli irettesatt. bekjente, tilstå gå til skrifte. stå skrifte. ta i skrifte. skrifte noe for foreldrene sine
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sludder, tull, tøys, vrøvl, dum feiltakelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noen små sidesprang får en finne seg i (plutselig) avvik fra emnet i diskusjon. han hadde sine sidesprang utenomekteskapelige eventyr
|
|
|
zawodowy żałobnik, płaczka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
knekt, skøyer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klinikk for fødende kvinner
|
|
|
zaawansowany, rozwinięty(stadium choroby, rozwój) začněte se učit
|
|
langt kommet, langt utviklet i framskreden alder / et av de teknisk mest framskredne land / sykdommen er langt framskreden
|
|
|
wymiękasz? jesteś tchórzem? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sapnięcie (ze zdziwienia, bólu) začněte se učit
|
|
pust (II), stønn, sukk det gikk et gisp av forskrekkelse gjennom salen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avlangt trestykke til å ha over skuldrene med tau eller lignende i hver ende til å bære noe i, særlig vannbøtter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en liten følsom del av kvinnens ytre kjønnsorgan
|
|
|
